Резултати претраге страна 4

Nepobediv

Pet sati ujutru i stanica,
magla izgleda kao usporena oluja,
vetar grebe lice kao trnje,
ali ja sam razoružao hladnoću,jer...
 
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
i osećam da sam nepobediv.
 
Još jedan avion poleće,
ali srce ostaje na zemlji da sačeka,
nije da se plaši letenja,
samo ne želi da ode nikada.
 
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
Ti si sa mnom.
 
To je samo još jedan dan,
sve se okreće,
iako je svet jedan veliki nered,
udahni me blizu i videćeš me,
propustiću let.
Treba mi još jedan dan
da izgradim svet
gde je lako gledati
u istom pravcu
da u tvojim očima
pronađem malo sebe.
 
Gledam osvetljene prozore,
svaki je zaključao mnoge priče,
ko zna da li se ratuje ili je mirno,
u medjuvremenu nastavljam da hodam.
 
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
Ti si sa mnom,ti si sa mnom,
i osećam da sam nepobediv.
 
To je samo još jedan dan,
sve se okreće,
iako je svet jedan veliki nered,
udahni me blizu i videćeš me,
propustiću let
treba mi još jedan dan
da izgradim svet
gde je lako gledati
u istom pravcu
da u tvojim očima
pronađem malo sebe.
 
To je samo još jedan dan,
sve se okreće,
iako je svet jedan veliki nered,
udahni me blizu i videćeš me,
propustiću let.
Treba mi još jedan dan
da osvojim svet
iako ćeš biti daleko,
ja ću misliti da si blizu
i poneću tvoju sliku sa sobom...
Sa tobom
ja se osećam nepobedivo.
 

The best for the both of us

Let's give ourselves a hug and with it a goodbye which we avoid time and time again
 
But in the end it has been in vain, now you see it
 
Everything in this life has its purpose
And one moment has our breakup, it's hard to deny this
But with time we will know it soon
 
Now is the moment to start again
no more lamentations no more crying
Life has to go on and our destiny can decide
 
Let's toast to an opportunity
To give ourselves the liberty to fly until we reach the happiness we
wanted to give each other
 
Now is the moment to start again
no more lamentations no more crying
Life has to go on and our destiny can decide
 
Let's toast to an opportunity
To give ourselves the liberty to fly until we reach the happiness we
wanted to give each other
 

Veruj mi ponovo

Ja sam ludi kralj
često menjam pravila,
nikad ne gubim,
crno a zatim belo
pomeram svetlost i tamu da pobedim,
hladnoća u vatri,
ja se ne plašim,
zakuni se da nećes ni ti nikada.
 
Sada,veruj mi ponovo,
udahni,opusti se,
odgurni se da skočiš,
sada,imaš moje ruke,
stegni me čvrsto,
ne gledaj unazad,
necu te pustiti
(možda da,možda ne...)
 
Promeniću se,
biću vuk i lasta,za tvoje oči,
zbuniću te,
biću jak i slab,i volećeš me,
ostani uz mene,ovde u mom lavirintu.
 
Sada,veruj mi ponovo,
promeni sudbinu,
ne okreći se,
ako me želiš,
dođi i ne misli,
sada,imaš moje ruke,
drži ih ponovo,
sada možeš verovati,
neću te izgubiti.
 
Sada,imaš moje ruke,
drži ih ponovo,
sada možeš verovati,
neću te izgubiti
 
(možda da,možda ne
možda da,možda ne
možda da,možda ne
možda da,možda ne...)
 
Udahni,opusti se,
odgurni se da skočiš,
sada,imaš moje ruke,
stegni me čvrsto,
ne gledaj unazad,
neću te pustiti.
 

There is no goodbye

I will be leaving but I won’t leave you
My love, you must believe me although it hurts
I want you to release me
And that you will keep on tomorrow,
But if you are lonely or anxious
I will be there for you.
 
I will be coming as the wind that you feel and the rain
I‘ll be watching what you do like the light of the moon,
Look for me in everything, and then you will find me.
Whisper my name and I will be coming round.
 
See the things that are invisible, what you believe in is true,
Just open your eyes and I will be there,
All you must do is to believe my words,
There is no goodbye.
 
I will be coming as the wind that you feel and the rain
I‘ll be watching what you do like the light of the moon,
Look for me in everything, and then you will find me.
Whisper my name and I will be coming round.
 
Look into the sky, look at the sea,
Wherever you go I will be by your side,
Every step you take, and in every moment, wherever you are,
Yeah, yeah, yeah, yeah.
 

A Blond Catastrophe

The road is long and insecure
It's hard to understand each other but
With some help from you, with some help from me
Resisting together through the bad and the good
Together, we go far
 
As the road is full of holes
As there are fights between us
We need to fight to be able to love
But some prudence and some patience
Is what we lack
 
We never speak low
It never happens for us to explain with calm
Red-hot irons that
Will never get cold
 
It's a blond catastrophe, but you're here now
A day in the sky
Another day slamming your hand against a pole
Always let ourselves go but
Always find ourselves later
 
My enemy of always, tonight
I want to give you more
Your company is a light wing
Fortunately you're mine and you'll remain being mine
We're the usual stupids
 
It's a blond catastrophe, but you're here now
A day in the sky
Another day slamming your hand against a pole
Always let ourselves go but
Always find ourselves later
It's almost a game...
 
It's a blond catastrophe, but you're here now...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Your Perfect Man

Versions: #2
To an extent,
You’ll find
Very few things in life
And with time,
Without realizing it,
In its moment, you’ll see it
To an extent,
You’ll only find
What fits in your heart
Searching outside
Brings you closer to finding disappointment
 
I think we came
To this world
Just to learn.
And without thinking,
Sooner or later,
Someone will make you understand (it).
 
With your permission,
With all my defects,
I’m leaving,
But never forget
That I loved you
With all that I am, good and bad.
 
There isn’t a perfect man
Like the one you sought in me
Perfect is the rain that falls,
And not what you should choose
How could you imagine that I would be
That infallible solution
That would make your heart happy forever.
 
Your perfect man doesn’t exist.
Your perfect man will never arrive.
 

Ako smo naučili

Imaš najbrži auto da bi samo stajao u mestu
način ishrane za one koji žele da žive zauvek
hiljadu brava za svoju palatu
terapeuta da ne poludiš.
 
Hobi, svoja pravila, zdrav život
joga, tvoj šoping vikendom.
Psa koji sluša samo svog vlasnika,
trbušnjake iz snova sa televizije.
 
Imaš hipoteku iz dva veka za jednu sobu
i prodaješ dušu za putovanja.
Žurba da se stigne i ne znati gde,
Život ubija tvoj život i ne ostavlja trag.
 
I ti isto lice ali tako različito
koja si se vratila u miru iz izgubljenog rata.
Pitaš se da li postoji mesto za novi početak,
bilo bi tako lako
 
Ako smo naučili
da reči nisu dovoljne
da su prilike izgubljene
i ne vraćaju se nikada, znaj.
Ako smo shvatili
Zašto nas tišine zatvaraju
zašto idioti vladaju
i ponavljaju nam da gledamo, ne da diramo.
 
Bio sam prašina u milosti vetra
dopuštajući da kiša prodre u mene
došao sam kao lopov koji krade srce
život klizi kroz prste i ne pravi buku.
 
I dok sunce zalazi
ti odlaziš na put sećanja.
I ako je tvoja ljubav mesto za novi početak,
bilo bi tako lako
 
Ako smo naučili
da reči nisu dovoljne
da su prilike izgubljene
i ne vraćaju se nikada, znaj.
Ako smo shvatili
Zašto nas tišine zatvaraju
zašto idioti vladaju
i ponavljaju nam da gledamo, ne da diramo.
 
Uhvati me za ruke, imam puno života da zaboravim
bio sam rob i vlasnik jednog privida.
Nikada nisam želeo da budem normalan (običan),
da se smejem na zahtev i da volim senku štapa.
 
Ako smo naučili
da reči nisu dovoljne
da su prilike izgubljene
i ne vraćaju se nikada, znaj.
Ako smo shvatili
Zašto nas tišine zatvaraju
zašto idioti vladaju
i ponavljaju nam da gledamo, ne da diramo.
 

My Greatest Sacrifice

Today I'm going to fail you,
You'll forgive me
I can not please you:
I'm going away from here,
I already promised you,
And I will not see you again,
But no, please,
Do not ask me, by God,
That pretend to forget you,
If I do not know how it came
Your presence in my being,
How am I going to get you out?
 
Excuse me, I know that you
You're right.
But I went crazy from the day
I saw you, I still can not find
My judgment
Excuse me, I know I went
For you an error,
I'll ask you better,
Although it will be
My greatest sacrifice ....
 
Excuse me......
 

Kako sam te zamišljao

Sviđa mi se tvoj osmeh nevine devojčice
oduševljavaju me tvoja usta, izgubim se zbog tvojih usana,
sviđa mi se način na koji me voliš.
 
Sviđa mi se kada kažeš da za mnom umireš,
da ti je loše kada me nemaš,
da brojiš minute koji su preostali dok me ne vidiš.
 
'Takva si kakvu sam te zamišljao,
žena mojih snova, srećom sam te našao.
Zahvaljujem se životu
što si mi se našla na putu
molim se za svaki dan kada si sa mnom.
I takva si kakvom sam te zamišljao,
žena mojih snova, srećom sam te našao.
Zahvaljujem se životu
što si se našla na mom putu
i molim se za svaki dan da budeš sa mnom.'
 
Boli me kada plačeš kada si tužna,
pokušavam da te zabavim da vidim kako se smeješ,
najbolji lek da nestanu ožiljci.
 
I obično gledam sa tobom mesec,
gledam kako mesečeva svetlost otkrriva tvoju lepotu,
ne postoji na zemlji lepota poput tvoje.
 
'Takva si kakvu sam te zamišljao,
žena mojih snova, srećom sam te našao.
Zahvaljujem se životu
što si mi se našla na putu
molim se za svaki dan kada si sa mnom.
I takva si kakvom sam te zamišljao,
žena mojih snova, srećom sam te našao.
Zahvaljujem se životu
što si se našla na mom putu
i molim se za svaki dan da budeš sa mnom.'
 
'Takva si kakvu sam te zamišljao,
žena mojih snova, srećom sam te našao.
Zahvaljujem se životu
što si mi se našla na putu
molim se za svaki dan kada si sa mnom.
I takva si kakvom sam te zamišljao,
žena mojih snova, srećom sam te našao.
Zahvaljujem se životu
što si se našla na mom putu
i molim se za svaki dan da budeš sa mnom.'
 

I Wish I Could Stop Time

They say dreams
Never come true
So then what do I do
About my dream on the alter?
Jump for joy
That's what I want to do
Sing, dance, laugh, I'm dying for you
I'm dying for your eyes, they're so beautiful
And every time you look at me, I'm in love
So beautiful on the outside
So beautiful on the inside
You're my everything
 
I'm asking you, God
I'm just asking that you don't separate us
Because if you separate them, their world will lose all meaning
Listen to me, God, I'm just asking that you let them love each other
Because they are love and they are one heart
 
I wish I could stop time
Wish I could go back
Lie on that riverbank
And snuggle up to you
I wish I weren't so old
Because I don't want to go
My life is yours and I want
To be forever beside you
 
You're my doctrine
My bible
Sorry I once wronged you and my family
Thank you for loving me with all my virtues and my flaws
I'm only human, love, I'm sorry
But if you still have any doubt
With God, with everyone, with the whole world as my witness
I want to shout out to the four winds that I'm happy and I love you
 
I wish I could stop time
Wish I could go back
Lie on that riverbank
And snuggle up to you
I wish I weren't so old
Because I don't want to go
My life is yours and I want
To be forever beside you
 
I'm asking you, God
I'm just asking that you don't separate us
Because if you separate them, their world will lose its meaning
Listen to me, God, I'm just asking that you let them love each other
Because they are love and they are one heart
 
I wish I could stop time
Wish I could go back
Lie on that riverbank
And snuggle up to you
I wish I weren't so old
Because I don't want to go
My life is yours and I want
To be forever beside you x2
 

Belsize's bicycles

The world goes round and round,
it can't stop.
Going round was I, too
but always with love,
with love.
 
Belzise's bicycles
have brought me to you,
always happy because of Belsize,
close to you.
 
You won't have time,
to look at the view
while sharing the sun
and they will bring us love,
belsize's bicycles.
 
Even though dreams, dreams are,
when really passing by,
while taking a walk with you, my love
I feel like singing,
like singing.
 
Belzise's bicycles
have brought me to you,
always happy because of Belsize,
close to you.
 
You won't have time,
to look at the view
while sharing the sun
and they will bring us love,
belsize's bicycles.
 
Just learning.

Go On Without Me

Versions: #3
Forgive me
For my great mistake
Of holding you back
But I suffer to see that
You are not happy
 
Forget about me
I hold no resentment
I hope that God will bless you
That love and luck find you
Wherever you are
 
Go on without me
For my world is not so beautiful
And you now see it
You have no fault in everything turning out wrong in my life
Of fighting for no gain
My feet have tired
 
Go on without me
I will pray that you have a better life
You have suffered enough by my side and deserve only love
Meanwhile I'll remain here
Weeping for my mistake
 

Something You Were Looking for Elsewhere

And then try to run away from the same mistakes
and from the good things, despite yourself
From the anxiety of feeling good that keeps us awake
From the insecurity you don't know why (you have it)
From the game of memories, the sharpest ones
that make you bleed, don't collect them
From all of those projects that are always more important
Not to know, not to have to, never to understand what you want
 
But if there was the sea behind that door
the transparent place where you could lose yourself
If the soul at the mirror was a discovery
far away from the need to run away
If inside the fear there was nothing
only the sound of the life that is moving
If all the riches were this moment
something you were looking for elsewhere
 
And then to try to forget those looks
of a father who was returning and was never speaking
the attractive hypothesis that it is too late
to start saying the word 'us'
That sterile security that doesn't last long
not to know, not to have to, never to understand what you want
 
But if there was the sea behind that door
the transparent place where you could lose yourself
If the soul at the mirror was a discovery
far away from the need to run away
if the center of the winter was only
the nostalgia for the sun while it's raining outside
If all the riches were this moment
something you were looking for elsewhere
 
And to take the baggage of memories and expectations
that clutter more and more all of those excuses
and the unconsciousness of living, fly at a high altitude
You don't risk anything, where have you left it?
Where have you left it?
Where have you left it?
Where have you left it?
 
But if there was the sea behind that door
the transparent place where you could lose yourself
If the soul at the mirror was a discovery
far away from the need to run away
If after your war the time
inevitably builds new wonders
If all the riches were this moment
something you were looking for elsewhere
 
And then the instinct to still follow the reason
something you were looking for elsewhere