Резултати претраге

When She Goes Out

SHB
Scar
Nardey c'est chaud ça1
 
And when she goes out
And when she goes out
 
And it's true that I want to see you
But without seeing you I feel lucky
Of not wanting even death
Although it's the same with me not having you
 
To hide you somewhere
In my mind I can find you
I won't be able to take you off the map
Not even you going to Mars
 
I live what I say and sometimes I don't give you
So I don't get you used to2
Sometimes you get into the good and in the bad
You could get away
 
In wanting to know that sometimes we go without brakes
And it can crash you
Is just that you have an art
It's just that you have an art, she says, ala
 
And when she goes out
And when she goes out
And when she goes out
And when she goes out
And when she sa-ah
And when she ah-ah
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
Nobody watches her
There are not two pleople like her
First in line
 
Even if I die for you, more pride for me
Even if you want sweet talk
Although I die for you, more pride for me
And each one can take it by their side
 
And she tells me that I contribute nothing
And sometimes I'm sick of fighting
They throw twelve, sometimes four
And no one takes it to the room
 
And she tells me that I contribute nothing
I feel fed up with fights
They throw3twelve at her, sometimes four
And no one takes her to the room, she says
 
And when she goes out
And when she goes out
And when she, ala-ala
And when she, ah-ah
And when she, ah-ah
She knew it, look, she says
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 

• 1. this is in French, google says it's: 'Nardey this is hot'
• 2. ...
• 3. no idea what they throw

So in love

Maybe you can ask yourself
What does this white night lack
In our lives that have already lived so long
That have seen a thousand colors of silk sheets
 
And you like to walk when it rains
You are hugging me, without hurry even if you get wet
My love, ours is how it is
It's quite an adventure, doesn't need anything
 
I'm here so in love with you
That the night lasts a little longer
The scream of a city
That sees our faces, the humidity
 
And I will keep you company beyond life
I swear to you that above I will love you more
So in love that
The night lasts a little longer
 
The morning will bring us a new song of happy birds
My love, this is life together
Two crazy people suddenly
Smiling at the people who see us go by
 
So in love that
The night lasts a little longer
Travel in the train by your side
A dream hard to believe
 
Little by little the hug
Mouth to mouth, slowly
Breath and warm sighs
To become night
 
So in love that
The night lasts a little longer
Travel in the train by your side
A dream hard to believe
 
Maybe you can ask yourself
What does this white night lack
 

Writing is my first home...

Writing is my first home of silence
The second erupts from the body moving behind the words
Extensive bare beaches where the sea has never been
A desert where the fingers whisper their last crime
To write to you continuously... sand and more sand
Building the tallest walls of nothing within the blood
This passion you've kept for the objects
This skin-memory which exhales a disaster I don't know
The tongue full of moss
We would scatter hemlock seeds throughout the fog of our dreams
The mornings came as a stellar howl
And I'd follow your trail of sperm to the waterside
Other bodies of salt crossed the silence
Of this home built on the precarious saliva of the twilight
 

Two lovers

I see two lovers walking,
In the evening mists,
Young couple that prefers to be,
Where no one can see them.
 
And comes to my memory,
Our old story,
From my youth.
 
We secretly loved each other,
And it was like a dream,
Our blue paradise.
 
I see two lovers walking,
In the evening mists,
That they are sighing that to have the age,
That their love does not have to hide.
 
They will dream that what awaits them,
Sweet spring,
And their love will flourish.
 
They will think of adventures,
And the million follies,
That love will bring them.
 
I see two lovers walking,
In the evening mists,
That they love each other as much as you and I
And the light of love they can see
 

In love with you

In love with you
My soul lives in ardent passion
It lives like a nomad
Free to love
 
Every day a new kiss
Every night a sweet hug
Every sunrise
In a new destination
Every sunset
Under a roof of stars
 
When we take off
These clothes
This gravity of shyness
In us, absolutely nude
There will be no end
To this rapture
 

The One in Love

Moons, ivory, instruments, roses,
lamps and the works of Dürer,
the nine numbers and the changing zero,
are things I must pretend to see.
 
I must pretend that Persépolis and Roma
were long gone, and that a fine arena
measured the luck of the battlement
that the centuries of Iron disrupted.
 
I must pretend that the weapons and pyre
of the epopee and the heavy seas
eat away the Pillars of the Earth,
 
and that others exist, yet it's all a lie.
Only you exist. You, my misfortune
and my fortune, who is tireless and pure.
 

I was in love

I was in love with you,
I was in love with you,
But now I don't feel a thing,
nor your look worries me
Like yesterday
 
I was in love with you,
I was in love with you,
But now I don't feel a thing,
nor your words worry me
Like yesterday
 
And the thing is that I loved you one day,
like I never loved before
And the thing is that I always told you
that I couldn't leave you for anything
 
I was in love with you,
I was in love with you,
But I want to be sincere
honestly, I don't love you
Like yesterday
 
And the thing is that I always loved you
like I never loved before
And the thing is that I told you one day,
that I couldn't leave you for anything
 
I was in love with you,
I was in love with you.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The lover

Open another bottle
I want a toast for the females
They brought me in love
Purely beautiful cowgirls
I like to have a lot of them
For not wasting time
The world is for me
I can tell them happily
 
The northern band, the new cars
The best cowgirls, I bring them by my side
Pure Buchanans with the red seal
I like to complete all my wishes
The beaches, the clubs, and the piers
In the nightclubs and casinos I bet millions
I have many friends everywhere
They are good people of high class
And I tell my people
I am in love
 
If I fall in love with one
I will bring her to Paris
And if I am not pleased anymore
I will bring her to the hotel
I like to be happy
The world is for me
I am very in love
I will tell them again
 
The northern band, the new cars
The best cowgirls, I bring them by my side
Pure Buchanans with the red seal
I like to complete all my wishes
The beaches, the clubs, and the piers
In the nightclubs and casinos I bet millions
I have many friends everywhere
They are good people of high class
And I tell my people
I am in love
 
And listen well who I am
All the pretty ladies
 
The northern band, the new cars
The best cowgirls, I bring them by my side
Pure Buchanans with the red seal
I like to complete all my wishes
The beaches, the clubs, and the piers
In the nightclubs and casinos I bet millions
I have many friends everywhere
They are good people of high class
And I tell my people
I am in love
 

The Widow's Boyfriend

The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
 
The widow's boyfriend
Passed by
The widow's boyfriend
Passed by
 
Apprehensive, thoughtful, suspicious
Looking everywhere
Because he knew
That around town
People began betting that
He can't get the job done1
 
Because he knew
That around town
People began betting that
He can't get the job done1
 
What kind of widow is this?
Everyone wants her, but they're afraid
They're afraid of owning her
They say that she has such
A physical and financial endowment
I want to see it!
 
What kind of widow is this?
Everyone wants her, but they're afraid
They're afraid of owning her
They say that she has such
A physical and financial endowment
I want to see it!
 
The widow's boyfriend
Passed by
 
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
 

• Very possibly, satisfy the said woman in a sexual way

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The Indian in love by ‘’Laberinto''

Original idiom: Spanish
 

In Love

I don't know if it's love anymore
What I feel in my heart
I only know that this love
Envelops me, I don't know how to say no
 
If I see you I paint a wish
Of the sweet taste of your kiss
It calms me when you come touch me
 
You come close, my head spins
Your voice is a poem
A kiss to make my world stop
And to make me love you
 
I am enamored by you
I don't know how to explain it
This love that comes from within
Involves my feelings
I only know how to love you
 
I am enamored by you
I don't know how to explain it
This love that comes from within
Involves my feelings
I only know how to love you
 
I don't know if it's love anymore
What I feel in my heart
I only know that this love
Envelops me, I don't know how to say no
 
If I see you I paint a wish
Of the sweet taste of your kiss
It calms me when you come touch me
 
You come close, my head spins
Your voice is a poem
A kiss to make my world stop
And to make me love you
 
I am enamored by you
I don't know how to explain it
This love that comes from within
Involves my feelings
I only know how to love you
 
I am enamored by you
I don't know how to explain it
This love that comes from within
Involves my feelings
I only know how to love you
I only know how to love you, to love you
 

In love

Tell me, babe, tell me, honey, what happened to us?
We both went our separate ways, it all ended
And what do I do now, darling? My heart hasn't forgotten about you
I wanna love you, I wanna have you by my side
I'm dying for your warmth
 
And that's how it's leaving, that's how it left
It spread its wings and went away
I know full well that you aren't coming back
You've already forgotten my voice
 
I'm in love with you
from head to toe
Out of control
because of your kisses, I think about you all day
I'm in love, in love, in love
I'm in love, in love, in love
 
My wounds haven't healed yet
And I don't really know what to do anymore
I've searched for the fragrance of your skin in every corner
And looked at your pictures
I want to make time go back
I want you to come back, my darling, and not lose you again
 
And that's how it's leaving, that's how it left
It spread its wings and went away
I know full well that you aren't coming back
You've already forgotten my voice
 
I'm in love with you
from head to toe
Out of control
because of your kisses, I think about you all day
I'm in love, in love, in love
I'm in love, in love, in love
 
Tell me, babe, tell me, honey, what happened to us?
We both went our separate ways, it all ended
My wounds haven't healed yet
And I don't really know what to do anymore
I've searched for the fragrance of your skin in every corner
 
Where?
Where are you going? Where?
Where are you? Where?
Where are you going? Where?
 
I'm in love with you
from head to toe
Out of control
because of your kisses, I think about you all day
I'm in love
And if you go away, I can't go on
Out of control
because of your kisses, babe
I'm in love, in love, in love
I'm in love, in love, in love
 
Where?
Where are you going? Where?
Where are you? Where?
Where are you going? Where?
Where are you going?
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

Zaljubljeni fan

[1. strofa]
Tu si
U sred gomile
U sred ovog mora lica
Koji me vole
Tu si ti
Tu si
Kako da ti kažem da sam te vidio
Da si bila na predstavljanju juče
I ako ti se sviđam, sviđaš se i ti meni
 
[Pred-refren]
Već sam pročitao tvoje pismo
I iako nisam odgovorio
Ostalo mi je u pamćenju
O, ne
I ova pjesma je o tebi
O, ne-ne
 
[Refren]
Zaljubljeni fan
Je suza koja ljubi osmijeh
Je ona koja ima tvoju sliku na zidu
Ona koja živi kao ti, od poezije
Zaljubljeni fan
Čeka tvoju pažnju i tvoj pogled
I u jastuk priznaje svoju strast prema tebi
Jedna koja te voli iako ti ne znaš ništa
 
[2. strofa]
Tu si
I iako misliš da ne znam
O, ne
U svakom slovu si izvajana ti
Šta bi radila poslije ovog ovdje
Šta radiš poslije ovog ovdje
 
[Pred-refren]
Već sam pročitao tvoje pismo
I iako nisam odgovorio
Ostalo mi je u pamćenju
O, ne
I ova pjesma je o tebi
O, ne-ne
 
[Refren]
Zaljubljeni fan
Je suza koja ljubi osmijeh
Je ona koja ima tvoju sliku na zidu
Ona koja živi kao ti, od poezije
Zaljubljeni fan
Čeka tvoju pažnju i tvoj pogled
I u jastuk priznaje svoju strast prema tebi
Jedna koja te voli iako ti ne znaš ništa
 

Home

Versions: #2
How do I cut this at its root if it already flourished?
How do I come up with a goodbye if it's already love?
 
How do I cut this at its root if it already flourished?
How do I come up with a goodbye if it's already love?
 
I don't want to rewrite our story lines
'Cause if they weren't crooked we wouldn't have met
I don't want to rediscover my truth
If it appears to be so much mine when it's ours
 
How do I cut this at its root if it already flourished?
How do I come up with a goodbye if it's already love?
 
How do I cut this at its root if it already flourished?
How do I come up with a goodbye if it's already love?
 
Don't let me fill with emptiness
The place that's only yours
Don't fall for another fellow
If you've already made your Home here with me
 

Zaljubio sam se

Zaljubio sam se...
 
Reci mi zasto ides, ako dolazis vec natrag,
cineci da se osecam tako lose.
Reci mi zasto ides, posle se nemoj kajati,
ako pruzis jos jedan korak izgubicemo glavu.
Ti budi oprezna i videces,
ako pruzis jos jedan korak zapalices se ili ces me ljubiti.
Priznajem ti,
nisam verovao u ljubav, ali zelim da znas.
 
Zaljubio sam se, srce si mi ukrala,
nisam ti ga dao i ti ga odnosis
i ovde me ostavljas.
Zaljubio sam se, sada me imaju tvoje ruke,
znam da me osecas, iako to porices,
reci mi sta cekas i daj mi sad svoje srce.
 
Trcim po ulicama, samo kako trci djavo,
ne mogu vise,
samo zelim da vidim tvoje usne i da se priblize polako.
I priznajem ti,
nisam verovao u ljubav, ali zelim da znas.
 
Zaljubio sam se, srce si mi ukrala,
nisam ti ga dao i ti ga odnosis
i ovde me ostavljas.
Zaljubio sam se, sada me imaju tvoje ruke,
znam da me osecas, iako to porices,
reci mi sta cekas i daj mi sad svoje srce.
 
Priznajem ti,
znam da smo ti i ja jedini odgovor.
Priznajem ti,
nisam verovao u ljubav, ali zelim da znas.
 
Zaljubio sam se, srce si mi ukrala,
nisam ti ga dao i ti ga odnosis
i ovde me ostavljas.
Zaljubio sam se, sada me imaju tvoje ruke,
znam da me osecas, iako to porices,
reci mi sta cekas i daj mi sad svoje srce
i daj mi sad svoje srce.
 

Crazy In Love

Versions: #2
I confess that I've been idealizing you for some time
My whole life searching for you
I don't know what to do, you look so fine
I'll get closer.
 
I confess that I'm not good at talking
I'm a shy person, as you can see
but this tim, I'll take the risk
I'm going to say it to you.
 
You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
 
If you're meant for me
then I am meant for you
If you let it flow,I'd give you anything you want.
 
I don't know, baby, what you have
when you dance with me
you make me so nervous
when you move like that
 
In a provocative way
that motivates me
dancing an old Reggaeton,
the ones that activate you
The ones that you dance slowly
Close together
 
You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
 
If you're meant for me
then I am meant for you
I'd do anything to spend another night with you
(I'd do anything)
 
You know that I like you
You know that I'm enchanted by you
Dance slow, you know it kills me
Go, I'm not in a hurry
Let's make this night eternal
 
Don't say you're leaving
Let's search for a place
without anybody, just darkness
Kiss me slowly, let's stop the time.
 
Hey, You make me go crazy in love
baby,to be honest I like you way too much
Come on here, I tell you the rest while dancing
Come close to me.
 
Now I can't get you off my mind
I'm frequently walking around here thinking of you
Can it be possible that you feel the same way too?
Come close to me
 
You know that it's me
Who's keeping you warm
I know that you'll be better with me
You know that it's me
Who makes you lose your mind
I want to dance with you until the very last song.
 
You are meant for me
and I am meant for you
I'd do anything , anything for you.
 

Open Dwelling

Tell me river that I know
Like I don't know myself
How much grief will run
Until lovessness ends.
 
You don't even hear me - a soldier with your spear¹
Between valleys and hills
Quenching my thirst by the willow
Washing the fountains soul.
 
I saw my love leaving
In a train of vanity
To look for the world
In the cities carousels
 
Where the living is loose
And they say there's no loneliness
But I in my wilderness
Don't have this illusion.
 
If I were a white cloud
And not this rag person
I'd shed a rainfall
Into your running water
 
And I'd run without pain
I wouldn't care about myself
And like you in this rumor²
I'd love without committing.
 
Come river because it's getting late
To arrive at the unsure side
Spread throughout these hills
Because my dwelling is open.
 

I'm In Love

I'm in love...
 
You tell me what are you going if you come back
Making me feel so bad
You tell me what do you do then do not regret it
If you take one more step, we lose our heads
Be careful and you will see
If you take another step, you burn or kiss me
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I run through the streets just like a devil runs
I can not anymore
I just want to see your lips and come slowly
And I confess you
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I confess
I know that we are you and I the only answer
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 
I confess
I know that we are you and I the only answer
I confess
I did not believe in love, but I want you to know
 
I have fallen in love, my heart has stolen
I have not given it to you and you have it
And here you leave me
I fell in love, now I have your hands
I know you feel me, although you deny it
Tell me what are you waiting for and give me your heart.
 

Ludo zaljubljen

Priznajem ti da te već neko vreme idealizujem
Celi život ja te tražim
Ne znam šta da radim, izgledaš mnogo dobro
Prići ću ti
 
Priznajem ti da se ne snalazim najbolje u priči
Malo sam stidljiv, što ćeš videti
Ali ovog puta, usudiću se
Reći ću ti
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Dušo, istina je da mi se sviđaš previše
Dođi, jer ostalo ću ti reći plesom
Priđi bliže
 
I, evo, sada mi ne silaziš s pameti
Lutam ovde često misleći na tebe
Biće da ono što osećam prema tebi osećaš i ti
Priđi bliže
 
Znaš da sam ja taj koji te pali
Ja znam da ćeš se sa mnom najbolje provesti
Znaš da sam ja taj zbog koga ćeš izgubiti kontrolu
Želim da plešem s tobom do poslednje pesme
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Da provedem još jednu noć s tobom
Učiniću šta god (šta god)
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Ako se prepustiš
Daću ti sve što poželiš
 
Ne znam, dušo, šta to imaš
Ali kada mi igraš
Činiš me jako nervoznim
Kada se pokrećeš tako
 
Na provokativan način
To me motiviše
Da igramo uz stari regeton
Jer to te pokreće
Od onih uz koje se igra polako
Skroz telo uz telo
 
(Reci, Farru)
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Dušo, istina je da mi se sviđaš previše
Dođi, jer ostalo ću ti reći plesom
Priđi bliže
 
I, evo, sada mi ne silaziš s pameti
Lutam ovde često misleći na tebe
Biće da ono što osećam prema tebi osećaš i ti
Priđi bliže
 
Znaš da sam ja taj koji te pali
Ja znam da ćeš se sa mnom najbolje provesti
Znaš da sam ja taj zbog koga ćeš izgubiti kontrolu
Želim da plešem s tobom do poslednje pesme
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Da provedem još jednu noć s tobom
Učiniću šta god (šta god)
 
Ako ti si za mene
Onda sam i ja za tebe
Da provedem još jednu noć s tobom
Ja učiniću šta god, učiniću šta god
 
Ti znaš da mi se sviđaš
Znaš da me oduševljavaš
Igraj polako
To me ubija
 
Hajde, malena
Meni se ne žuri
Napravićemo od ove noći
Beskonačnu noć
 
Ne reci mi da ideš
Potražićemo jedno mesto
Na kom nema nikoga
Gde je samo tama
I ljubi me polako
Zaustavićemo vreme
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Dušo, istina je da mi se sviđaš previše
Dođi, jer ostalo ću ti reći plesom
Priđi bliže
 
I, evo, sada mi ne silaziš s pameti
Lutam ovde često misleći na tebe
Biće da ono što osećam prema tebi osećaš i ti
Priđi bliže
 
Znaš da sam ja taj koji te pali
Ja znam da ćeš se sa mnom najbolje provesti
Znaš da sam ja taj zbog koga ćeš izgubiti kontrolu
Želim da plešem s tobom do poslednje pesme
 
Učinila si da se ludo zaljubim u tebe
Da se zaljubim
 

A Soul In Love

Versions: #3
My soul is in love just from thinking of you, my love.
I dream of spending every night with you—I am the owner of your love.
 
My soul is in love, so in love, my god.
If you give me your life, I’ll give you mine, as well.
 
My soul is in love just from thinking of you, my love.
I dream of spending every night with you—I am the owner of your love.
 
My soul is in love, so in love, my god.
If you give me your life, I’ll give you mine, as well.
 
But, what if you tell me that your love belongs to someone else or that you love someone else?
 
But, what if you tell me “I have no other love because my love would die for you.”
 
I truly don’t know if you love me, but I can wait for you.
But, please don’t leave me waiting—it will kill me.
 
Don’t deny me your gaze because I want to keep dreaming it, and, know, that my soul in love will always love you more than anyone.
 
I truly don’t know if you love me, but I can wait for you.
But, please don’t leave me waiting—it will kill me.
 
Don’t deny me your gaze because I want to keep dreaming it, and, know, that my soul in love will always love you more than anyone.
 
But, what if you tell me that your love belongs to someone else or that you love someone else?
 
But, what if you tell me “I have no other love because my love would die for you.”
 

Ludo Zaljubljen

Priznajem ti da sma te već neko vreme idealizovao
Ceo život sam te tražio
Ne znam šta da radiš, izgledaš baš dobro, približiću se
 
Priznajem ti da mi ne ide pričanje
Ja sam stidljiv, kao što vidiš
Ali ovaj put sam se usudio, rekao sam ti
 
Imaš me kao ludog ljubavnika
Dušo istina je da mi se sviđaš mnogo
Ti dođi ostalo ću ti reći dok buedmo plesali
 
Priđi
I sada mi ne izlaziš iz misli
Već često razmišljam o tebi
Biće da ono što osećam ti osećaš prema meni
Priđi
 
Znaš da sam ja
Onaj ko ti daje toplotu
Ja znam da sa mnom prolaziš najbolje
Znaš da sam ja
Onaj ko ti očini da izgubiš kontrolu
Želim da plešem sa tobom do poslednje pesme
 
Ako si ti za mene, ja sam takođe za tebe
Za još jednu noć sa tobom uradiću šta treba
Ono što treba
Ako si ti za mene, ja sam takođe za tebe
Ako se opustiš daću ti sve što želiš
 
Imaš me kao ludog ljubavnika
Dušo istina je da mi se sviđaš mnogo
Ti dođi ostalo ću ti reći dok buedmo plesali
 
Priđi
I sada mi ne izlaziš iz misli
Već često razmišljam o tebi
Biće da ono što osećam ti osećaš prema meni
Priđi
 
Znaš da sam ja
Onaj ko ti daje toplotu
Ja znam da sa mnom prolaziš najbolje
Znaš da sam ja
Onaj ko ti učini da izgubiš kontrolu
Želim da plešem sa tobom do poslednje pesme
 
Ako si ti za mene, ja sam takođe za tebe
Za još jednu noć sa tobom uradiću šta treba
Ono što treba
Ako si ti za mene, ja sam takođe za tebe
Za još jednu noć sa tobom uradiću šta treba
Uradiću šta treba
 
Znaš da mi se sviđaš, znaš da volim to
Igraš polako, to me ubija
Daj mi to dušo, ne žurim
Učinimo ovu noć beskonačnom
 
Nemoj reći da ideš, naćićemo mesto
Na koje niko ne ide, samo ide tama
I ljubime polako
Zaustavimo vreme
 
Imaš me kao ludog ljubavnika
Dušo istina je da mi se sviđaš mnogo
Ti dođi ostalo ću ti reći dok buedmo plesali
Priđi
 
Znaš to
Znaš da sam ja
Onaj ko ti daje toplotu
Znam da sa mnom prolaziš najbolje
Znaš da sam ja
Onaj ko te učini da izgubiš controlu
Želim da plešem sa tobom do poslednje pesme
 

Crazy In Love (Te Seguiré Album Version)

This blue night
You are here by my side
The lullaby of your voice
The sweetness of your lips.
 
I'm hurt by your love
Every time we look at each other
Whatever you want I'll give it to you
I'm your madman of love.
 
Tonight I
I want you here in my arms
To give you my heat
To awaken at dawn beloved.
 
I'm hurt by your love
Every time we look at each other
Whatever you want I'll give it to you
I am your madman of love
 
Fill me with your love,
Tie me, with your hands
Let me feel your skin,
Caress me, women.
 
Fill me with your love,
Tie me with your hands
Let me feel your skin,
Caress me, women.
 
Tonight I
I want you here in my arms
To give you my heat
To awaken at dawn beloved.
 
I'm hurt by your love
Every time we look at each other
Whatever you want I'll give it to you
I'm your madman of love.
 
Fill me with your love,
Tie, with your hands
Let me feel your skin,
Caress me, women.
 
Fill me with your love,
Tie me with your hands
Let me feel your skin,
Caress me, women.
 

Crazy In Love

They say I'm all romantic
Because I write poems
And I paint hearts on paper,
Because I sent you roses
On your birthday
And that I speak with the moon
And I tell her my love.
 
They say that those times are past
That the lovers
Don't dream of castles like yesterday.
They no longer count petals
Of flowers embracing each other
They do not even love each other on the sly
Neither in the parks should I see.
 
And I'm still crazy in love.
And always dream to be by your side
I'll serenade you at your window.
And like a thief, I will steal your heart.
 
And I'm still crazy in love.
My life I give by the yearn for it
And I will drink with you in the stars.
I will show you that I am a madman of love.
 
They say I'm all romantic
Becuase I write poems
And I paint hearts on paper,
Because I sent you roses
On your birthday
And that I speak with the moon
And I tell her my love.
 
They say that those times are past
That the lovers
Don't dream of castles like yesterday.
They no longer count petals
Of flowers embracing each other
They do not even love each other on the sly
Neither in the parks should I see.
 
And I'm still crazy in love.
And always dream to be by your side
I'll serenade you at your window.
And like a thief, I will steal your heart
And I'm still crazy in love.
My life I give by the yearn for it
And I will drink with you in the stars.
I will show you that I am a madman of love.
 

In Love

I want to tell you that I love you
And confess what I feel
I'm tired of being your friend
With rights, without lefts
I love you completely
 
I want to tell you my sweetheart and squeeze your hand
I want to tell my mother that you're official
and be able to introduce you as my dear boyfriend
 
I want to tell you
that I am as firm
as the front part of your maxilla
I drag the wing for you
You have me twisted
And very
In love
In love
In love
In love
 
I want to tell you that I love you
That I am serious about you
I have thought of presenting to your dad a ring that you're hand won't be able to resist.
 
I want to squeeze you and give you many, many kisses
But I want to do it without fear
Because o feel that I can
 
Ask you what I have
And I have a lot of love to give you.
 

Your loving man

Here is your loving man
the one you never repay,
he has come up to your window
from which you listen to him
but where you always hide.
 
I don't even know what to tell you,
I don't even have anything to sing,
I would like to curse you
but I am already convinced
that I was born to adore you.
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
my luck is failing me,
Ay, ay, ay, ay, ay, sweetheart,
my life you are changing for me.
 
Here is your loving man
the one who interrupts your sleep,
that poor wretch
who always goes around sleepless
because he wants you to be his.
 
Somebody told me about your life,
I learned about your tllusions,
I don't know if I made a mistake
but I am almost sure
that you really like my songs.
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
my luck is failing me,
Ay, ay, ay, ay, ay, sweetheart,
my life you are changing for me.
 
Your loving man is leaving now,
he is leaving from the window,
I don't have to say good-bye,
'cause I know that even if I don't want to,
tomorrow, I'm going to be back.
 
As long as my passion last
and your disposition puts up with me,
it won't be nights in your life
that my mariachis and my voice
won't come to wake you up.
 
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
my luck is failing me,
Ay, ay, ay, ay, ay, sweetheart,
my life you are changing for me,
your loving man is leaving now.
 

To die in love

From a poster Jean Fonda smiles at me
and Carolina, with her best grimace,
from the cover of an old weekly magazine
declares her love to me.
 
I live helplessly in love,
every night in front of the TV,
with the girls who in rythmical announcements
sell me illusion.
 
To live in love, dreaming every time,
that's living, sir.
Following those girls who perfume
the air like a flower.
To live in love, dreaming every time,
that's living, sir.
Carrying in my hands, I get everywhere
love always, love.
 
I live in love and its my dream
when life drops the curtain for me,
to end my days beautifully,
I want to die of love.
 
To die in love with very clear eyes,
that's dying, sir.
Carrying to the other sky the desire of finding
love always love.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

In love

I just need to see myself in your eyes and hear your voice
to touch the sky through so much love,
I just need the warmth of your embrace in the evening
to feel alive from my head to my toes,
I don't need stars nor gilded promises
I just need your word to always be faithful to you.
 
I'm in love like the moon in the at dawn,
I live my life in love like no one has ever seen before,
I'm in love with you in body and soul
I live my life in love like no one has ever seen before.
 
I just need to slowly run over in this room
to feel safe inside of your heart,
I just need to touch your hands to be here
and run over your lips to drown in you,
I don't need stars nor gilded promises
I just need your word to always be faithful to you.
 
I'm in love like the moon in the at dawn,
I live my life in love like no one has ever seen before,
I'm in love with you in body and soul
I live my life in love like no one has ever seen before.
 
An eternity?
 
I don't need stars nor gilded promises
I just need your word to always be faithful to you.
 
I'm in love like the moon in the at dawn,
I live my life in love like no one has ever seen before,
I'm in love with you in body and soul
I live my life in love like no one has ever seen before. [x4]
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.