Резултати претраге страна 5

Zašto si otišao

Zašto si otišao i ostavio mi ovu prazninu?
I dalje ne znam zašto je tako, tužna sam
Voljeli smo se, i bili smo tako srećni
Ili je to samo bio moj osjećaj.. hoću da ti kažem
 
Nikada nijesam nameravala da te zaustavim, ili vežem za sebe, ni da te povrijedim
Ti znaš, da će te moje srce uvijek čekati
Čekam te kao i uvijek
Vratićeš se
 
Znam da ćeš doći, predosjećam
 
Kao i uvijek, čekam te
Znam da ćeš se vratiti
Moja ljubav te čeka, znaš
Iako postoji udaljenost između nas
Život će te već dovesti
 
Mnogo vremena je prošlo
Od kad nijesi tu
Ubija me čekanje
Uzmi mi za ruku i nastavimo zajedno
Ova ljubav neće nestati
 
Kao i uvijek, čekam te
Znam da ćeš se vratiti
Moja ljubav te čeka, znaš
Iako postoji udaljenost između nas
Život će te već dovesti
 
Mnogo vremena je prošlo
Od kad nijesi tu
Ubija me čekanje
Uzmi mi za ruku i nastavimo zajedno
Ova ljubav neće nestati
Neće prestati
 

Božiji dar

Kada sam te prvi put vidjela
Osjetila sam tvoje slatko prisustvo
Božiji daru, sada si tu
 
Kada sam te uzela u naručje
Nijesam ni slutila da je ljubav tako jaka
Svaki pogled bio je uzdah
A svaka suza otkucaj srca
 
Tvoja bol je i moja
Tvoje bitke su i moje bitke
Tvoji trud je i moj
Tvoje pobjede su moj ponos
 
Najveći dokaz ljubavi i strpljenja
Najveća ljubav se uvijek vidi
I kada odeš, majčinska ljubav
Će te pratiti, ma gdje bila
 
Najvredniji poklon, koji nam je život donio
Zaboravimo na sebičnost, i osnujmo porodicu
Znam da ću te noću čekati sa strahom
Zato me sunce iznenadi svojim prekorom
 
Biću tvoj vodič, biću tvoja mirna luka
Najvredniji poklonu, najslađi živote
Odgovoru na moje sumnje, tvoje brige su i moje
Dušo moje duše, ne brini, živote moj
 

Poraženo srce

Šta si umislio, da si gospodar cijelog svijeta?
Ti koji nikad nijesi bio spreman da oprostiš,
Okrutan i bez milosti, svemu si se podsmijavao
Danas moliš za nježnost, makar iz sažaljenja
 
Gdje ti je ponos? Gdje ti je hrabrost?
Daans si poražen, preklinješ za milostinju
Vidiš da nije isto voljeti i biti voljen
Danas kada si poražen, sažaljevam te!
 
Prokleto srce!
Drago mi je što sada patiš,
Ponižavaš se i plačeš
poklekao si pred velikom boli
 
Život je kocka, i svi igramo
Do sada si samo pobjeđivao
Ali ti je danas sreća okrenula leđa
Poraženo si srce, ne kladi se ponovo
 
Prokleto srce!
Drago mi je što sada patiš,
Ponižavaš se i plačeš
poklekao si pred velikom boli
 
Život je kocka, i svi igramo
Do sada si samo pobjeđivao
Ali ti je danas sreća okrenula leđa
Poraženo si srce, ne kladi se ponovo
 

I tako ide priča

Click to see the original lyrics (English)
Ona je sama na prašnjavom putu
Putuje, putuje, putuje sama
Ona voli da se smeje, voli da živi
I voli da voli
 
Napustila je svoj dom i porodicu
Da pronađe stvar koju nije mogla da vidi
Sa prozora u njenoj kući
Na selu
 
Ovoj devojci iz malog grada treba da leti
Da dostigne svoj san na nebu
Ai jai jai
 
I tako ide priča
Di da di di da di da di...
I tako ide priča
Di da di di da di da di...
 
Došla je u grad, a otišla da ostane
I tamo je našla razlog da ostane
Videla je kako red ljudi nestaje
U redovima za socijalnu pomoć
 
A onda krenula na put kući
Šetajući, šetajući, šetajući sama
Neke je mrzela, neki su joj bili potrebni
A neke je volela
 
I tako ide priča
Di da di di da di da di...
I tako ide priča
Di da di di da di da di...
 

Prokleti izdajniče

Trebalo je da shvatim
Da moja ljubav nikad nije bila dovoljna
Nijesam znala da si toliko drugačiji
Da smo ti i ja dva svijeta
Osjećaj je jako ružan
Kako sam bila gupa
Nasjela sam na sve tvoje laži
Ali sve je bila iluzija
Nestao si, i nijesi htio da se suočiš
Gdje ti je muškost
Ti
Prokleti izdajniče, obična kukavice
Prazne riječi si izmišljao
Zaslužuješ da umreš sam nježnosti i ljubavi
Karma te je stigla, nema oproštaja
Prokleti izdajniče, više te ne čekam
Odlazim iz tvog života, kasno je za sve
Patićeš u samoći i bolu
Slomio si na djelove
Našu ljubavnu postelju
 

Kad bi znao

Kad bi samo znao, koliko žudim
za tobom
Kada bi znao sam u tišini
sanjala da te ljubim
 
Ne odlazi nikad od mene
Tvoj osmijeh je moja radost
Ja umirem bez tebe, dobro moje
Ti si moj uzdah i moja vjera
 
Zato dođi, bez tebe nijesam srećna
Želim da živim sa tobom, ti si moje srce, ti si moja ljubav
Moj blagoslov, ti si moj glas i moja volja za životom
 
Zato dođi, bez tebe nijesam srećna
Želim da živim sa tobom, ti si moje srce, ti si moja ljubav
Moj blagoslov, ti si moj glas i moja volja za životom
 
Kad bi znao koliko mi znači
tvoj pogled
Moje usne drhte
Kada se nađem u tvom zagrljaju
 
Ne prekidaj nikad ovu bajku
Ne ostavlaj me u hladnoći
Ne dozvoli da ikad osjetim tvoje odsustvo
Samo ostani sa mnom
 
Zato dođi, bez tebe nijesam srećna
Želim da živim sa tobom, ti si moje srce, ti si moja ljubav
Moj blagoslov, ti si moj glas i moja volja za životom
 
Zato dođi, bez tebe nijesam srećna
Želim da živim sa tobom, ti si moje srce, ti si moja ljubav
Moj blagoslov, ti si moj glas i moja volja za životom
 

Богородице дјево на брду

Има једна река, и брдо пуно колибица,
то је брдо дом црнаца.
Оно је тако скромно, тако сиромашно и тако једноставно,
чак нема ни капеле да пружи заклон за молитву.
 
Али, ако живиш близу неба и побожно,
ноћ својим плаштом покрива колибе, доносећи мир.
 
Чује се, на крају дана, молитва Богородице дјево,
чује се, на крају дана, молитва
 
Богородице дјево, Богородице дјево,
иако нема капеле, моле се прости људи,
Богородице дјево.
 
(превео Гаврило Дошен)