Резултати претраге страна 1

Odoh ugasiti svetlo

Odoh ugasiti svetlo
da bih mislio o tebi
i tako , nastaviti leteti
u svojoj masti
 
Tamo , gde mogu sve
gde ne postoji nemoguce
koga brine ziveti od iluzija
ako sam ja srecan
 
Kako bih te zagrlio
Koliko bih te ljubio
sve svoje vrele zudnje
sa tobom bih ostvario
 
Grickao bih ti usne
Uspunio bih se tobom
I zbog toga odoh ugasiti svetlo
da bih mislio o tebi
 
Naucio sam s tobom
da postoje neke nove i bolje emocije
Naucio sam s tobom
upoznati svet novih iluzija
 
Naucio sam
da nedelja ima vise od sedam dana
i da ucinim boljim svoje retke radosti
kako je to biti ispunjen srecom , naucio sam s tobom
 
Naucio sam s tobom
videti svetlost s druge strane meseca
Naucio sam s tobom
da tvoje prisustvo ne menjam ni za cije
 
Naucio sam
da poljubac moze biti jos sladji i dublji
da mogu sutra otici sa ovog sveta
 
lepe stvari tobom sam proziveo
i naucio sam s tobom
da sam se rodio tog dana kad sam te upoznao
 

Swear to Me

Swear to me
That even if
A lot of time passes
I won't ever forget the moment
In which I met you
 
Look at me
Which there isn't
Anything more profound
In this world
Than the love I gave you
 
Kiss me
With a lovely kiss
Like no one else has kissed me
Since the day I was born
 
Love me
Until we're crazy
And that's how you'll know the bitterness
That I'm suffering for you
 
Everyone says it's not true that I love you
Because they haven't
Seen me in love
I swear to you that even I
Don't understand it
Why your look has captivated me
 
When I'm close to you
I'm already content
I wouldn't want for you to remember anyone else
I get jealous from the thought
That you could be remembered
By another loved person
 
Swear to me
That even if
A lot of time passes
 
I won't ever forget the moment
In which I met you
 
Look at me
Which there isn't
Anything more profound
In this world
Than the love I gave you
 
Kiss me
With a lovely kiss
Like no one else has kissed me
Since the day I was born
 
Love me
Until we're crazy
And that's how you'll know the bitterness
That I'm suffering for you
 

Let's not argue

Let's not argue
Because the first argument
there's many more to come
Our relationship ends today
 
Let's not argue
It's all my fault, it was my mistake
By not telling you frankly that I don't love you anymore
 
I've already asked forgiveness
And you don't want to forgive me
What do you want me to do
To stay or to leave
Because you can't stop me from wanting her, in fact, I love her
 
Don't ask me
When did this love first start
Because by God by God
That I that I don't remember
I only know that I found her
That I fell in love with her
And that today I want her, in fact, I miss her
 
Let's not argue
It's all my fault, it was my mistake
By not telling you frankly that I don't love you anymore
 
I've already asked forgiveness
And you don't want to forgive me
What do you want me to do
To stay or to leave
 
Because you can't stop me from wanting her, in fact, I love her
Don't ask me
When did this love first start
Because by God by God
That I that I don't remember
 
I only know that I found her
That I fell in love with her
And that today I want her, in fact, I miss her
 
Let's not argue
It's all my fault, it was my mistake
By not telling you frankly that I don't love you anymore
 

Sunny

Sunny, the sun shines when I look at you
Sunny, no more stormy days between me and you
Today I start to live, the pain doesn't hurt no more
Because love has finally come to me
That's the truth, I love you
 
Sunny, thank you for making me laugh
Sunny, thank you for making me wanna live
For understanding, for trusting
For arguing, for forgiving
For all that and more, I love you
 
Sunny, you have always been on time
Sunny, when the heart didn't work fine
I'm here today thanks to you
I let love speak for me
That's the truth, I love you
 
For understand, for trusting
For arguing, for forgiving
For all that and more, I love you
 
Sunny, thank you for making me so happy
Sunny, thank you for being here with me now
In a heartbeat you have led me
To the boundaries of evil
Sunny, that's the truth, I love you
 

The mariachi's celebration

The celebration is about to begin,
decorate those big gates.
The celebration is about to begin,
decorate those big gates.
 
Here
the mariachi is coming
singing tunes with there guitars
and big guitars,
so that the hearts may romp
and be happy.
 
Here... the mariachi is coming
singing tunes with there guitars
and big guitars,
so that the hearts may romp
and be happy.
 
Ay lalala lalay
ay lalala lalay,
take your girl
so she can dance
this beautiful tune.
 
Ay lalala lalay
ay lalala lalay
remove dust
for my heart to romp.
 
The celebration goes on nicely,
all full of happiness.
The celebration goes on nicely,
all full of happiness.
 
Yeees... the mariachi playing,
with their violins,
with their trumpets
for my lovely mother in law
to cheer up
and feel happy.
 
Yeees... the mariachi playing,
with their violins,
with their trumpets
for my lively mother in law
to cheer up
and feel happy.
 
Ay lalala lalay
ay lalala lalay,
take your girl
so she can dance
this beautiful tune.
 
Ay lalala lalay
ay lalala lalay
remove dust
for my heart to romp.
 
It is the mariachi's celebration
what cheers up the heart.
 

And?

Versions: #2
And what have you done with the love you swore to me?
and what have you done with the kisses I gave you?
and what excuse can you give me if you've failed me,
and killed the hope I had inside me
 
And how ungrateful is this destiny that pains me
and how absurd is the reason for my passion
and how foolish is my love that doesn't die
and prefers instead to forgive your betrayal
 
And to think
that in my life you were a flame
and the abundance of my glory was in you
and I grew to love you with my soul
and today your attitude kills me with sadness
 
And to what do I owe your abandonment?
and in what path was your promise lost?
and if you tell the truth I'll forgive you
and take my memory of you with me next to God
 
And to think
that in my life you were a flame
and the abundance of my glory was in you
and I grew to love you with my soul
and today your attitude kills me with sadness
 
And to what do I owe your abandonment?
and in what path was your promise lost?
and if you tell the truth I'll forgive you
and take my memory of you with me next to God
 

How

How to imagine that life goes on the same?
How if your steps no longer cross the gate?
How to accept this true fact?
How if until yesterday the sky shined in your glance?
 
How to console the rose and the jasmine?
How if your laughter no longer is heard tn the garden?
How can I lie to them, saying that tomorrow you will return?
How to wake up if you have gone away?
 
How to imagine that life goes on the same?
How if your steps no longer cross the gate?
How to accept this true fact?
How if until yesterday the sky shined in your glance?
 
How to console the rose and the jasmine?
How if your laughter no longer is heard tn the garden?
How can I lie to them, saying that tomorrow you will return?
How to wake up if you have gone away?
 

Guilty or not (Lie to me, as always)

[stanza 1]
Precisely now, that you are already gone,
they have told me that you have been deceiving me.
How come, suddenly, you have so many enemies?
Why do I have to be making excuses for you?
 
If they are the ones lying, please defend yourself.
I know you won't do it, because they are telling the truth.
It is too bad, you always will go on hurting me,
and guilty or not, what can I, at this point, do about it?
 
[Chorus]
Lie to me like always, please, lie to me,
I need to believe you, convince me.
Lie to me with a kiss that may look like a loving one.
I need to love you, guilty or not.
 
[Stanza 2}
I no longer have the right to reproach you for anything,
because nothing is left of you, of me, of yesterday.
What a pity that, our story could have been so fantastic!
and now, tell me, love, who is going to defend you?
 
[Chorus]
Lie to me, I beg you, please, lie to me,
I need to believe you, convince me.
Lie to me with a kiss that may look like a loving one.
I need to love you, guilty or not.
 
Lie to me like always, please, lie to me,
I need to believe you, convince me.
Lie to me with a kiss that may look like a loving one.
I need to love you, guilty or not.
 

Guilty or Not

Versions: #2
Precisely now that you've already left
They've told me you've been unfaithful to me
Why do you suddenly seem to have made many enemies?
And why am I suddenly apologizing to everyone on your behalf?
 
If the rumors aren't true, please defend yourself
In my heart I know you won't, because you can't
It's a shame because this pain you've caused will stay with me
And guilty or not, I can't do anything about it now?
 
[Chorus]
Lie to me like you've always lied, please lie to me,
I really need to believe you, make me believe,
Lie to me kiss me like you still love me,
I really need to believe you, guilty or not.
 
I no longer have the right to reproach you
There's nothing is left of you, of me, or of yesterday,
What a shame, our story could have been fantastic
Now tell me my love, who is going to defend you?
 

A Story of A Love

Versions: #5
You're no longer by my side, my love
In my soul only loneliness remains
And if I can no longer gaze upon you
Why does God still let me love you
Is it so I suffer more?
 
You were always my reason for existing
Loving you for me was a sacred act a religion
In your kisses I discovered
all the warmth you had to offer
and your passion and your love
 
It's a story of a love
unlike any other love
That opened my eyes
to all the good and the bad
It filled my life with light
and extinguished it in the end
Oh my life was left in darkness
without your love I can't survive
 
You were always my reason for existing
Loving you for me was a sacred act a religion
In your kisses I discovered
all the warmth you had to offer
and your passion and your love
 
It's a story of a love
unlike any other love
That opened my eyes
to all the good and the bad
It filled my life with light
and extinguished it in the end
Oh my life was left in darkness
without your love I can't survive
 
You were always my reason for existing
Loving you for me was a sacred act a religion
In your kisses I discovered
all the warmth you had to offer
and your passion and your love
 

Yesterday

Versions: #3
Today, in a dream you came to me
Overcome with passion I kissed you
And we gave in to our new love.
 
Today, far away from reality,
I experienced eternity
In your loving embrace
 
Oh, how it hurts me to learn
It was all just a dream that I had
as we ravished each other with passion
 
One single promise remained
we vowed loyalty in that solitude
we committed our bodies and souls
 
Today I realize you are everything I love
And that I've left my life behind
in the dream I dreamed…
 
Yesterday… yesterday
 
Oh, how it hurts me to learn
It was all just a dream and not real
as we ravished each other with passion
 
One single promise remained
we vowed loyalty in that solitude
We're committed,
United you and me
we committed our bodies and souls
 
Today I realize you are everything I love
And that I've left my life behind
in the dream I dreamed…
yesterday.
 

Love, love, love

Versions: #3
Love, love. love
was born from you, was born from me,
from our hopes.
 
Love, love. love
was born from God, for both of us.
born from the soul.
 
To feel that your kisses came and nested in me,
just like carrier pigeons of light.
to know that my kisses remained in you,
doing, in your lips, the sign of the cross.
 
Oh Love, love. love!
was born from you, was born from me,
from our hopes.
 
Love, love. love
was born from God, for both of us.
born from the soul.
 
To feel that your kisses came and nested in me,
just like carrier pigeons of light.
to know that my kisses remained in you,
doing, in your lips, the sign of the cross.
 
Oh Love, love. love!
was born from you, was born from me,
from out hopes.
 
Love, love. love
was born from God, for both of us
nació del alma...
 

Now you can go

Why didn't you tell me right away
That you didn't love me
I had a crush on you
But this game is different
It's no use no
You don't deserve
Not even my heart
And now you quit pretending
Now you can go
 
If you knew
What I've suffered over you
Pretending I didn't see
The things that I saw
Now you call me
And ask for forgiveness
You make up a thousand excuses
You say that you're right
And now you quit pretending
Now you can go
 
For this we no longer have nothing to make love over
With you I only lost
Now I want to win
 
For this I know no one else will give you
That which I gave you
Nothing will take care of you as well
As I took care
 
For this I know your role
You repented
Said it's something from above
But everything has its end
You no longer give me anything
 
For this we no longer have nothing to make love over
With you I only lost
Now I want to win
 
For this I know no one else will give you
That which I gave you
Nothing will take care of you as well
As I took care
For this I know your role
You repented
Said it's something from above
But everything has its end
You no longer give me anything
 
But everything has its end
You no longer give me anything
 

I'll be home this Christmas

I'll be home
This Christmas
 
You'll be the snow and I
The fire in your home
 
With the Good Night
Love will arrive
 
I want to be with you
At least with the heart
You'll be the snow and I
The fire in your home
 
With the Good Night
Love will arrive
 
I want to be with you
At least with the heart
I'll be home
At least with the heart
 

A Man Seeks A Woman

She must have a special touch
She ought to be just as she is
A normal aspect
Such that sometimes you don't even see her
 
She shouldn't be a hurricane
Neither should she eclipse the sun
A familiar fragance
That be almost honey
And so much love
That I write it on a signboard
 
A man seeks a woman
That unknown flower
Which goes through life like crazy
She's simply different
If you see her
More as a friend than as a brother
Come and hand her over
I am a man and I seek a woman
 
A love of youth
Without tricks in her speech
Shining lovely when there is light
And when there is darkness
 
She isn't the moon or the sun
Neither countryside nor city
She is herself just because
Since that's her roll
Almost nearly April
That I write it on a signboard
 
A man seeks a woman
That unknown flower
Which goes through life like crazy
She's simply different
If you see her
More as a friend than as a brother
Come and hand her over
I am a man and I seek a woman
 
A man a woman
That unknown flower
Which goes through life like crazy
She's simply different
If you see her
More as a friend than as a brother
Come and hand her over
I am a man and I seek a woman
 
If you see her
More as a friend than as a brother
Come and hand her over
I am a man and I seek a woman
 
That unknown flower
Which goes through life like crazy
She's simply different...
 

Sa tobom sam naučio

Ugasiću svetlo kako bih mislio na tebe
I tako će putovati moja mašta
Tamo gde je sve moguće
Kakve veze ima živeti od iluzija ukoliko si srećan?
 
Kako ću te zagrliti? Koliko te ljubiti?
Moje najveće žudnje sa tobom ću ostvariti
Grickaću ti usne, ispuniću se tobom
I zato ću ugasiti svetlo
Da bih mislio na tebe
 
Sa tobom sam naučio
Da postoje nova i bolja osećanja
Sa tobom sam naučio
Da spoznam jedan novi svet pun snova
 
Naučio sam
Da nedelja može imati više od sedam dana
Da mogu da budem još veseliji
I da nađem sreću sa tobom sam naučio
 
Sa tobom sam naučio
Da vidim svetlo sa tamne strane meseca
Sa tobom sam naučio
Da tvoje prisustvo ne bih menjao ni za čije
 
Naučio sam
Da poljubac može biti slađi i dublji
I da mogu da napustim ovaj svet sutra
Jer sam najlepše stvari proživeo sa tobom
 
I sa tobom sam naučio
Da sam se rodio otkako sam te upoznao
 

Sada možeš otići

Da si mi uvek govorila istinu
Da si mi odgovarala na pozive
Da si me volela kada sam te voleo
Bila bi u mojim snovima najbolja žena
Ali nisi znala voleti
Sada možeš otići
 
Da samo znaš koliko sam patio za tobom
Morao sam te zaboraviti ne znajući zašto
A sada me zoveš
Želiš me videti
Zaklinješ se da si se promenila
I misliš da se vratiš
Ali nisi znala voleti
Sada možeš otići
 
Udalji se od mene
Nemamo o čemu razgovarati
Sa tobom sam izgubio
Sad imam sa kim da dobijem
 
Znam da nije bilo nikoga da ti kaže ono što sam ja
Niti ikoga da te čuva poput mene
Zato shvatam što si ovde sada
Ali prošlo je dosta vremena i promenio sam se
Nisi znala voleti
Sada možeš otići
 
Udalji se od mene
Nemamo o čemu razgovarati
Sa tobom sam izgubio
Sad imam sa kim da dobijem
Znam da nije bilo nikoga da ti kaže ono što sam ja
Niti ikoga da te čuva poput mene
Zato shvatam što si ovde sada
Ali prošlo je dosta vremena i promenio sam se
Nisi znala voleti
Sada možeš otići
Nisi znala voleti
Sada možeš otići
 

Neko poput tebe

Ti si, plamen na mojoj koži
Drvo koje ubrzano gori, ljubavi
Imaš najverniji poljubac na svetu
Ukrala si mi srce
Koje umire od ljubavi
 
[Coro]
(Umirem)
Za nekim poput tebe
Ko će me voleti
Neko poput tebe
U mojoj lomači
Neko poput tebe
Koga sam oduvek čekao
(Umirem)
Za nekim poput tebe
Saputnico
Neko poput tebe
Bez prepreka
Neko poput tebe
Koja nikada neće reći zbogom
 
Ništa nisam imao do juče
Samo senke na zidu
Ništa nisam imao između neba i peska
 
Osećam da se sve promenilo
U moj život je ušla ljubav
Verujem da je vetar počeo da duva napokon
Na kraju si ovde
I lud sam za tobom
 
[Coro]...
 

Osvanuo sam u tvom naručju

Osvanuo sam ponovo
U tvom naručju
 
I probudio se plačući
Od sreće
 
Sakrio sam lice
Sa tvojim rukama
Kako bih nastavio da te volim
 
Čitavog dana
Probudila si se
Skoro pospana
 
Ne znam šta mi želiš reći
Ali zatvori svoja usta
Sa mojim poljupcima
I tako će proći
Mnogi sati
 
Kada noć padne
Pojavio se mesec
Ušao je kroz prozor
Kako divne stvari
Kada svetlost neba
Obasjava tvoje lice
 
Vratih se ponovo
U tvoje naručje
Želela si mi reći
Ne znam šta
Ali zatvori svoja usta
Sa mojim poljupcima
I tako će proći mnogi
 
Ali mnogi sati
 

Osvanuti

Osvanuti
I videti na tvom licu smešak
To je zadovoljstvo
Privilegija za mene
 
Tražeći svetlost
U sjaju tvog pogleda
Je buđenje, sa ljubavlju
 
Gledati u sunce
koje se ugnezdilo u tvojoj kosi
I zora
Se sakrila u tvom osmehu
 
Videti da moj refren
Ima ritam i boju
Je zadovoljstvo
 
Osvanuti
Sa važnošću znanja
 
Da sam za tebe
Da pripadam samo tebi
I da nikada više
Moji snovi neće biti hladni
 
Još puno toga
Treba se desiti
 
Osvanuti
I videti te pored sebe
 
Toliko vremena
Sam ovo priželjkivao
Pravo je zadovoljstvo
I privilegija za mene
 
Pravo je zadovoljstvo
I privilegija za mene
 

Od dana kada si me zavolela

Pomiluj mi san
Slatkim mrmljajem
Tvog uzdaha
Poput radosti života
Ako me tvoje crne oči
Žele gledati
I ukoliko je moje utočište
Tvoj slatki osmeh
Koji je poput pesme
Ona mi ublažava bol
Sve se zaboravlja
 
Od dana kada si me zavolela
Ruža koja krasi
Se odenula za proslavu
Sa svojom najlepšom bojom
Vetar će zvonima
Poručiti da si moja
A poludele fontane
Će izjaviti ljubav
 
Od večeri kada si me zavolela
Sa plavog neba
Ljubomorne zvezde
Gledaće nas kako šetamo
 
Misteriozni sjaj
Napraviće gnezdo na tvojoj kosi
Neobičan svitac
Videće da si
Moja uteha
 

Krivac ili nedužan

Upravo sada kada si otišla
Rekli su mi da si me varala
Zašto tako brzo imaš puno neprijatelja?
Zašto ti se moram izvinjavati?
 
Ukoliko lažu, molim te brani se
Znam da nećeš to uraditi, dakle istina je
Šteta jer ćeš me uvek boleti
Krivac ili nedužan, šta tu mogu učiniti?
 
Laži me kao i uvek, molim te laži me
Potrebno mi je da ti verujem, ubedi me
Slaži me uz poljubac neka zaliči na ljubav
Potrebno mi je da te volim, krivac ili nedužan
 
Nemam prava da ti zamerim bilo šta
Ništa više nema od tebe, mene, od juče
Šteta, naša priča je mogla biti neverovatna
Reci mi sad ljubavi ko će te braniti?
 

If I Should Lose You

If I should lose you,
because when you least expect it
life turns its back to you,
plays tricks on you, even if you were born under a lucky star,
the pain would kill me if I should lose you
after loving you my entire life.
 
If I should lose you
you would take the colors of my life with you,
you would left me
with no clarity, no shining, no poetry,
the pain would kill me if I should lose you
after loving you my entire life.
 
My loneliness would be absolute,
my nakedness would be absolute,
the nakedness of the trees wounded in autumn.
Broken glasses in my soul,
and just hoarfrost in my nights
and silence as the only answer if I call your name,
and in front of my eyes I wouldn't see your eyes,
just emptiness and loneliness if I should lose you,
if I should lose you.
 
The pain would kill me if I should lose you
after loving you my entire life.
 
My loneliness would be absolute,
my nakedness would be absolute,
the nakedness of the trees wounded in autumn.
Broken glasses in my soul,
and just hoarfrost in my nights
and silence as the only answer if I call your name,
and in front of my eyes I wouldn't see your eyes,
just emptiness and loneliness if I should lose you.
 
If I should lose you because you decide it that way
I wouldn't be the only one losing my life,
you would be haunted forever by a thousand memories
and by the dreams we gathered with love our entire life.
 
So many promises would break,
so much love would go to waste
if I should lose you,
if I should lose you.
 

Sudden Blaze

I need to forget
To be able to live
I wouldn't want to think
That I have lost everything
 
In a sudden blaze
Our lives are consumed
Leaving only the ashes
Of that tremendous love
 
I won't be able to cry
Nor have to laugh
Better to keep silent
Because the end has arrived
 
Our thing ended
When the light went out
Like the afternoon departs
At the death of the sun
 
(Repeat:)
I will always remember
Those green eyes
That show the color
That wheat fields have
 
At times I would like to roar
With laughter
As if in a charade
Because your love has gone
 
But I leave here
I leave you my song
Love, you leave me
I also leave you
 
Our thing has ended
Perhaps you will miss me
Perhaps I will dream
Of those eyes as green
As the sea
 

Isabel

Your mouth is half-closed
and your laughter is fresh
your hair is golden, caress it a little
I like the way
you look at me
I like your body, my sweet mermaid
while you jump into the blue
 
You hide, behind your eyes
thousands of secrets
You make your heart full of thorns
you want to hurt me
I like the way you dance
I like your body, my blonde mermaid
while you jump into the blue
 
Isabel let it be a dream
little Isabel
I want it to be a dream
little Isabel
in order to always have you with me
Isabel get into a dream
little Isabel
I'm not asking you much
little Isabel
I'm giving you all I have
 
I feel like I'm nervous
when we're together
I feel a little clumsy
and I hate everything about me
But, night after night you'll grow up for me
the adventure that's driving me crazy for you
attracts me
 
Isabel let it be a dream
little Isabel
I want it to be a dream
in order to always have you with me
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

King of hearts

You know
what I'd do for you
I'd give you my heart
just for you.
 
Ahi ahi ahi
But promise
I'll be the only king
for you.
 
A crown for a ball
then a trip to the moon
and a diamonds beach
I'd give you
I'll be the king of hearts
and my throne's already your throne
I swear you'll be
queen of my kingdom
I swear
 
Viva us
my love
us, for a star
what I wouldn't give
 
Ahi ahi ahi
But promise
I'll be the only king
for you
 
We'll drink from a cup
your mouth and my mouth
we'll fly in my sky
I'll be the king of hearts
and my throne's already your throne
I swear you'll be
queen in my kingdom
my love.
 
Viva us...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

I'd die for you

For so much I've been following you and you can't see me
I constantly spy you behind you like a shadow
but the moment and the time will come,
when my heart will arrive flying
and it will tell you:
 
I'd die for you
I'd die for you
I'd die for you
I'd die for you
I'd die for you
I'd die for you
I'd die for you
I'd die for you
 
I would like to be the air you breathe
the coke can you've drunk from
but the moment and the time will come,
when my heart will arrive flying and it will tell you:
I'd die for you...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

You have no heart

That you were lying, I thought it, but
Your eyes now look another one
I noted it, it's been enough
You don't know what honesty is
 
With my friends at now
I don't go out anymore
I should say that you left me
Because it was just a game that lasts a few
And instead you were everything
 
'Cause you, you, you, you have no heart
you, you, you don't know anything about love
Though you, you, you, I can't forget you anymore
You, you, you, always you
 
I thought, you know, about betraying you
The adventure is not for me
It wasn't a game, you're the fire
That still burns inside of me
 
'Cause you, you, you, you have no heart
you, you, you don't know anything about love
Though you, you, you, I can't forget you anymore
You, you, you, always you.
 

The blue bikini

All alone, I'm here
On the beach to the sun, but
But for me it's cold without you
And people passes by
laughs, jokes,
But there's nothing that worths like you
 
Suddenly flash!
I see your blue bikini
Suddenly flash
You come in there
It's you, it's you
You surely won't escape from me
I'll get you
And I won't let you go.
 
Another flash!
I see your blue bikini
You look at me and flash!
Love blows up
 
I can't believe it,
but my head is up in the clouds
I don't know where it is, what it does
 
Suddenly flash!
 

Make up your mind

We were left alone,
they all had gone,
and there was hardly
light in my room.
 
I kissed you in the face,
I kiseds you in the lips,
you felt frightened
and you looked at me without words.
 
Make up your mind, don't hesitate any more,
make up your mind, that I can't stand
not having you,
damn luck of mine!
 
Just make up your mind, my love,
make up your mind
and let's fly to faraway places
holding hands, make up your mind.
 
Like every night
I accompany you, again,
at half past nine
to give you back to your mom.
 
Then, alone at home
looking at your photo
I dream about your eyes,
in silence, without your love.
 
Make up your mind...