Превод текста

Резултати претраге страна 13

Број резултата: 1490

29.10.2022

Није те брига за нас

Свака твоја реч је као нож
И повређује ме
Постаје бол јак
И не престаје
И после ми о љубави причаш...
 
Није те брига за нас
Само себе волиш
Толики лажни снови...
Као ветар пролазиш
У трену и заборављаш
О којој љубави причаш?
 
Није те брига за нас
Само себе волиш
И све је нестало бестрага
И ако кривца тражиш
Не патиш ни трен
Није те брига за нас...
 
Донео си зиму срцу
И хладно је
У најтежем тренутку
Говориш ми 'Збогом'
И после ми о љубави причаш...
 
Није те брига за нас
Само себе волиш
Толики лажни снови...
Као ветар пролазиш
У трену и заборављаш
О којој љубави причаш?
 
Није те брига за нас
Само себе волиш
И све је нестало бестрага
И ако кривца тражиш
Не патиш ни трен
Није те брига за нас...
 
24.10.2022

Oboje smo krivi

Click to see the original lyrics (Greek)
Još jedna noć kao mnoge,
Ni za trenutak više ne pomišljaš na mene,
Paklena noć,
Ali za sve ovo nisi ti kriv.
 
Moje srce i ja smo krivi,
Što nas povrede,
Neki ljudi poput tebe,
Ali to je u redu, život ide dalje
Budi mi dobro,
A srcu i meni biće bolje nego tebi.
 
U mojim očajnim noćima,
Razbio si ga* u komade koje još skupljam,
Neki su se izgubili sa tobom,
A neki umiru sa mnom ovde.
 
22.10.2022

Ja sam sve isplanirala

[Prva strofa]
Nekada davno planete, suđaje
I sve zvezde su došle u istu ravan
Ti i ja smo završili u istoj prostoriji
U istom trenutku
 
[Druga strofa]
I dodir ruke je zapalio fitilj
Lančane reakcije poteza
Da bih procenila tvoju jednačinu
Šah-mat, nije bilo šanse da izgubim
 
[Refren]
Šta ako ti kažem da ništa od toga nije bila slučajnost?
I da me prve noći kada si me video
Ništa nije moglo zaustaviti
Postavila sam temelje, a onda
Tačne kao sat
Domine su padale jedna na drugu
Šta ako ti kažem da sam ja sve to isplanirala?
I sad si moj
Sve je bilo namerno
Jer sam ja sve isplanirala
 
[Treća strofa]
Znaš, sve najmudrije žene
Morale su tako da odrade stvari
Jer smo rođene da budemo pešaci
U partiji šaha svakog ljubavnika
 
[Četvrta strofa]
Ako ne isplaniraš sve unapred, plan će ti propasti
Strategija omogućava da priča teče
Ja sam vetar u našim plovidbama
I alkohol u našim koktelima
 
[Refren]
Šta ako ti kažem da ništa od toga nije bila slučajnost?
I da sam prve noći kada si me video
Želela tvoje telo
Postavila sam temelje, a onda
Tačne kao sat
Domine su padale jedna na drugu
Šta ako ti kažem da sam ja sve to isplanirala?
I sad si moj
Sve je bilo namerno
Jer sam ja sve isplanirala
 
[Peta strofa]
Niko nije hteo da se igra sa mnom kad sam bila dete
Pa od tad spletkarim kao kriminalac
Teram ih da me vole i činim da to izgleda prelako
Ovo je prvi put da sam osetila potrebu da priznam istinu
A kunem se
Da sam misteriozni makijavelista samo
Zato što mi je stalo
 
[Refren]
Eto, rekla sam ti da ništa od toga nije bila slučajnost
I da me prve noći kada si me video
Ništa nije moglo zaustaviti
Postavila sam temelje, a onda
Videla široki zlobni smešak na tvom licu
Ti si sve vreme znao
Znao da sam ja sve to isplanirala
I sad si moj
Da, samo si se nasmešio
Jer sam ja sve isplanirala