Превод текста

Резултати претраге страна 4

Број резултата: 107

28.07.2017

Srećni sve četvoro

Maluma dušo
 
Jedva da sunce izlazi i ti već odlaziš
Znam da misliš da me ovo boli
Ne razmišljam o tome šta ti radiš
Ako smo nešto
I ovako se volimo
 
Ako ostaješ sa mnom
Ili odlaziš sa drugim
Baš me briga
Jer znam da ćeš se vratiti (x2)
 
I ako sa drugim provedeš nešto vremena
Bićemo srećni, bićemo srećni
Srećni sve četvoro
Proširićemo (ti) sobu
 
I ako sa drugim provedeš nešto vremena
Bićemo srećni, bićemo srećni
Srećni sve četvoro
Prihvatam dogovor
I radimo to drugi put
 
I radimo to drugi put
I ovo naše ne zavisi od dogovora
Uživaj i samo osjeti udar
Bum bum koji te prži
Ovo tijelo sirene
Opušteno, ne vjerujem u ugovore
(a ti još manje)
 
I uvijek se što odlazi vrati meni
I srećne sve četvoro nije briga šta govore, sviđa nam se ovako
 
I uvijek se što odlazi vrati meni
I srećne sve četvoro nije briga šta govor
Mi smo jedni za druge
 
I ako sa drugim provedeš nešto vremena
Bićemo srećni, bićemo srećni
Srećni sve četvoro
Proširićemo (ti) sobu
 
I ako sa drugim provedeš nešto vremena
Bićemo srećni, bićemo srećni
Srećni sve četvoro
Prihvatam dogovor
I radimo to drugi put (x3)
 
Ako ostaješ sa mnom
Ili odlaziš sa drugim
Baš me briga
Jer znam da ćeš se vratiti (x2)
 
I ako sa drugim provedeš nešto vremena
Bićemo srećni, bićemo srećni
Srećni sve četvoro
Proširićemo (ti) sobu
 
I ako sa drugim provedeš nešto vremena
Bićemo srećni, bićemo srećni
Srećni sve četvoro
Prihvatam dogovor
I radimo to drugi put (x3)
 
I uvijek se što odlazi vrati meni
(Maluma dušo)
Svejedno je šta drugi govore, sviđa nam se ovako
(Kevin ADG Chan El Genio)
I uvijek se što odlazi vrati meni
(Tajni kod dušo)
Svejedno je šta drugi govore
Mi smo jedni za druge
Tako je htjela sudbina dušo
muah
 
28.07.2017

Boli

Još uvek mi nedostaje iako mi gori druša
Nije prvi put da me je slagao
Delila sam krevet sa tišinom i samoćom
I iz daleka skinuo je sve moje završene snove
 
Svanulo je bez tebe i ja sam izgubila bitku
Sunce mi je reklo da nema nade
Trošila sam vreme pokušavajući
Da dam smisao svemu ovome
I iz daleka skinuo je sve moje propale snove
 
Umorna sam, boli
Boli, boli, boli, boli, neee
 
Nikad nisam mogla da razumem toliku tragediju zbog tebe
Ako niko ne zna da patim u tišini
Nikad se nisam davila u talasima suza zbog tebe
Osećam da ubijam život
Ne kajem se što sam živa
Što nije isto kao i doći u kontakt s tobom
Sa hiljadu reči a da te ne poljubim
Ne kajem se iako opet lažem
Ako kažem da umirem a da za to ti nisi razlog
 
Neću se vratiti da ispišem svoju tugu ni patnje
Nije mi ostalo argumenata niti stihova
Trošila sam vreme pokušavajući
Da dam smisao svemu ovome
I pozdravljam se s jednim poljupcem i hiljadu propalih snova
A ti skidaš jedan veliki teret s leđa ako te slažem
 
Umorna sam, boli
Boli, boli, boli, boli, neee
 
Nikad nisam mogla da razumem toliku tragediju zbog tebe
Ako niko ne zna da patim u tišini
Nikad se nisam davila u talasima suza zbog tebe
Osećam da ubijam život
Ne kajem se što sam živa
Što nije isto kao i doći u kontakt s tobom
Sa hiljadu reči a da te ne poljubim
Ne kajem se iako opet lažem
Ako kažem da umirem a da za to ti nisi razlog
 
28.07.2017

GPS

Priznajem da me ona voli,
Jer se budim u njenom krevetu,
 
Bice jos ovakvih noci,
Mislim da je ubijaju moji poljupci,
 
Osecam da mogu da plivam,
Plutam izmedju njenih nogu, stavljam 'slatko' u more,
Osecam da u njenim vodama mogu plivati,
Stigao sam do obale i necu se udaviti,
 
Meni nije potreban GPS,
Da stignem gde god da si ti,
Pusti me da ti kazem, ja nisam dosao da te volim,
Samo sam dosao da ti 'dam' do 6,
 
Meni nije potreban GPS,
Da stignem gde god da si ti,
Pusti me da ti kazem, ja nisam dosao da te volim,
Samo sam dosao da ti 'dam' do 6.
 
Najava!
 
28.07.2017

Danas sam se probudila

Danas sam se probudila bez saznanja da je bilo vreme,
mogla sam videti i razbiti nebo.
Danas sam provirila da vidim ljude na ulici
i nisam se setila ko je ko... ko je niko.
 
Danas sam se probudila zajedno sa onom skitnicom,
ne znam zasto, ali znam da je bio go.
Ja sam zelela da budem kao voz koji putuje polako
i nenamerno sam se uplasila da vidim sebe bosonogu.
 
Refren:
Dodji, dodji, na moju stranu, dodji
videces bolje svet.
Dodji, dodji, dodji, bez razmisljanja
pronaci ces svoj put.
 
Danas sam se probudila u onom zlatnom jezeru,
ne znam zasto sam te ostavila na drugoj strani.
Ja sam zelela da budem kao voz koji putuje polako
i nenamerno sam se uplasila da vidim sebe bosonogu.
 
Refren:
 
Danas sam se probudila bez saznanja da je bilo vreme...
i mogla videti i razbiti nebo.
Danas sam provirila da vidim ljude na ulici
i nisam znala da budem kao sunce koje pece, koje pece.
 
Refren: x2
 
28.07.2017

Losa iskusenja

Vracas se u moj zivot sa jucerasnjim problemima,
zelis da ti kazem da te volim bez zelje,
ali ja vise nisam ni nevina, ni kukavica.
Zelis li da ti kazem da se nase zavrsilo,
sve to vreme me promenulo i vise nisam
lutka po tvojoj volji, skini masku,
prihvatila sam da se neces promenuti.
 
Imam losa iskusenja,
imam zurbu da zivim,
skloni se sa mog puta, jer tvoj krst sam vec otplakala,
ne dolazi mi sa obecanjima,
jer mi ide veoma dobro bez tebe
i da znas da zivot daje preokrete,
i ne zelim te pored mene.
 
Koliko puta sam se ujela za jezik zbog tvoje ljubavi,
koliko puta sam zelela da odem ali mi je falila
odluka, hrabrost,
nisi znao nista drugo osim da me ranis.
Ti nemas krv, ne poznajes ljubav,
samo znas da stisnes pesnice i vices,
ljubavi idi na drugo mesto,
neko ce te voleti,
prihvatila sam da se neces promenuti.
 
Imam losa iskusenja, imam zurbu da zivim,
skloni se sa mog puta, jer tvoj krst sam vec otplakala,
ne dolazi mi sa obecanjima, jer mi ide veoma dobro bez tebe
i da znas da zivot daje preokrete,
i ne zelim te pored mene.
 
28.07.2017

Hladni rat

Ne zelim da te vidim, ne zudim da
pokazem dobro lice, niti da se pretvaram.
Ne zelim da te vidim, ne zelim da te vidim.
Umorna sam, ranjena sam,
borim se za nesto sto nema smisla
i ne zelim da te vidim, vec je dovoljno.
 
I skoro bez zelje ja sam se navukla na tvoju kozu,
bez primecivanja tada tvoje surove strane,
pretpostavljam da nisam zelela da shvatim.
Danas se vreme zaustavilo u trenutku
u onom poslednjem zagrljaju koji sam osetila
da vise nije bilo nicega za sta da se bori
i pokusaji, samo su sluzili za 'produzavanje' agonije,
dok sam ja pila vodu sa tvog tela,
ti si ubijao moju nadu tumbajuci po mojoj dusi,
apsorbujuci moju ljubav i moje napore
za borbom u farsi bez izlaska.
I izmedju tebe i mene hladni rat.
 
Ne zelim da te vidim, vise mi ne znaci
da budem objekat za koriscenje i bacanje.
Ne zelim da te vidim, ne zelim da te vidim.
Ne zudim, ti si kukavica,
sva tvoja umetnost bila je u prevari.
Ne zelim da te vidim, vec je dovoljno.
 
I skoro bez zelje ja sam se navukla na tvoju kozu,
bez primecivanja tada tvoje surove strane,
pretpostavljam da nisam zelela da shvatim.
Danas se vreme zaustavilo u trenutku
u onom poslednjem zagrljaju koji sam osetila
da vise nije bilo nicega za sta da se bori
i pokusaji, samo su sluzili za 'produzavanje' agonije,
dok sam ja pila vodu sa tvog tela,
ti si ubijao moju nadu tumbajuci po mojoj dusi,
apsorbujuci moju ljubav i moje napore
za borbom u farsi bez izlaska.
I izmedju tebe i mene hladni rat.
I izmedju tebe i mene hladni rat.
 
28.07.2017

Sta si ocekivao?

Ne veruje ti, i dalje se bori i ne veruje ti
i dalje odrzava distancu sa mnom, moje srce.
Ne veruje ti, sada vise nije stvar moja, sada je ono...
koje kaze da ne moze da izdrzi dan vise da te nosi unutra,
da mu je toliko tesko da razume, da boli toliko ljubavi
voleti, njegove zelje da place bez prestanka, da njegove rane ne sklanja vreme,
sta si ocekivao od ovoga....?
 
Ako ti je samo falilo u tvom remek delu saka soli,
na svakoj rani dobra saka soli, reci mi sta si ocekivao,
ako si od svakog nereda koji si napravio, napravio hiljadu nereda vise.
Reci mi sta si ocekivao, ako si napravio od njegove crvene sivu bezvoljnu,
ako si uspeo da napravis more suza u meni koje guse
njegove otkucaje zbog vas, reci mi sta si ocekivao...?
 
Govori mu, dodji ako zelis ti, ali to je ono sto ne dozvoljava da te razume,
volelo te do iznemoglosti, nije bilo vise nego da te voli do iznemoglosti.
Sada ne razume, ne da boli toliko ljubavi voleti, njegove zelje da place bez prestanka, njegove rane ne sklanja vreme,
sta si ocekivao od ovoga...?
 
Ako ti je samo falilo u tvom remek delu saka soli,
na svakoj rani dobra saka soli, reci mi sta si ocekivao,
ako si od svakog nereda koji si napravio, napravio hiljadu nereda vise.
Reci mi sta si ocekivao, ako si napravio od njegove crvene sivu bezvoljnu,
ako si uspeo da napravis more suza u meni koje guse
njegove otkucaje zbog vas, reci sta si ocekivao...? Posle tebe
reci sta si ocekivao?
 
U so, ako ti je samo falilo da mu stavis so, reci mi sta si ocekivao,
ako si od svakog nereda koji si napravio, napravio hiljadu nereda vise.
Reci mi sta si ocekivao, ako si napravio od njegove crvene sivu bezvoljnu,
ako si uspeo da napravis more suza u meni koje guse
njegove otkucaje zbog vas, reci mi sta si ocekivao?
 
28.07.2017

Druga koza

Ja cu potraziti drugu kozu da milujem,
ja cu potraziti druge oci da razmatram,
ja znam da je tuzna istina,
ostavicu te,
ne insistiraj vise jer ova ljubav nije kao juce.
Dosao je kraj, vise ne postoji razlog,
samo je ostao ambis u mom srcu.
Ne ostaje vremena na satu
i bolje je priznati,
pre loseg pokusaja
je bolje reci zbogom.
 
I pronaci cu ponovo nov mesec mojih noci,
i letecu u prostor gde se necu secati tvoje hladnoce,
pronaci cu nacin da se ugnezdim ponovo.
 
Ja cu ponovo iizmisliti drugu iluziju,
ja cu izmisliti cudo,
uzecu drugi pravac.
Pronaci cu slobodu koja mi je pobegla
i razumecu ljubav ponovo, ali u drugom srcu.
 
I pronaci cu ponovo nov mesec mojih noci,
i letecu u prostor gde se necu secati tvoje hladnoce,
pronaci cu nacin da se ugnezdim ponovo.
 
Kada dodje jutro, kunem se da cu biti veoma daleko
disajuci vazduh nov, necu se vratiti nikada vise.
 
I pronaci cu ponovo nov mesec mojih noci,
i letecu u prostor gde se necu secati tvoje hladnoce,
pronaci cu nacin da se ugnezdim ponovo,
ponovo.
 
28.07.2017

Ostaje mi prevelika tvoja ljubav

Pogledaj ti, stvari se menjaju, ko ce verovati,
ponekad da, ponekad ne, ponekad ko zna sta.
I ako nas zivot iznenadi zbog bilo koje greske,
tamo se vratimo i padnemo, prokleto iskusenje.
 
I pogledaj ti, kako si dobro, kako se smejes, cak mi je i drago videti kakav je tvoj svet kada si sa njom.
Jadna ja, kakva sam budala bila, bila sam tako glupa
da sam te pustila da odes, da sam te povredila.
 
Ti si u pravu, ja sam ti ostavila rane, ti mi kazes zbogom i odnosis moj zivot...
 
Zasto odlazis i padam u ambis gde nema izlaza? Zasto odlazis i
zavrsava mi se svet
i moj svet si ti? Zasto mi ostaje u komadima
telo, dusa i koza? Ne navikavam se bez tebe, ja ne znam... (ja ne znam)
 
Pogledaj ti, nakon sto si davao zivot za mene, ja sam sada ta koja te preklinje da se vratis ovde i znam da je prekasno, da nije pitanje oprostaja.
 
Nikad nisam ponudila dovoljno, ostala mi je prevelika tvoja ljubav.
 
I pogledaj ti, kako si dobro, kako se smejes, cak mi je i drago videti kakav je tvoj svet kada si sa njom.
Jadna ja, kakva sam budala bila, bila sam tako glupa
da sam te pustila da odes, da sam te povredila.
 
Zasto odlazis i padam u ambis gde nema izlaza? Zasto odlazis i
zavrsava mi se svet
i moj svet si ti? Zasto mi ostaje u komadima
telo, dusa i koza? Ne navikavam se bez tebe, ja ne znam... (ja ne znam)
 
28.07.2017

Oslobodi me

Slusaj me, gubis me, vise ne odgovaras na moje dodire, ni moje poljupce, ne trazi vise.
Budi iskren, ostavio si me po strani, zelim da znam da li ima nesto vise, da navika nas je ugasila.
Zakuneli smo se da nikad necemo pasti na ovaj medeni mesec, ne postoji zlo koje traje sto godina, moja ljubav vredi vise od papira.
 
Samo oslobodi me, odvezi me, zavrsi sa onim malo sto nam ostaje, osecam na kozi, nema dvoje bez troje, tvoje ruke ne prikrivaju sunce, samo oslobodi me i ostavi me samu, razbijajuci tisinu, pretvarajuci se u kamen, razbrljano mastilo ne vredi truda, samo oslobodi me i ostavi me samu.
 
Iskonzumirala sam se, nema vise od mene, dala sam se cela i kao petao za borbu sam se borila za tebe. Zakuneli smo se da nikad necemo pasti na ovaj medeni mesec, ne postoji zlo koje traje sto godina, moja ljubav vredi vise od papira.
 
Samo oslobodi me, odvezi me, zavrsi sa onim malo sto nam ostaje, osecam na kozi, nema dvoje bez troje, tvoje ruke ne prikrivaju sunce, samo oslobodi me i ostavi me samu, razbijajuci tisinu, pretvarajuci se u kamen, razbrljano mastilo ne vredi truda, samo oslobodi me i ostavi me samu. (x2)
 
28.07.2017

Isto kao ja

Razum je zavrsio sa porazom srca,
koje odbija da nastavi
iskusenje koje je bilo veoma okrutno i sustiglo te
i bio je moj glas koji nije prihvatao ono sto se desilo,
nije bilo dovoljno toliko ljubavi,
dala sam ti dusu, moje telo, moj glas.
 
Dala sam ti svoju ljubav
uvek u svakom minutu,
uvek u svakom uglu,
uvek u svakoj sekundi vremena,
moja ljubavi, predala sam ti pola svog zivota
i opkladila sam se nemerljivo
da ces jednog dana dati isto kao ja.
 
Vratices se, ja znam veoma dobro da ces se vratiti,
bez vise ces doci razblazivanjem istine
i iako mozda mi bude bila potrebna tvoja toplina,
vise neces uci na vrata od ove ljubavi.
 
Nije bilo dovoljno ti dati sunce,
dala sam ti dusu, moje telo, moj glas.
 
Dala sam ti svoju ljubav
uvek u svakom minutu,
uvek u svakom uglu,
uvek u svakoj sekundi vremena,
moja ljubavi, predala sam ti pola svog zivota
i opkladila sam se nemerljivo
da ces jednog dana dati isto kao ja.
 
Dasnas se osecam jacom,
isplovila sam bez pada,
pokazao si mi asfaltiran put,
na koji se necu vratiti...
 
Dala sam ti svoju ljubav
uvek u svakom trenutku,
uvek u svakom uglu,
uvek u svakoj sekundi vremena,
moja ljubavi, predala sam ti pola svog zivota
i opkladila sam se nemerljivo
da ces jednog dana dati isto kao ja.