Резултати претраге страна 5

На небу, пуном пажње

На небу пуном пажње
овде земља говори,
његово памћење је осваја
у овим племенитим планинама.
 
Понекад изгледа дирнуто
да је добро слушају -
овако она показује свој живот
и не говори ништа више.
 

Čuvaćemo ljubav od drugih

Nijesam mislila
Da su tvoje riječi i tvoj život
Samo iluzija
Oduvijek sam znala
da sve što donosiš
Ima sudbinski otrov u sebi
između pića sam okusila
sve čega sam se bojala, a htjela
Taj otrov koji nosiš
je bol
Tvoja sreća, ali i moja
Ali za ljude
naša ljubav je zabranjena i
čuvaćemo je od drugih
Naši pogledi bude strast
Ali zbog javnosti koja nas osuđuje
ćutaćemo o ovoj ljubavi
Naša ljubav je zabranjena
Zato ćemo je čuvati od drugih
A ljubićemo se i voljeti tajno
i nikome se nećemo pravdati
i čuvaćemo ljubav
 

Nova ljubav

Znam da je teško zaboraviti na bol
Mnogo puta su me obmanuli
Ožiljci su učinili da se bojim da nekome ponovo vjerujem
Zato mi je bilo potrebno vrijeme da osjetim tvoju iskrenu ljubav
 
Znam da nijesi ti kriv, i da ja imam mnogo mana
Ali vrijeme je da ponovo dozvolim srcu da voli
Nekad sumnjala, ali ti si me ubijedio
I spasao od mračnih noći
 
Ponovo je razlog mog osmijeha ljubav
Napokon sam shvatila da sam na početku griješila
Ti si sve što želim
Jer sam uz tebe osjećam sigurno
 
Nazdravljam ljepoti ove ljubavi
To ti govorim iz srca
I ako sam se u početku bojala
Danas si ti dao smisao ovoj pjesmi
 
Nazdravljam ljepoti ove ljubavi
To ti govorim iz srca
I ako sam se u početku bojala
Danas si ti dao smisao ovoj pjesmi
 
Nazdravljam ljepoti ove ljubavi
To ti govorim iz srca
I ako sam se u početku bojala
Danas si ti dao smisao ovoj pjesmi
 

Zašto si otišao

Zašto si otišao i ostavio mi ovu prazninu?
I dalje ne znam zašto je tako, tužna sam
Voljeli smo se, i bili smo tako srećni
Ili je to samo bio moj osjećaj.. hoću da ti kažem
 
Nikada nijesam nameravala da te zaustavim, ili vežem za sebe, ni da te povrijedim
Ti znaš, da će te moje srce uvijek čekati
Čekam te kao i uvijek
Vratićeš se
 
Znam da ćeš doći, predosjećam
 
Kao i uvijek, čekam te
Znam da ćeš se vratiti
Moja ljubav te čeka, znaš
Iako postoji udaljenost između nas
Život će te već dovesti
 
Mnogo vremena je prošlo
Od kad nijesi tu
Ubija me čekanje
Uzmi mi za ruku i nastavimo zajedno
Ova ljubav neće nestati
 
Kao i uvijek, čekam te
Znam da ćeš se vratiti
Moja ljubav te čeka, znaš
Iako postoji udaljenost između nas
Život će te već dovesti
 
Mnogo vremena je prošlo
Od kad nijesi tu
Ubija me čekanje
Uzmi mi za ruku i nastavimo zajedno
Ova ljubav neće nestati
Neće prestati
 

Само у мојим сновима

Click to see the original lyrics (English)
Мала, остани са мном,
осећам да се то дешава.
Гарантујем
сваким педљом себе,
вечерас ћу спавати
са демонима у коси
који причају са мном,
то је само сан.
 
Мала, остани овде,
шапати из дрвећа
приближавају се.
Ти си све што ми треба
да поднесем овај страх.
Демони у мом кревету
увек су ту,
то је само сан.
 
Мала, радије бих остао
унутар твог сна,
кад бих могао да нестанем
испод лишћа.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Božiji dar

Kada sam te prvi put vidjela
Osjetila sam tvoje slatko prisustvo
Božiji daru, sada si tu
 
Kada sam te uzela u naručje
Nijesam ni slutila da je ljubav tako jaka
Svaki pogled bio je uzdah
A svaka suza otkucaj srca
 
Tvoja bol je i moja
Tvoje bitke su i moje bitke
Tvoji trud je i moj
Tvoje pobjede su moj ponos
 
Najveći dokaz ljubavi i strpljenja
Najveća ljubav se uvijek vidi
I kada odeš, majčinska ljubav
Će te pratiti, ma gdje bila
 
Najvredniji poklon, koji nam je život donio
Zaboravimo na sebičnost, i osnujmo porodicu
Znam da ću te noću čekati sa strahom
Zato me sunce iznenadi svojim prekorom
 
Biću tvoj vodič, biću tvoja mirna luka
Najvredniji poklonu, najslađi živote
Odgovoru na moje sumnje, tvoje brige su i moje
Dušo moje duše, ne brini, živote moj