Превод текста

Резултати претраге страна 19

Број резултата: 1964

23.10.2022

Filer

Click to see the original lyrics (English)
Šta se desilo sa tobom?
Ti nisi isti
Nešto u tvojoj glavi
se žestoko promenilo
 
To ti je u glavi, to ti je u glavi, to ti je u glavi
Filer
Ti to zoveš religijom, ti puno sereš
Filer
 
Zar ti je ona vredna od toga?
Koštala ti je život
Nećeš napustiti njenu stranu
Ona će biti tvoja žena
 
To ti je u glavi, to ti je u glavi, to ti je u glavi
Filer
Ti to zoveš romantiku, ti puno sereš
Filer
 
Tvoj mozak je od glina
Šta se dešava?
Bibliju si uzeo,
i onda te nema
 
To ti je u glavi, to ti je u glavi, to ti je u glavi
Filer
Ti to zoveš religijom, ti puno sereš
Filer
 
Nikad nisi znao i nikad nećeš znati
Filer
Samo si ti ovca, u potragu sa pastirom
Filer
Šta se dešava
Filer, filer, filer, filer u tvojoj glavi.
 
22.10.2022

Ja sam sve isplanirala

[Prva strofa]
Nekada davno planete, suđaje
I sve zvezde su došle u istu ravan
Ti i ja smo završili u istoj prostoriji
U istom trenutku
 
[Druga strofa]
I dodir ruke je zapalio fitilj
Lančane reakcije poteza
Da bih procenila tvoju jednačinu
Šah-mat, nije bilo šanse da izgubim
 
[Refren]
Šta ako ti kažem da ništa od toga nije bila slučajnost?
I da me prve noći kada si me video
Ništa nije moglo zaustaviti
Postavila sam temelje, a onda
Tačne kao sat
Domine su padale jedna na drugu
Šta ako ti kažem da sam ja sve to isplanirala?
I sad si moj
Sve je bilo namerno
Jer sam ja sve isplanirala
 
[Treća strofa]
Znaš, sve najmudrije žene
Morale su tako da odrade stvari
Jer smo rođene da budemo pešaci
U partiji šaha svakog ljubavnika
 
[Četvrta strofa]
Ako ne isplaniraš sve unapred, plan će ti propasti
Strategija omogućava da priča teče
Ja sam vetar u našim plovidbama
I alkohol u našim koktelima
 
[Refren]
Šta ako ti kažem da ništa od toga nije bila slučajnost?
I da sam prve noći kada si me video
Želela tvoje telo
Postavila sam temelje, a onda
Tačne kao sat
Domine su padale jedna na drugu
Šta ako ti kažem da sam ja sve to isplanirala?
I sad si moj
Sve je bilo namerno
Jer sam ja sve isplanirala
 
[Peta strofa]
Niko nije hteo da se igra sa mnom kad sam bila dete
Pa od tad spletkarim kao kriminalac
Teram ih da me vole i činim da to izgleda prelako
Ovo je prvi put da sam osetila potrebu da priznam istinu
A kunem se
Da sam misteriozni makijavelista samo
Zato što mi je stalo
 
[Refren]
Eto, rekla sam ti da ništa od toga nije bila slučajnost
I da me prve noći kada si me video
Ništa nije moglo zaustaviti
Postavila sam temelje, a onda
Videla široki zlobni smešak na tvom licu
Ti si sve vreme znao
Znao da sam ja sve to isplanirala
I sad si moj
Da, samo si se nasmešio
Jer sam ja sve isplanirala
 
17.10.2022

Nebo u sobi

Kad si tu sa mnom
ova soba nema više zidove
već drveće,
beskrajna stabla
kad si tu, pored mene
plafon se ruši
ne, više ne postoji.
Vidim nebo iznad nas
ostavljeno ovde
napušteno
kao da ne postoji
ništa, ništa više na svetu.
Tvoja usna harmonika
izgleda mi kao orgulje
koje vibriraju za tebe i mene
gore, u beskraju neba.
Za tebe i mene:
na nebu.
 
~~~~~~~~~
 
Tvoja usna harmonika
izgleda mi kao orgulje
koje vibriraju za tebe i mene
gore, u beskraju neba.
Za tebe i mene:
na nebu.
 
16.10.2022

Minerva

Click to see the original lyrics (English)
Сав... утрнем
Када она запева готово је
Тако чудно трњење
И спушта ми колена на земљу
 
И Бог вас благословио
За песму коју си нам сачувала...
 
Ти си иста... утрнула
Када запеваш готово је
Тако чудно трњење
Да би могло вратити мир на свет
 
Дакле Бог вас благословио
За песму коју си нам сачувала... ох...
За срца која ломиш, сваки пут кад стењеш
 
Сав... утрнем
Ми смо исти утрнули
И спушта нам колена на земљу
 
Дакле Бог вас благословио
За песму коју си нам сачувала... ох...
За срца која ломиш, сваки пут кад стењеш
И Бог вас благословио све на свету...
 
14.10.2022

Sekunda do ponoći

Click to see the original lyrics (English)
Tik tik tik
Tik tik
 
Sećate se 99'? Oh, ja
Igrali smo kao manijaci cele noći, oh, ja
Sada se svet okreće
Brže s vremenom
I polako silazim s uma
Da, ja, ja mislim da smo isti
Da, mislim da smo isti
 
I oh-oh, kuda idemo, oh?
Moram da znam, pokaži mi svoju stranicu
Jer sat stalno otkucava
Neću stati, ne kako, nema šanse
 
Jurim ponoć
Pokaži mi put do svog srca
Spremna za početak mog stvarnog života
Da sija kao svetlo u mraku
Čekam da ovaj trenutak bude kako treba za vas
Više ne oklevam
Oh da, imam samo sekundu do ponoći
 
(Pokaži mi put do svog srca)
Ooh
 
Pitam se da li se pitaš zašto, oh, ja
Ostavili smo našu fantaziju iza sebe, oh zašto? (O, zašto?)
Sada se svet okreće
Brže s vremenom
I polako silazim s uma
Da, ja (o, ja)
Mislim da smo isti, da
Mislim da smo isti
 
I oh-oh, kuda idemo, oh?
Moram da znam, pokaži mi svoju stranicu
Jer sat stalno otkucava
Neću stati, ne kako, nema šanse
 
Jurim ponoć
Pokaži mi put do svog srca
Spremna za početak mog stvarnog života (Stvarni život)
Da sija kao svetlo u mraku
Čekam da ovaj trenutak bude kako treba za vas (Oh, da)
Više ne oklevam
Oh da, imam samo sekundu do ponoći
 
Zato voli, beži
Sloboda
Nastavi
Uzmi malo (Oh, uzmi malo)
Kopajte (Kopajte!), duboko (duboko!)
Pusti (pusti!), idi (idi!)
Oh (Oh!), O (Oh!)
Oh
Da
 
Jurim ponoć
Pokaži mi put do svog srca
Spremna za početak mog stvarnog života
Da sija kao svetlo u mraku
Čekam da ovaj trenutak bude kako treba za vas
Više ne oklevam
Oh da, imam samo sekundu do ponoći
 
13.10.2022

U raskoraku

Ne pušim
Ne pijem
Ne jebem
Makar mogu jebeno da razmišljam
 
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
 
Ne pušim
Ne pijem
Ne jebem
Makar mogu jebeno da razmišljam
 
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
 
Slušaj
Nema neki red pravila
Ne pričam ti šta moraš da radiš
Samo kažem da spominjem tri stvari
Koje su kao toliko važne čitavom svetu
Kojim ja ne vidim toliku važnoću
Zbog ovih stvari,
bilo da, bilo da li se jebu ili bilo da li igraju golf
Zbog ovih stvari
Osećam se kao...
 
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
Ne mogu da popratim!
U raskoraku, sa svetom!
 
13.10.2022

Семинолски ветар

Click to see the original lyrics (English)
Од давних дана,
људи су тражили неописиво благо,
копали су сребро и злато,
и остављали празне рупе.
И скроз доле јужно у Еверглејдсу,
где тече црна вода и таласа трава.
Орлови лете и видре се играју,
у земљи Семинолеса.
 
Дувај, дувај, Семинолски ветре,
дувај као да никад више нећеш дувати.
Дозивам те као давно изгубљеног пријатеља,
али знам ко си ти.
И дувај, дувај из Окичобија,
дувај горе све до Миканопија.
Дувај преко дома Семинолеса,
алигатора и гара.
 
Напредак је дошао и узео свој данак,
И у име контроле поплава,
Нацртали су своје планове и пресушили земљу,
И сада се Еверглејдс суши.
И последњи пут када сам ходао мочваром,
Сео сам на чемпресов пањ,
Слушао сам пажљиво и чуо сам,
Како Осиолин* дух плаче.
 
Дувај, дувај, Семинолски ветре,
дувај као да никад више нећеш дувати.
Дозивам те као давно изгубљеног пријатеља,
али знам ко си ти.
И дувај, дувај из Окичобија,
дувај горе све до Миканопија.
Дувај преко дома Семинолеса,
алигатора и гара.