Резултати претраге

Tražiti Oprostaj

Svake noci, pre nego sto sklopim oci
Kazem malu molitvu da mi se smilujes
Molim te dragi Boze, da zivim unutar bozanskog
Nije kao da bih htela umreti
Nauci me da oprostim sebi
Preziveti ovaj pakao
Da li je stvarno ljubav ako boli?
Da li je stvarno bol ako je unutar?
Spolja, ja sam jaka
Drzi me ruku, molim te saosecaj
Dovoljno jako pokusati oprostiti
Dovoljno jako pokusati ziveti
Molim te ne kritikuj, da...
Molim te, molim te saosecaj, da...
 
Neko da me nauci da volim
Neko da mi pomogne da se uzdignem iznad
Treba da prezivim
Ja trazim..
Trazim, trazim
Trazim milost
Trazim, trazim
Trazim milost (3x)
 
Svake noci, pre nego sto sklopim oci
Kazem malu molitvu da mi se smilujes
Molim te dragi Boze, da zivim unutar bozanskog
Nije kao da bih htela umreti
Nauci me da oprostim sebi
Preziveti ovaj pakao
Da li je to stvarno vera ako sam slaba?
Mozes li reci istinu kada zivis lazi?
Ja samo tragam za znakovima
 
Drzi moju ruku, molim te saosecaj
Dovoljno jako pokusati oprostiti
Dovoljno jako pokusati ziveti
Manjka, manjka dizajna, da...
 

Žudnja

Madonna:
 
Umorna sam biti daleko od doma
Daleko od onog sto moze pomoci?
Daleko od tamo gde je sigurno
Jurila jurila jurila za tobom
Volim volim volela te
Volela kao budala
Ukazala ti moje poverenje
 
Jer ti si onaj za kim zudim
I moja zudnja postaje opasna
Osecanje koje nikad ne bledi
Mislim da se ne bi trebali igrati sa ovim
Kazi dodji dodji daj mi snage
Jer ti si onaj za kim zudim
I moja zudnja postaje opasna
 
Moja zudnja postaje opasna
Mislim da se ne bi trebali igrati sa ovim
 
Moja zudnja postaje opasna
Mislim da ne bi trebali cekati
 
Jer ja sam samo svoja
To je sve sto mogu biti
Nesto stvarno
Nesto sto mogu osetiti
Znas da se prosto ne mogu promeniti
Ovo je kako sam stvorena
Ne bojim se
Odvedi me do mesta...
 
Jer ti si onaj za kim zudim
I moja zudnja postaje opasna
Osecanje koje nikad ne bledi
Mislim da se ne bi trebali igrati sa ovim
Kazi dodji dodji daj mi snage
Jer ti si onaj za kim zudim
I moja zudnja postaje opasna
 
Moja zudnja postaje opasna
Mislim da se ne bi trebali igrati sa ovim
 
Moja zudnja postaje opasna
Mislim da ne bi trebali cekati
 
Swae Lee:
 
Ti svaljujes na mene, ne mislim da bi trebala cekati
Svaljujes na mene, jedan vuce da ode
Ti si dole da 'vozis'
'Vozis' me kao talas
Dao sam ti senzaciju
Usamljenicke dane si nekada jurila
'Biti ili umreti' je a moj ljubavi zivot ne moze da poludi
Na granici je devojko rizikujes sve
Gotovo je, ocenjeno je
 
Madonna:
 
Trcala tako daleko pokusavajuci pronaci stvar koja mi je nedostajala i bila je tamo unutar mene
Trcala i trcala i trcala tako brzo da bi stvar potrajala, a i tamo sam te cula kako dises
 
Jer ti si onaj za kim zudim
I moja zudnja postaje opasna
Osecanje koje nikad ne bledi
Mislim da se ne bi trebali igrati sa ovim
Kazi dodji dodji daj mi snage
Jer ti si onaj za kim zudim
I moja zudnja postaje opasna
 
Moja zudnja postaje opasna
Mislim da se ne bi trebali igrati sa ovim
 
Moja zudnja postaje opasna
Mislim da ne bi trebali cekati
 
Swae Lee:
 
Na granici je devojko, rizikujes sve
 

Lady Madonna

Lady Madonna, children at your feet
Like a miracle is your end of month
That money for the rent
You dream from the sky it will fall
 
You arrived in a cold Friday
And on Sunday you were irradiating warmth
Monday you were teaching the kids already
You watch them play
 
Lady Madonna, you pamper the baby
And distribute the food very well
 
You watch them play!
 
Lady Madonna, you try resting
And you hear a singing inside you
 
Tuesday, the tragedy doesn't end
Wednesday, the turn of the screw will not come
Thursday, in the night your pantyhose you will display
You watch them play!
 
Lady Madonna, children at your feet
Like a miracle is your end of month
That money for the rent
You dream from the sky it will fall
 
Lady Madonna, you pamper the baby
And distribute the food very well
 
Lady Madonna, you try resting
And you hear a singing inside you
 
Lady Madonna, children at your feet (x3)
 

Madonna

Refrain x2:
White hair like Madona dona dona
She drinks Korona rona rona
Holds 2 phones phones phones
Doesn't care about late hours
 
I would eat yourr..., you drink raki
I don't know anything anymore
But you ate my... catastrofe
You are shit, I am drunk bro
If the word character for you
Are just three letters
Bad daddy and with me there are no games
Whatever I have to do, I know and I do it
And about the tomorrow I never play
She to Prishtine to Tirane
She gives me her breasts and call her mom
Some days you have it and some other she does
She undresses me and washes me
With her like an elastic band stic
Her chest like a pillow
She is loyal and so do I
I am not a snitch I would never snitch snitch snitch
 
Refrain x2:
White hair like Madona dona dona
She drinks Korona rona rona
Holds 2 phones phones phones
Doesn't care about late hours
 
I wink just for you
Just as I see your black eyes
Oh you blondie with black eyes
She knows how to turn me on as I know how to turn her on
She sits in the chair upside I don't know much I have
And 10 gram of C is all that seperates her from her friends
She takes the blame whenever you want for me,she swear on me
I can't buy her alltin! cause you never know and it kills
Only drinks
I will either go to her or she will come at my house
Like in the movies, I have told you that i would like to have with you 2 sons
I returned her heart you have lots of boys
I leave in peave knowing they write at your insta
Holy shit, I love you but you don't give a cent*1
Ziki AKA fratello
If only I had followed you for the rest of my life
If only your name was EURO
but you don't
 
Refrain x2:
White hair like Madona dona dona
She drinks Korona rona rona
Holds 2 phones phones phones
Doesn't care about late hours
 

Lady Madonna

Lady Madonna,
children at your feet
like a miracle, it's the month's end
that money
to pay the rent,
that heaven will send it, is your dream.
 
You arrived one cold Friday
and by Sunday you're giving away your warmth.
By Monday you're teaching the children
with plenty of love.
 
Lady Madonna,
you're getting the baby to sleep
and distribute the food just as well.
 
With plenty of love.
 
Lady Madonna,
you try to rest,
and hear inside of you a singing voice.
 
By Tuesday problems will not end,
by Wednesday the payment will not arrive,
by Thursday you'll mend your stockings.
Go back to dream.
 
Lady Madonna,
children at your feet,
like a miracle, it's the month's end.
 

Medelin

One, two, one, two, one, two, cha-cha-cha
One, two, two, one, two, one, cha, cha-cha-cha
 
I took a pill and had a dream (Me too)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (Tell me)
To be someone I've never been (I love it)
 
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿Do you like it?)
The sun was caressing my skin (Tell me)
Another me could now begin (Woo)
 
Calm, baby, I support you
We do not have to talk much to get into the roll
If you want to be my queen, I'll crown you
And for you to feel here I have a throne
 
You like to ride it, that's clear
If you feel like I'm going fast, I'll lower it
Excuse me, I know you're Madonna
But I'm going to show you how this dog falls in love with you
 
Come with me, let's take a trip
If I take you to a distant place
Come with me, I'll be so good for you
I fall in love, I fall in love, Mommy (Ay-ay-ay)
Come with me, let's take a trip
Give me that what you are taking
Come with me, I'll be so good for you
(Ay-ay-ay)
 
Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn't have to hide myself (Tell)
 
Hey mama, what's the matter with you? (Tell me)
Look, we're already in my house (Yeah)
If you feel there is a trip there in your head (Woo)
It will be because of the excess of brandy (Tell it)
 
But, mommy, calm, you just hesitate
We are in Colombia, here is rumba on each corner
And if you want we will go to Detroit (You know)
If I know where you're coming from then I know where I'm going
 
Come with me, let's take a trip
If I take you to a distant place
Come with me, I'll be so good for you
I fall in love, I fall in love, Mommy (Ay-ay-ay)
Come with me, let's take a trip
Give me that what you are taking
Come with me, I'll be so good for you (Okay)
 
If I fall in love (If you fall in love)
In less than a year, no, no (Hahaha)
We are going,are going to Medallo (Oh, how delicious)
 
If I fall in love (If you fall in love)
That is what i love, no, no (Come on)
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, we are getting married
 
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
 
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
 
We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (My queen)
Forgive myself for being me (Ay-ay-ay)
 
Come with me, let's take a trip
If I take you to a distant place
Come with me, I'll be so good for you
I fall in love, I fall in love, Mommy (Ay-ay-ay)
Come with me, let's take a trip
Give me that what you are taking
Come with me, I'll be so good for you
 
If I fall in love (If you fall in love)
In less than a year, no, no (Hahaha)
We are going,are going to Medallo (Oh, how delicious)
 
If I fall in love (If you fall in love)
That is what i love, no, no (Come on)
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, we are getting married
 
(Cha-cha-cha)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
 
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
 
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha
 

Prima Donna of the Lumberyard

In those days, in those days
You could earn 5 marks in an hour
A coffee cost 1 mark and a beer cost 2
And lemonade was even cheaper
 
When Ruusa came to the lumberyard
Every man got a wound in his heart
They called her a 'Prima Donna'
And I guess she deserved that name
Love raged like wildfire
And it spared no one
Only an ice pack the size of a mountain
Could have cooled us down
 
'You're the Prima Donna of our lumberyard
Flower of the sawmill'
So we sung on the top of the timber stack
Lead by Aapeli Jumppanen
I guess Ruusa heard the song
I guess Ruusa heard the song
 
We exercised madly on the timber stacks
So Ruusa would notice
We laughed at the orders of boss Petteri
Though I guess he was right
In an hour we hardly made a pile
For we had no time for that
We did handstands and somersaulted
To draw Ruusa's eyes to us
 
We felt as if in midst of planks
A most charming flower had sprouted
Though Jumppanen broke his leg
He took no time off
Boss Petteri hollered and nagged
For we screwed up all the work
The men had their heads in the clouds
And we sang to Ruusa:
 
'You're the Prima Donna of our lumberyard
Fower of the sawmill'
Only Petteri grit his teeth
Our gang just kept singing to Ruusa
I guess Ruusa heard the song
I guess Ruusa heard the song
 
The wise men tell the stupid ones:
Love is nothing but suffering
Petteri gave us a final speech
In the master's cabin
He just said that workers
Who don't even work
Must leave this lumberyard
You got the money and there you go
 
'You're the Prima Donna of our lumberyard
Flower of the sawmill'
So we sung as the gates closed
And we walked away
I guess Ruusa heard the song
I guess Ruusa heard the song
 
In those days, in those days
You could earn 5 marks in an hour
A coffee cost 1 mark and a beer cost 2
And lemonade was even cheaper
 

Holy mothers lullaby

Come, sleep
Throw down your tired body
Those blue eyelids
I want to close them with my lips
 
Ah, if I could be born again
I would be your mother
Giving you even my life
I want to protect you
 
Since this city is a battlefield
Men are soldiers who bear all the wounds
Please, remove your heart pains
Return to the child you've been
With a warm heart
 
Only to me
You showed your tears
Since that day I decided
That I'd live to support your dreams
 
If it's love, someday it will fade
But I have a very deep love
Even if you turn your back someday
In the distance forever
I'll be the Holy Mother staring at you
 
Now, remove your heart pains
Return to the child you've been
With a warm heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

קפוא

אתה רק רואה את שעיניך רוצות
כיצד יהיו החיים כפי שאתה רוצה
אתה קפוא
כאשר לבך לא פתוח
 
אתה כה שקוע בכמה אתה מקבל
אתה מבזבז את זמנך עם שנאה וחרטה
אתה שבור
כאשר לבך לא פתוח
 
ממממממ, לו יכולתי להמיס את לבך
ממממממ, לעולם לא היינו נפרדים
ממממממ, התמסר אליי
ממממממ, בידך המפתח
 
עתה אין טעם להפיל אשמה
ומוטב שתדע שגם אני סובלת
אם אאבד אותך
לבי יהיה שבור
 
האהבה היא ציפור, צריכה היא לעוף
תן לכאב שבתוכך למות
אתה קפוא
כאשר לבך לא פתוח
 
ממממממ, לו יכולתי להמיס את לבך
ממממממ, לעולם לא היינו נפרדים
ממממממ, התמסר אליי
ממממממ, בידך המפתח
 

Neka tako bude

Sada mogu da ti pričam o uspehu, o slavi
O usponu i padu svih zvezda na nebu
Zar te ne nasmejava?
Neka tako bude
Samo neka tako bude
Zar nećeš pustiti da tako bude?
 
Sada ti mogu pričati o mestu gde pripadam
Znaš da neće potrajati
I sva ta svetla će se ugasiti
 
Neka tako bude
Oh, neka tako bude
Samo neka tako bude
Zar nećeš pustiti da tako bude?
 
Sada mogu da vidim stvari kakve stvarno jesu
Pretpostavljam da nisam tako daleko
Ja sam na mestu bez povratka
Samo me gledaj kako gorim
 
Neka tako bude
Samo neka tako bude
Oh, neka tako bude
 
Neka tako bude (Samo neka tako bude)
Samo neka tako bude (Neka tako bude)
Oh, neka tako bude (Mora tako da bude)
Oh neka tako bude (Zar nećeš pustiti da tako bude?)
 
Sada mogu da ti pričam
O mestu gde pripadam
Neće potrajati
Svetla će se ugasiti
 
Oh neka tako bude
 
Zar nećeš pustiti da tako bude?
Moraš da pustiš da tako bude
Svako može da vidi
Neka tako bude
 
Samo me gledaj kako gorim
Oh neka tako bude
Samo neka tako bude
Zar nećeš pustiti da tako bude?
 
Zar nećeš pustiti da tako bude?(Samo neka tako bude)
Oh neka tako bude (Neka tako bude)
Samo neka tako bude (Mora tako da bude)
Zar nećeš pustiti da tako bude? (Zar nećeš pustiti da tako bude?)