Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 6

27.12.2020

night of your life

Give me a night of your life, and let me tell you about it ...
 
Every time the sun rose ... he would start talking to us ..
It is difficult for us to be together now ..
 
And how many times have we said goodbye, without joy
You always made me feel these feelings, I don't deserve them
 
Every night, hear the sound of my wounds ...
My voice is choking, my throat is prickling ...
 
And you think you are normal ... and you are strange, my heart is burning but your heart is not burning ...
 
You don't feel ... we broke up and other things ...
Nothing changes for you.
 
I went away ... but my feelings were close to you.
Your heart is dead, your heart is no longer in love
 
16.06.2020

My soul loves you

My soul loves you and I feel that you're as precious as this soul
I miss you for no reason, I don't know why
How can I explain a feeling to you other than saying
there is a heart that loves you more than it loves its owner
 
I love your voice which is a medicine for wounds
I love your name and I get lost if it's mentioned around me
I'm not saying you are on my mind, coming and going
I am telling you you are my mind and I praise it
 
I find myself in your eyes as the sky and ambition
How I love those sleepy eyes
Your preciousness in my soul is as big as open space
and within your ribs I hid a heart
 
Your satisfaction with my life is my happiness and victory
I will fight the world to buy your satisfaction
and on the embers of envy, as long as the coffee pots stay fragrant
we will drink the coffee of love and put out the flames
 
Take my eyes and read what I couldn't say
Take my life, I don't want it without you
I love you so much that my soul asks
if it's really my heart or if you're its owner
 
16.03.2019

Oh My nights

oh my nights my nights
they said it is love is what I feel
then what is the reason for this unhappiness
oh my nights my nights
 
oh my nights tell them
that my heart did not forget about them
tell that cruel how I feel
oh my nights my nights
 
after all what has happened to me
oh people, my soul is sick
the sorrows and the concerns are all around me
and I cry every night
my love has betrayed me
after all what we lived together
with his love he decided to kill me
and the easiest way was the deception
 
I used to think that everybody is just like me
living helpless
my heart today has become ill
the sorrows are so heavy
who will carry these sorrows for me
who can heal the wound in my heart
after everything
now my soul is sick
 
oh my nights my nights
they said it is love is what I feel
then what is the reason for this unhappiness
oh my nights my nights
 
09.02.2019

i love you

if i could i would scream to the whole universe that i love you
and love is felt not just by talking
i read in your lips every word your heart said
love is a soul that shows so much in caring for someone
 
and i feel you and i swear i really feel you
and whatever i see in my life i would still hold on to you
my back my protection you are my support and my strength
and when im weak i will run to you to defend me
 
wave your hand and say i love you every second
you are my soul and if im in pain then you are my cure
beside i feel as myself and stay another one
one who owns this life even if i have my needs
 
29.12.2018

I Hardly Forgot

I hardly forgot her, isn't it cruel to remind me?
Have mercy on my eyes, it got dry out of crying
 
Don't mention my beloved, please help me get over her
Everytime you mention her, my heart gets weak
 
I'm lying, I know, I haven't forgotten about her, but you should help me
Help me get away with this lie, like nothing have changed in me when I heard her name
 
And If you saw me crying, don't wipe my tears away
Maybe my memories will fall down with my tears too
 
If I got weak, couldn't resist and went to her, stop me please, don't let me go forward
It's out of my hands, whenever I remember her my heart stops beating
 
I didn't find an answer to my question, believe me
I couldn't know, if she is feeling the same way I do, or this is just a one sided love
 
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”
10.08.2017

Calling you

Versions: #1#2
People of Earth are calling you
While you are in the galaxy 1
 
Swing on a tree branch through the darkness of night (like a flower) 2
Make my heart melt more and more
 
Everything in this world is bearable
As we only live once
 
When you treat me well, all my sorrows go away
But when you block me away, happiness blocks me too
 
I call out for you at night, with tears all over my face
And a deep sigh goes out of my chest
 
'I love you' and this phrase has no second meaning
Although you gave me only trouble (sorrow)
 
But I forgive you, you beautiful gazelle with the black-lined eyes
I accept all your good and bad deeds
 
If you want me, then I'm worthy of you and your love
If you don't, it's up to you
 
May I give my life away for those beautiful big eyes of yours
With there killing eyelashes
 
Your steps with the sound of anklet
Make their imprints in my heart 3
 
I remember all your chats and talks
With your fascinating voice
 
I only want one thing from you:
Don't make put much efforts on something that isn't worth it 4
 
And I want your honest support
When I come back to you complaining about something
 
About luck, or bad men
Or about life disappointments
 
Or about failing to reach my dreams
And my bright ambitions
 
I blame the night, and a star falls off 5
I blink, and someone dear falls off my eyes 6
 
  • 1. Metaphor for hard-to-reach woman
  • 2. Or this line could just mean a description of the girl walking in the night.
  • 3. He used a word that is usually used to describe footprints on the beach, to describe her footprints in his heart
  • 4. He means don't make me love you and expect much of you, if you're gonna let me down or leave me eventually ..etc
  • 5. It's often in Arabic literature to use 'Talking to the night, or blaming the night, as if the night is a friend to lovers who sleeps only little and suffer much from their beloved ones. I don't know what he literally means but this metaphor but the sky became with one less bright star.
  • 6. In the Arabic culture we say things like 'I'll keep her in my eyes, meaning I'll take good care of her because she is really precious to me. So when we say 'You fell of my eye' It means you really disappointed me, you let me down, and the relationship is broken and you are not someone special to me any more. His line means that he was disappointed by many, that with every blink, someone will fell off.
Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX