Резултати претраге страна 4

Domino

She knocked them over like dominoes
The young miss likes to have fun
She knocked them over like dominoes
What's the use in getting ideas
Don't try anything, she'll get you
She's a sun, but beware of the storm
Hey, hello, Maria
I don't have time, but tell me when
 
My darling, darling
Stop racking them up
My darling, darling
Stop racking them up
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
If men are all the same
Why try them all
How do you expect her to find her match
Without even trying
She feels off in her own skin1
She puts us all in the same bag
She takes us to be her belongings
Every day she switches up her look
 
My darling, darling
Stop racking them up
My darling, darling
Stop racking them up
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
 
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
My darling, all your plans have failed
All your vices, I've thwarted them
You thought I'd succumb
Your fear of falling, I'll let you plummet
It's best we be through here
She says: don't leave me
You'll be good just for a night
It's over, we're through here
 
She knocked them over like dominoes
She plays with you in bed
She knocked them over like dominoes
She doesn't call if you have no money
She knocked them over like dominoes
She plays with you in bed
She knocked them over like dominoes
She doesn't call if you have no money
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 
She knocked them over like dominoes
You took aim at her, you ended up paralyzed
She knocked them over like dominoes
Even hearts of stone have ended up broken here
You ended up on the ground, ground, ground
She plays with you in bed
You ended up on the ground, ground, ground
She doesn't call if you have no money
 

• 1. literally 'in her sneakers'

Verenik

Kuc kuc, nedostaješ mi
Ali ne mogu te imati(tako tužno)
Kap po kap, liju suze
Ali ti još uvek kriješ svoju dobru figuru(tako si zla)
Dobra si prema svima, samo prema meni oštra
Gde su sve zvezde u Seulu, oh u tvojim očima
Kada si sa njim ti si u Distopiji
Ako mene pratiš, to je Utopia
 
Lepa ženo
Tako si elegantna
Gledam te iz svih uglova, idalje si prelepa
Upravo sam shvatio, moja ženo
Ženo, moja plava ptico
Dobro se sakrij,moja damo(moja damo)
Vidim ti kosu, gde si?
Gde si?
Ne mogu te pronaći, izađi
(Izađi, izađi gde god da si)
Ići ću gde god da si, ići ću
 
Shh, ne govori ni reč, hajde da pobegnemo
Prestani se zezati, samo budi sa mnom
Tokom leta želim da hodam u tvojim očima
Oboje smo riskantni, riskantni, riskantni
Nedostaje mi tvoje telo, usamljen sam
Pomozi i nahrani žednog psa
Ne stidi se kao zglobna kobra, uredu?
 
Lepa ženo
Tako si elegantna
Gledam te iz svih uglova, idalje si prelepa
Upravo sam shvatio, moja ženo
Ženo, moja plava ptico
Dobro se sakrij,moja damo(moja damo)
Vidim ti kosu, gde si?
Gde si?
Ne mogu te pronaći, izađi
(Izađi, izađi gde god da si)
Ići ću gde god da si, ići ću
 
Ti si pita na nebu
Woo, gutam pljuvačku
Ti si moja glavna, ja tvoja žvakaća guma
Woo, plešimo neprestano
 
Gorimo, napokon mogu disati, ja sam za tebe
Prelepa si, lepa
 
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalalala
Gde su moje kučke, moja ženo
 
Izađi gde god da si
Ići ću
Izađi gde god da si
Ići ću gde god da si
Ići ću
 

Life walk

Versions: #2
They were talking about you last night
They said that you don’t sing anymore
those border(line) verses
as beautiful as your youth
 
but if the heart has a broken wing
you just have to treat it because
it has not yet healed,
other travels are awaiting you
 
because of your instinct
to never give up
that's how you know
that the journey will start again
 
each one of us
has its own way to go
take a breath, but then
don't stop walking
 
even if they seem harder than ever,
those climbs for your heart,
each one of us
can resist, you know it,
clinging to a ray of sunshine
 
and if life cheats us
when it first tests
and then teaches us
the hardest lesson for us
 
but it teaches us that every storm
can rip a beautiful flower
but not the entire spring,
it cannot raze it to the ground, it cannot
 
because of your instinct
to never give up
that's how you know
that the journey will start again
 
each one of us
has its own way to go
take a breath, but then
don't stop walking
 
even if they seem harder than ever,
those climbs for your heart,
each one of us
can resist, you know it,
clinging to a ray of sunshine
 
we begin to die only in the moment
when we lose the fire of passion
 
each one of us
has its own way to go
 
follow the footsteps of your dreams
who knows where you can arrive
who knows
 
each one of us
has its own way to go
 
even if they seem harder than ever,
those climbs for your heart,
each one of us
can resist, you know it,
clinging to a ray of sunshine
the sun is above us
above us
 

I'm sitting by the side of the road

I can't stay this way anymore
here, waiting for you
for you to one day all of a sudden
come back again to me
but one more time it's possible that changes
this life of mine
I'm sitting by the side of the road
which has no end
my gaze wanders around the people
of that very sad road
yesterday's nostalgia that doesn't exist anymore
causes my weeping
the sun caresses my face
and I have a dream of hope
seeing you show up there
in the distance
my love, come to me soon, I can't resist anymore
if you don't come back I won't exist
the weather's changed, it's raining
and I don't care for anything anymore
my tears mixed up with rain shout
that I love you so much
in my dark destiny I'm looking for
the faith that can't be reached
I'm only what's rest of the hope
on the side of this road
I lost my love, I can't do it anymore
if you don't come back, I won't exist
people, lands, cars, everything, everything
is mixed up in my mind
and my shadow is fed up with following me
and it dies slowly
only you can't see that I can't suffer no mre
this destiny of mine
and always waiting , always to see your love
by the side of this road
I have to forget that I exist
I have to know for sure if I exist
if I exist
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

The Road At Night

I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I love you and I have not given up,
someday I will be back for your affection.
I love you and don't think that I am repentant
because my great love is unforgettable.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 

On the road to Villa Nueva

Memory of a yesterday
when I met you,
for all your love
you offered (it) to me.
 
There a love was born
because of you beautiful woman,
and time gave us
that joyfulness of a love.
 
How to forget it if it was
an peerless idyll
lived between both (of us)
in that beautiful place!
 
On the way to that jebar
landscape like Eden,
to my hometown
New Villa of my love.
 
Today alone when remembering
I'm fullfullied with emotion
bliss and happiness
they enthral my heart.
 
Charm of living
so united the two of us
and relive your love
as a blessing of God.
 

bird, birdie

Versions: #3
what makes me sing, bottomless sky, iris-colour,
if i'm happy i sing,if i'm sad, i still sing,
what makes me sing, roses breath, poppy-colour,
maybe godparents wanted me to sing, so i sing.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, this sun this people, this sky gave birth to,
when i sing, my childhood makes me warm from afar.
when i sing, i see my future old age,
without asking, in heart enters hidden sorrow.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, mounains taugt me, birds whistle,
i think, i started tanking with this songs,
like they say, if swan sings at the end of its life,
let me die singing, what else should i dream of other than this.
 

Chico Malandro

I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You're the love of my life
I like you so much
I think of you
Because of the love you give me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You are my guy
My Cape Verdean man
You are my pirate
You can steal me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
If you steal my heart
I won't care, my rascal
You are my baby
I will steal you too
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 

Bright morning

Yesterday I had a dream
High as the sky
When I woke up
Something burned me deep inside
 
The bird sang
The sad melody
Which springs from the earth
Without stopping even a moment
 
Suddenly I saw myself
As a stranger
I started to walk
Without knowing where to go
Without knowing...
 
The trees were telling
Stories of other worlds
With expresive dances
For a thirsty heart
 
Bright morning
Ignite of suffering
Today I saw the light
That we all have inside
 

Secret garden

To the cape of blue moonlight
I came stealing my mom's view
What is that of calling me at midnight?
You planned it in some way
Seriously you asked me if I you can kiss me
You're someone of a strange mood. Ah, you're impatient.
 
Moonlight magic
If you want to seduce me in a crescent moon night
Hold me tight. Inside the bay
There's an unknown secret garden
 
Because you're good looking
There's no way I can posess you
If you let your guard down with another girl
I'll pinch you with all my strength
Untiying the rope of a small boat
We sail looking at the stars. Ah, we roam.
 
Moonlight magic
Look at my eyes shaking as if by magic
Hold me tight. On the sea the lilies bloom
White shines the secret garden
 
Moonlight magic
If you want to seduce me in a crescent moon night
Hold me tight. Inside the bay
There's an unknown secret garden
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Domino Game

I want to stop now, I want to stop crying
My body is tired and my heart is tired too
The words I love you, that lie
I won’t believe it, I won’t listen
Hey do domino game
eh eh eh eh do domino game
Hey do domino game
eh eh eh eh do domino game
 
No matter how much I think about it,
there’s no answer to this question
I can’t solve it no matter how hard I try,
our sign keeps missing each other
 
One by one, they fall down,
the caramel-like memories
Tik Tak Tok Tik Tak Tok,
faster and faster
 
Your heart is two-faced,
always confusing me
You’re like this and like that, love me? Hate me?
I decided not to fall for your sweet lies anymore
I will go away
 
I want to stop now, I want to stop
I’m the only one who hurts this game that you made
Stop pretending you’re sad, you jerk
You will be punished,
it’s over now, this domino game
 
Hey do domino game
eh eh eh eh do domino game
 
You wake me up by calling me,
saying miss you
But when I miss you,
you give an excuse saying you’re busy
 
It has all fallen apart,
the lovely pieces of imagination
Once more, once more,
I wanted to believe in you
 
Your heart is two-faced,
always confusing me
You’re like this and like that, love me? Hate me?
I decided not to fall for your sweet lies anymore
I will go away
 
I want to stop now, I want to stop
I’m the only one who hurts this game that you made
Stop pretending you’re sad, you jerk
You will be punished,
it’s over now, this domino game
 
Domino game
 
I might start hating you,
several times a day
But without knowing, I call out to you,
my heart looks for you
Though it hurts like crazy,
I won’t ever go back to you
 
I want to stop now, I want to stop crying
My body is tired and my heart is tired too
The words I love you, that lie
I won’t believe it, I will erase you
 
I want to stop now, I want to stop crying
My body is tired and my heart is tired too
The words I love you, that lie
I won’t believe it, I will erase you
 

Domino

She's not a girl, don't like her
And the same plate waits for me
They don't mean anything for you
You want to come to me
Come on, 'cuz she's waiting for you
A suitcase with all the love
Take it with you when you leave, 'cuz it belongs to you
From today, I'm not yours anymore
And you'll be sorry
 
Hello, hello! Why do you lie to me wholesale?
It wasn't just me tricked into love
Hello, hello! Copycat lies
And you'll fall like a domino, domino
You sell false love
The love is contraband
And bye! You're made in China
My heart doesn't want you
 
Hello, hello! Why do you lie to me wholesale?
It wasn't just me tricked
Hello, hello! Copycat lies
And you'll fall like a domino, domino x3
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

All my roads lead to you

Between a silence, between an I-love-you
I will use a thousand brand new kisses
Again and again like ice in the sun
I melt in the claws of your love
 
You come to me, you get lost within
And I live all in one moment
Scorching fire a thousand degrees of passion
Crystal torches light up in the night
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
The ticking of a clock sounds
Please stop it
Because this love's time
Is a matter of two
 
You make me arrive to Paradise
In the most precise moment
Scorching fire a thousand degrees of passion
Crystal torches light up in the night
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
The ticking of a clock sounds
Please stop it
Because this love's time
Is a matter of two
 
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute...
 

The ways of life

The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 
I thought that life was different
When I was little
I believed that things were easy, I thought
And my little good mother* worked to keep things going
To provide me all I needed
And now I realize that God always contemplated me
 
That is why my life is different now
Now I walk for faith and not for sight
And I tell you buddy, my brother
The life with Christ is so much better
Things in the world are perishable
And I only want you to understand my brother
That only Christ gives you his love
 
The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 
The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 
I thought that life was different
When I was little
I believed that things were easy, I thought
And my little good mother worked to keep things going
To provide me all I needed
And now I realize that God always contemplated me
 
That is why my life is different now
Now I walk for faith and not for sight
And I tell you buddy, my brother
The life with Christ is so much better
Things in the world are perishable
And I only want you to understand my brother
That only Christ gives you his love
 
The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 

Guide

Your voice is my guide.
 
A single bird is crying
As it searches for me in a nameless sky.
 
I’ll proceed to tomorrow
In the cradle of tenderness I’ve been weaving
So I can protect you
On clear days, and rainy days too.
 
An irreplaceable treasure,
A nameless flower sleeps peacefully.
 
A colorless wind is calling.
Our birthplace beckons with a familiar scent.
 
Far-off, childhood memories
Hold a warmth like the sunlight.
Awakening from a transient dream,
Loneliness realizes it’s all alone.
 
Flapping the wings we were given,
Let’s promise to never stop flying.
We’re not alone.
 
I have only one wish: your happiness.
 
I’ll proceed to tomorrow
In the cradle of tenderness I’ve been weaving
So I can tell you I love you
On clear days, and rainy days too.
 
I was born in this city
So that I could meet you.
Being born in this city
I was able to meet you.
 
A single bird flies onward
As it searches for tomorrow in a nameless sky.
 

Bumps in the road to the civil registry

He was about to get married, he was four months away
he had almost thirty seven of engagement
and he met Manón and he met Manón
and he left the other
 
It lasted a year then they talked about marrying
they fixed a place and a three months stay
but at the month he met María Inés he met
and he hooked up with her
 
She was better than the others indeed
they bought a dining room and said that in two months they'd marry
but he got excited with Raquel
and he went on with her.
 
How good Raquel, where were you all these years
they went to register and bought a freezer
and then he came upon, and then he came upon
with a steamy truck
 
He rode the truck whose name was Yolanda
he said: 'we'll get married on May'
but on the April thritieth, but on the April thritieth
he traded her for Marilín
 
Mary got a bedroom and washing machine
he put his half of dining room and freezer
and in two weeks they had to marry
but he prefered Anabel
 
With Ana was all fine, so petite and delicate
it's what I always needed without knowing it
next thursday my dear, next thursday my dear
we'll marry, yes sir
 
A quarter of freezer and half bedroom
whatever lacks will be found in an auction
but on the sunday previous to the wedding happened
that the girl resigned
 
It happened that she went to try with another friend
and by finding him better she suggested him if he didn't have
the lacking seven eigths of the old dining room
and the man said OK
 
After saying that they'd get married that friday
the young eligible went to get a taxi
but if she said yes, but if she didn't say no
was at the Sarandí street 1
 
Three days of passion with that cab driver
I'm happy with you and they went to the court
but she said 'yes' instead of 'I do'
and she traded looks with the judge
 
Judge me please was saying that night
the girl to the magister and the man was saying
leave it, don't make me do extra hours,
girl and come here
 
After some hours of yells and whispers
thee guy understood that she'll always love him
and proposed her to do everyday
the continued fun by civil
 
They went to wed to a countryside town
and a young female servant was introduced to them
but insteand of marrying the couple
she hooked up with the old man
 
The man liked her as she was young and colleague
the other returned promising as revenge
to marry the first fool
who comes to sing to her balcony
 
The judge and her new girlfriend also
came to the city and she wanted to go to the church
to get married but when she reached the altar
she started crying
 
The priest happened to be a former boyfriend
who in a quarrel traded her for the cassock
but that dormant fire lit again
and the vow was voided
 
They loved each other madly and then in an attack
of sudden sanity they talked about marrying
and as I lost the trace to them
I didn't know if any of them married
 

• 1. Is where the Civil Registry is in Montevideo

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Pathless Path

I'm living my life between two men
the one that keeps me tied in a relation and the one that motivates me
One gives me the peace I need
the other keeps intact the feeling that I'm living my desires .
 
My heart is divided
between a quiet love
and my instincts,
With one I live my fantasies
and with the other my life of day to day needs
 
Pathless path
between love and love
I live in a maze
and it is that the two are so different.
 
Between two men
my days are going on
one cares for me the other fascinates me
one gives me the experience of new worlds
the other is always my refuge.
Pathless path
between love and love
and it's that they are both mine
and I need both of them.
 
The one that ties me and the one that motivates me
he is not more than one man
The man of my life.
 

Domino Effect

We leave all the opportunities open,
We leave a thread of air on the windows
Twenty thousand leagues under the blankets,
make me see if the desire remains with you
always sweating without an objective
only at night.
We remain nude hanging by a thread
that goes
from my legs to your eyes.
Show me love when you return.
 
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
 
And you know why
We spend all our lives in search of sense
that no, isn't there.
And I like it more being on the floor
on you.
And if we must go down,
let's go down
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect.
 
We come out in pieces from the domino effect,
if a certainty collapses and starts panic.
There is a promise in your body
to keep.
If they know all your secrets,
just deny it,
in order to sweat without having
more thoughts only at night.
We remain nude like yesterday
And what do you do if I put a blindfold on my eyes?
Show me love when you touch me.
 
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
 
And you know why
We spend all our lives
in search of sense
that no, isn't there.
 
And I like it more being on the floor
on you.
And if we must go down,
let's go down
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect.
 
And you can use me
like I use you.
Just enough to feel again
 
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
 
And you know why
We spend all our lives
in search of sense
that no, isn't there.
And I like it more being on the floor
on you.
And if we must go down,
let's go down
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect.
with the domino effect.
with the domino effect.
 

Telo

Nedostaje mi tvoje telo
Tvoj golicajući dah
Sećam ga se jako bledo
Ne osetim te
Nedostaje mi tvoje telo
Tvoja sjajna kosa
Sećam je se jako bledo
Pa gde si ti
 
O Bože
Nedostaješ mi
Iako možda postoji drugi način, ja pozajmljujem moć alkohola
Možda te slučajno nazovem
Ne znam, moja presuda je
Izbledela, izbledela, izbledela
Nesvesno crtam te u praznom vazduhu
Mora da sam poludeo
 
Nema potrebe za izvinjenjima
Nismo mi Adam i Eva
Kažu da je kul biti u Americi
Kapiraš me
Sećam se tvog tela tela tela
Tvojih savršenih proporcija
Ovo je skoro ilegalno
 
Govorim o tvom telu
O tvojim nogama
O tvojim usnama
O tebi od glave do pete
Govorim o tvom telu
Govorim o svemu tvome
Ali gde si ti
 
Nedostaje mi tvoje telo
Tvoj golicajući dah
Sećam ga se jako bledo
Ne osetim te
 
Nedostaje mi tvoje telo
Tvoja sjajna kosa
Sećam je se jako bledo
Pa gde si ti
 
Bili smo divni, par koji je napravljen u raju
Želim opet videti onu tetovažu kad pomeraš kukove
Sećaš se onog kreveta
Još je u mom studiju
Svrati ako si umorna i provedi noć ovde
Imam sve što ti treba
 
Umirem zbog tebe, ti si ubica
Krivica me ubija
Moji prijatelji te zovu 'ex'
Ali ja to želim da izgovaram više s(ex)y
 
Govorim o tvom telu
O tvojim nogama
O tvojim usnama
O tebi od glave do pete
Govorim o tvom telu
Govorim o svemu tvome
Ali gde si ti
 
Nedostaje mi tvoje telo
Tvoj golicajući dah
Sećam ga se jako bledo
Ne osetim te
 
Nedostaje mi tvoje telo
Tvoja sjajna kosa
Sećam je se jako bledo
Pa gde si ti
 

The way

I've arrived here
Because I never stopped looking for you
I've learnt to enjoy the way
And I don't want to back
And I neither want the ends to hurt me,
The miseries, the angry sillies,
The lifeless hugs
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance
 
And I swear you falling and damaging the face deserve
What a so big gift is learning from all that has hurt us
What a gift is being on this trip of wild romantics,
Dreamers, exiled, love's walkers
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you that I don't know you
And I love you from a distance
 
I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance, from a distance
 
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
 
I've arrived up to here
Because I never gave up looking for you
 

Uvek nadjem vremena

Ti si prva stvar ujutro
I zadnja stvar u noci
I uvek cu te cuti kada zoves
Uvek si mi u mislima
 
Ne zelim da budem niko za tebe , ooh , ooh
I ne treba mi drugo kidanje zivaca
Ne zelim da te delim , ooh ,ooh
Zelim da ti budem sve
 
Izlazak sunca , sve dokle budes moj
Ponoc , bice sasvim dobro
Kisovito ili suncano , nece me naterati da se predomislim
Ja , ja , ja , uvek nadjem vremena
 
Gledam oko sebe
Stalno vidim tvoje lice
To je osecaj koji okruzuje
On je u svakom pokretu koji napravis
Svi ti drugi momci koje vidim , ooh , ooh
Ne dobijaju drugu sansu
Cudno koliko me ne zanimaju , ooh , ooh
Ne bacam na njih drugi pogled
 

Sve sto zelim je da te ucinim svojim

Treba da mi verujes
Nikada te ne bih prevarila
Nikada te ne bih pustila da odes
Ne pricaj o odlasku
Ostavljajuci me ovde
 
Nikada te nema kod kuce
Kada te zovem telefonom , i
Izigravam budalu
Ne pricas o romansi
Pricas o zadnjem plesu
 
Ne pricaj o ljubavi
Kao da je moda
Ljubavi bez prave strasti
Jesmo li zaista jos uvek u ljubavi
I sve sto zelim
Je da te ucinim mojim , mojim , mojim
 
Sve sto zaista zelim
Je da te tako , tako usrecim
Sve sto zaista zelim
Je da te ucinim nasmejanog
Ne mozemo da nastavimo da pricamo
O ovome opet i opet
I sve sto zelim da uradim
Je da te ucinim svojim
 
Ne uzimaj ovo zdravo za gotovo
Jos uvek zelis da si potreban
Sve sto smo ikada radili je borba
Pricajuci o odlasku
Jedno drugom iza ledja
 
Ne pricaj o ljubavi
Kao da nista ne znaci
Ljubavi bez pravih osecanja
Jesmo li zaista tako sami
Jer sve sto zelim da uradim
Je da te ucinim mojim , mojim , mojim
 
Mojim , mojim
 

2ooo kilometara

Otisao je dve hiljade kilometara
To je veoma daleko
Sneg je pao
Hladnije je iz dana u dan
Nedostajes mi
 
Deca ce pevati
On ce se vratiti za Bozic
U ovim zaledjenim i tihim nocima
Ponekad u snu ces se pojaviti
Napolju ispod ljubicastog neba
Dijamanti u snegu iskre
Nasa srca su pevala
Osecalo se kao na Bozic
 
Dve hiljade kilometara
Veoma je daleko kroz sneg
Mislim na tebe
Gde god da si
 
Otisao je dve hiljade kilometara
To je veoma daleko
Sneg je pao
Hladnije je iz dana u dan
Nedostajes mi
 
Cujem ljudi pevaju
Mora da je Bozic
Cujem da ljudi pevaju
Mora biti da je Bozic
 

Djavolski je bolje da znas

Djavolski je bolje da znas
Djavolski je bolje da znas
Vau
Djavolski je bolje da znas
Djavolski je bolje da znas
Vau , vau , vau
 
Reci da me vise neces ostaviti
Uzecu te nazad opet
Nema vise izgovora , ne , ne
Jer sam ih sve cula ranije
Stotinu puta ili vise
 
Oprosticu i zaboraviti
Ako kazes da neces nikada otici
Jer je istina ono sto kazu
Djavolski je bolje da znas
 
Vau , vau , vau
Nasa ljubav nije bila savrsena znam
Mislim da znam rezultat
Ako kazes da me volis , oh decace
Necu traziti vise
Doci cu ako budes zvao
 
Bicu ovde svakog dana
Cekajuci da pokazes svoju ljubav
Da istina je ono sto kazu
Djavolski je bolje da znas
 
Vau vau vau
Vraticu te nazad
Vraticu te nazad opet
Vraticu te nazad
Vraticu te nazad opet
 

The first love is you

Versions: #2
I want to lull you like a beloved baby
and to give you lots of passionate kisses
to clasp you in my heart in love
and to live with you.
always with you.
 
The first love is you
that won`t be ever forgotten.
Tell me that you love me a lot
because my love is you
 
I sing my love for you
only for you.
You don`t hear all my cries
cries of love. x2
 
AH

Forest of sadness

I gently trace the sensation on my back
I always knew it like a premonition of a curtain coming down again
 
the smile that grows dim and the laughter that becomes faint
If I were to look over my shoulder they will surely fade away
 
Why do people repeat their mistakes
In the end only traces remain from the unending road
 
It deepens cutting this wound even deeper
If you can no longer return go deeper into the forest of sadness
 
One day probably even the grey sky will clear up
When the light will shine I will likely touch my freshly healed skin
 
The trees that basked in the sunlight would turn green
their will grow even more as if reaching for the sun
 
I smelled the scents of days past however I'm not lonely
Yet the shifting seasons keep changing the colors
 
It becomes shallow the waves of respiration​ awaken me
I don't want to see the future right now I want to fall into the bottom of the sea of tress
 
It deepens cutting this wound even deeper
If you can no longer return go deeper into the forest of sadness
 

Tränen in mein (Kopf-)Kissen

Du erinnerst Dich nicht an mich,
aber ich mich an Dich.
Es ist noch nicht so lange her,
als Du mein Herz entzwei brachst.
Tränen in mein Kopfkissen, Schmerz im Herzen
und schuld daran bist Du, Du.
 
Wenn wir von vorne anfangen könnten,
ich würde nicht zögern,
ich würde Dich glücklich wieder zu mir nehmen
und die Hand des Schicksals ergreifen
Tränen in mein Kopfkissen, Schmerz in meinem Herzen
und schuld daran bist Du.
 
Liebe ist keine Spielerei, Liebe ist kein Spielzeug
wenn man den (die) eine findet, den(die) man liebt
sie (er) wird Dein Herz mit Freude erfüllen.
 
Wenn wir von vorne anfangen könnten,
ich würde nicht zögern,
ich würde Dich glücklich wieder zu mir nehmen
und die Hand des Schicksals ergreifen
Tränen in mein Kopfkissen, Schmerz in meinem Herzen
und schuld daran bist Du.
Tränen in mein Kopfkissen, Schmerz in meinem Herzen
und schuld daran bist Du
und schuld daran bist Du
und schuld daran bist Du
und schuld daran bist Du.
 

Feel The Love

Feel the love, feel my kisses
only with you my life is clear everything is so perfect
my heart is yours
there is not a moment that I do not thank God for your encounter
My love, I love you so much
feel what comes from the soul the love that I offer you
 
It's little when I tell you I love you
it's so strong the feeling you live inside my chest
maybe two words are not compared
to the magic of something, what I feel I show it
You're the best thing that ever happened to me
my half my complement you are the queen of my story
 
Feel the love, feel my kisses
only with you my life is clear everything is so perfect
my heart is yours
there is not a moment that I do not thank God for your encounter
My love, I love you so much
feel what comes from the soul the love that I offer you
 
It's little when I tell you I love you
it's so strong the feeling you live inside my chest
maybe two words are not compared
to the magic of something, what I feel I show it
You're the best thing that ever happened to me
my half my complement you are the queen of my story
 
Feel the love, feel my kisses
only with you my life is clear everything is so perfect
my heart is yours
there is not a moment that I do not thank God for your encounter
My love, I love you so much
feel what comes from the soul the love that I offer you
 
Feel the love, feel the love, feel the love
 

Let Me Know

Let me know if you love me
I do not know what I'm going to do if I'm not with you
I want to hear it in your voice you've made me crazy with love
Tell me if you need me if we love each other.
 
Let me know if you love me
In my dreams, I always see you and you are with me.
With an immense passion, we embrace, you and I
I do not want to wake up for not breaking the illusion
 
Let me know honestly if it's love
That I no longer live without your kisses I can not stand the emotion anymore
I can not stand a moment and let me know
 
Let me know what you feel without fear
You already part of my body with you I find the reason
To be happy as in the stories and tell me
 
Let me know if you love me
In my dreams, I always see you and you are with me.
With an immense passion, we embrace, you and I
I do not want to wake up for not breaking the illusion
 
Let me know honestly if it's love
That I no longer live without your kisses I can not stand the emotion anymore
I can not stand a moment and let me know
 
Let me know what you feel without fear
You already part of my body with you I find the reason
To be happy as in the stories and tell me
 
Let me know honestly if it's love
That I no longer live without your kisses I can not stand the emotion anymore
I can not stand a moment and let me know
 
Let me know what you feel without fear
You already part of my body with you I find the reason
To be happy as in the stories and tell me
 
Let me know honestly if it's love
That I no longer live without your kisses I can not stand the emotion anymore
I can not stand for a moment and tell me '
 

On My Knees

I left looking for other kisses
And now I'm back because I didn't find any
Your naughty lips are red cherry
That taste like honey
 
I tried trying to try everything
Walking in the mud, but I miss you
Your love is worth gold, do not hate me for wanting to come back
 
Please do not leave the door to your heart closed
If you still love me do not lose your temper
And accept me today, please
I ask you on my knees don't tell me no
Do not leave at the shore our love
My beautiful girl, my beautiful girl.
I ask you on your knees to grant me your forgiveness (2x)
 
I ask you on my knees don't tell me no, do not leave our love at the shore
My beautiful girl, my beautiful girl.
I ask you on your knees to grant me your forgiveness
My beautiful girl, my beautiful girl.
I ask you on your knees to grant me your forgiveness
 

Punish Me

Punish me, but love me once again
Give me back the heat of your body
Punish me, make me suffer for you my love
Tell me at the end with a kiss.
 
How will I forget you?
If your memory burns inside
I already tried, but it was of no use
I still feel the taste of your kisses here.
 
Punish me, but at the end
Return to me, your love, I beg you
I already paid very dearly my mistake
Do not kill me on the inside.
 
Punish me, please
And give me a hope, a breath.
 
Punish me, but love me once again
Give me back the heat of your body
Punish me, make me suffer for you my love
Tell me at the end with a kiss.
 

Lover And Friend.

You are the sunshine
That enters by my window
You are the daring night
Fearless in bed
You are the bread that feeds
Any hope
You kill me, you hurt me
But you do not fool me
 
You are the best in everything
When I'm with you
Stubborn and perfect at the same time
With a sixth sense
Capricious without rancor
Vanity in your splendor
Fugitive and without chains
Making love
 
This is you, my lover and friend.
My sweet enemy, there is no one like you
It's you, without anything
Every heart, that loves me and loves me