Резултати претраге

At Four in the Morning

When all of Paris is resting
It's delightful to be awake
And I see life through rose-colored glasses
Even if it's nighttime all around
 
Four in the morning
It's already tomorrow
Tomorrow that is beginning
Four in the morning
Sounds in the distance
The last dance
 
It's the night
That is running away
Hello! Long live today!
While dancing,
I feel
One hundred percent happy!
 
Four in the morning
The Argentinean orchestra
Turned my head
I no longer see anything
Except the streamers
That people are throwing at me
 
Wine steward!
A last
Glass to wake us up
Let's drown our sorrows
Let's be full of energy
Four in the morning!
 
My dear, the night is waning
It's already the crack of dawn
Let's go to sleep, since it's rising
We're going to dream of love
 
Four in the morning
It's already tomorrow
Tomorrow that is beginning
Four in the morning
I'm good at guessing
Everything you think
 
And my forehead rests
Against your forehead
Come, let's go in
A taxi
For Passy1
I'm at your mercy
 
Four in the morning
My satin robe
Is all wrinkled
Look at my complextion
My nose is losing its color
Like a doll!2
 
It's strange
My eyes
Are closing a bit
The boss is closing up3
My dear, are you coming?
Four in the morning
 
Four in the morning
My satin robe
Is all wrinkled
Look at my complextion
My nose is losing its color
Like a doll!
 
It's strange
My eyes
Are closing a bit
The boss is closing up
My dear, are you coming?
Four in the morning
 

• 1. Passy is a commune in the Haute-Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in south-eastern France. It is part of the urban area of Sallanches.
• 2. I don't know what the two lines are supposed to mean, and I wasn't entirely sure of how to translate 'déteindre'
• 3. I can't make sense of this sentence at all

Ali-Baba

To guard his immense palace
The sultan of Boulabalé
Brought in some men from Senegal
Each one measuring
Six feet1 tall
But the courtesans immediately
Made their choice among the burly lads
But the one they found most handsome
Was Ali Baba
Because, without a doubt2
 
(Refrain:)
Ali Baba, Ali Baba
He's the most handsome soldier
From Madagascar to Batouala3
Ali Baba, Ali Baba
The womens' hearts all flutter
When he looks at them, walking like that
 
The legend says that Ali Baba
Brought luck to those he loved
That's why everyone now has
Ali Baba for a lucky charm
To win4 on a horserace
Even the national lottery
To know how to get out of awkward situations
Everyone should wear
An Ali Baba
 
(Refrain)
 

• 1. 1m80, or 180cm
• 2. literally 'don't doubt'
• 3. a small village in Gabon halfway along the dirt road from Makokou to Mékambo, in the north-eastern province of Ogooué-Ivindo.
• 4. a bet