Резултати претраге

Love Inspires Me

(Verse)
Love inspires me, love moves me forward
But don't you forget, you are not mine
It's none of your business anymore, where I go
where and with whom I spend my nights
 
(Pre-Chorus)
Let me go, I'm only living now
Let me go forever
 
(Chorus)
Why is my happiness now bothering you?
Why is my happiness now causing you harm?
Had our love been important to you
You wouldn't have left me...
Why is my happiness now bothering you?
Why is my happiness now causing you harm?
Had our love been important to you
You wouldn't have left me...
 
(Pre-Chorus)
Let me go, I'm only living now
Let me go forever
(Chorus)
Why is my happiness now bothering you?
Why is my happiness now causing you harm?
Had our love been important to you
You wouldn't have left me...
Why is my happiness now bothering you?
Why is my happiness now causing you harm?
Had our love been important to you
You wouldn't have left me...
 

You don't love her, I know

She's here to laugh with you
she's here to warm your soul
she's not like me
 
She's here to drink from the palm of your hand
whenever I wasn't there
she knew how to give herself to you
 
Chorus.
You don't love her, I know
you're just taking your revenge on me
you're splitting your sadness into two
 
You don't love her, I know
but it hurts that she
can give you everything
that I wasn't
 
She's here for you when you need someone
She's here when I'm far away
I won't tell you that I know
 
She's here to stop your guilt
after my awful words
to give you more strength
 
Chor.
 
You don't love her, you don't love her
you don't love her, I know
You don't love her, you don't love her, I know
 
You don't love her, you don't love her
you don't love her, I know
You don't love her, you don't love her, I know
 
You don't love her, I know
you're just taking your revenge on me
you're splitting your sadness into two
 

Marija

I know, you're awake
But some devil makes me
Order another drink tonight
And to spend here
Everything I am taking home to you
And the whole world can fall apart
 
I would like you to know
All women around me are half the woman
Of the favorite one in the world - that is my Marija
That name always intoxicates me
 
And as the day breaks
I give this song to you
 
[Refrain]
To you, Marija, to you, who is awake
Wating for the dawns, alone, tired
To you who loves a guy
Who stays in the bars until closing
Let your name echo tonight
At least inside a song
Through the streets of my Zagreb
 
A woman like you, everyone of us
Dreams about a woman just like that, trust me
That is what is so, so hard to find
And so easy to lose
 
[Refrain]
To you, Marija, to you, who is awake
Wating for the dawns, alone, tired
To you who loves a guy
Who stays in the bars until closing
Let your name echo tonight
At least inside a song
Through the streets of my Zagreb
 
And as the day breaks
I give this song to you
 

The tears flow

I'd like to kiss you
to give you my lips
forever, only to you
I'd like to belong
 
Chrorus 2x
The tears, flow, flow
one reaches the other one
you are far away, dear
eh, why aren't you further
 
I'd like to hug you
to give you the heart
forever, only to you
I'd like to belong
 
Chrorus 2x
 
I'd like to love you
to give you my youth
forever, only to you
I'd like to belong
 
Chorus 2x
 

My Favourite Marija

Everybody has a Marija
The only one in the world
The one he calls his soul and heart
Calls his heaven and sun
 
I have a Marija of my own, too
My precious, my favourite color
With eyes like pearls
And that, my dear, is you
 
(Chorus)
I know nothing else
But to love you
Of all the Marija(s), honey,
You are my favourite one
 
Everybody has a Marija
The one he keeps in his chest
The one he lives and breaths for
Loves her more than anything
 
And I, Marija, I have you
You're the one I dream and sing about
Nothing on this world can make me
Let go of you
 
(Chorus)
 

Криминалац (Kriminalac)

Šta ako je bilo pogrešno kako sam se osećala
Šta ako je ono što smo imali bilo snažno
Dovoljno snažno da nam dâ sve čemu smo se nadali i sanjali
 
To mi nije olakšalo
Pretpostavljam da treba mnogo da učim
 
Da li sam ja kriminalac?
Da li sam ja lopov?
Da li sam upravo uništila nešto što mi je stvarno trebalo?
Da li bi ostao sa mnom, vrati se kući kod mene
Hoćemo li sve povratiti?
Da li sam ja kriminalac?
Da li sam ja lopov?
 
Ništa mi nije ostalo da kažem
Vreme te odvlači
Udaljenost je sve veća
Sad sve prosto počinje da bledi
 
To mi nije olakšalo
I dalje čekam čudo
 
Da li sam ja kriminalac?
Da li sam ja lopov?
Da li sam upravo uništila nešto što mi je stvarno trebalo?
Da li bi ostao sa mnom, vrati se kući kod mene
Hoćemo li sve povratiti?
Da li sam ja kriminalac?
Da li sam ja lopov?
 
Ostala sam bez alibija
Konačno shvatam
Moglo je biti lakše
Ali nikad nije lakše...
 

Home

Na-a, ne-e, na-a, ne-e
Ya-na-ni-ya-na-ni
Ya-na-ne, na-na-na-ne
 
It's the loveliest day for me
When I wake up
And everything's white, everything's white
I have only one prayer
For all children to find their home
Warm home
 
I don't want it to rain
I want the snow to fall
I want to rejoice in the snow
When it falls, falls, falls
I don't want it to rain
The rain to melt
No, no, no, no
I want to rejoice in the snow
Home, home, home
 
Na-a, ne-e, na-a, ne-e
Ya-na-ni-ya-na-ni
Ya-na-ne, na-na-na-ne
 
In my favorite place, rain never falls
The white snow was hoping to fall on us
Like a rescue
I have only one prayer
For all children to find their home
Warm home
 
I don't want it to rain
I want the snow to fall
I want to rejoice in the snow
When it falls, falls, falls
I don't want it to rain
The rain to melt
No, no, no, no
I want to rejoice in the snow
Home, home, home
 
Na-a, ne-e, na-a, ne-e
Ya-na-ni-ya-na-ni
Ya-na-ne, na-na-na-ne
 
I don't want it to rain, no, no, no
I want to rejoice in the snow
Home
 
I don't want it to rain, no, no, no
I want the snow to fall
I want to rejoice in the snow
Home, home, home
 
Ya-na-na-ney, na-na-ney-ya
 

Blonde gypsy

It doesn't bother you that I'm the daughter of a Gypsy, does it?
and that I want to receive a warm welcome into your house
if you were to love me like my soul loves you
the color of my skin wouldn't bother you at all
 
Ref. 2x
A bonde gypsy, I can't be
but I can love you passionately
if you don't want me, if you have a heart
go look for a blonde
 
The color of my face isn't white
but white tears does it shed
my first love, the happy days of my life it has taken
I cry but I refuse to show you my tears
 
I don't know what has happened to us
after everything that once was
I ask myself if I'm yours or yours no longer
and if other arms now take you in
 

Come quickly my love into my embrace

Why aren't you here, my love
many nights have already passed
time as if it's standing still
preventing fate from bringing us together
 
Ref. 2x
Come quickly my love into my embrace
give strength to my life
accept my arms
don't consider others
guide me through life
do what you want with me
 
I'll tie you to myself
with the warmness of my love
you'll discover how much I love you
when our arms embrace
 
Nobody else is that good to you
in this whole clear world
I love you my dear
I love you with my whole heart and body
 

I cried, I cried

I cried tonight while you slept
for the first time realizing, you're no longer young
the color of your face is growing paler
and your hair, my dear, is already graying
 
Ref. 2x
I cried, I cried
I didn't count my tears
hey youth, youth
that leaves us
 
Your arms have no more strength
Lines appear on your weary face
Your eyes no longer shine
Warm embraces increasingly decline
 
Our youth is gone, love and beauty
What is left now of life
Our hopes are gone, mine and yours
But time has long already done its bidding
 

The unnamed river

Quietly carries me
My pain by the unnamed river
Traces behind you are washed away by water
But the lodestar shines for me
 
Day by day, night by night
Pass without you
My pain is the river without banks
Where is your distant dock?
Can you hear my desperate call now?
 
Beloved my, precious my
How can I shout to you?
Let the other
You have chosen the way
Only the river doesn't turn back
 
Beloved my, if only I could
I would go for you everywhere
Let the soul shouts
In pain, but my love hasn't dead
 
Beloved my, precious my
How can I shout to you?
Let the other
You have chosen the way
Only the river doesn't turn back
 
Beloved my, (precious my)
I would go for you everywhere
Let the soul shouts
In pain, but my love hasn't dead
Beloved my, (precious my)
 

Little is needed for happiness

Versions: #2
Tonight the thick darkness
has covered the passion in us
and the last seed of hope
everything has disappeared
 
Each in their own world
we were cleverly hiding
let the heavens judge us
we were selfish you and I
 
Chorus:
Little is needed for happiness
and yet we are always lacking something
that little that we do need
we haven't given to each other
 
Little is needed for happiness
but we didn't know that
and this gift from the heavens
we have tried everything
 
Tonight there is only restlessness
endless as the universe
and there is nothing more
everything has fallen apart
 
Each
Each in their own world
we were cleverly hiding
let it be so
we were selfish you and I
 
Chorus x2
 

Without words

You can fool yourself easily, missing only the right circumstance
that you veto against your own happiness
when someone finds the wrong angle in your heart
and on it puts a barricade
 
What's it matter if you're smart
when your love isn't smart
one blink is all that's needed
for you to wake up from the trap
 
(Ref x 2)
 
Words weren't needed I gave you everything
and so goodbye and thanks
because you cheated and lied
and ruined everything
that I can do, I can do that too
 
...but I don't need to do that
 
When you least expect it, that's when it happens
you fall in love like never before
for your happiness you look for at the wrong address
and you find it too late to turn back
 
What's it matter if you're smart
when your love isn't smart
one blink is all that's needed
for you to wake up from the trap
 
(Ref x3)
 
Words weren't needed I gave you everything
and so goodbye and thanks
because you cheated and lied
and ruined everything
that I can do, I can do that too
 
...but I don't need to do that
 

Sve Devojke

Da stojim iza onoga u šta verujem
Je nešto što sam naučila iz prošlosti
Jer život nam prolazi jako brzo
Zato ne dozvoli da te nazivaju sanjarom
Zgrabi šansu - neka traje
Moramo prevazići naše strahove
Mora ići i boriti se
 
Kada te reči povređuju
Reci im: 'Zašto to uopšte pitate?'
Jer u većini slučajeva
To je sve što oni imaju
Samo postavi cilj i postogni ga
Ko se sada poslednji smeje?
 
Moramo naučiti da volimo
Sebe, moramo to dobro da uradimo
 
I da nikada ne izgubimo svoj ponos
 
Sve devojke glavu gore
Oni nas nikada neće povrediti
Sve devojke glavu gore
Ja znam da se karma uvek vrati - da
Kada god se osećaš loše, loše
Moraš im pokazati
Sve devojke glavu gore
Oni nas nikada
Nikada, nikada neće povrediti
 
Sve devojke, oh
Oni nas nikada, oh
Nikada, nikada neće povrediti
 
Sve devojke, oh
Oni nas nikada, oh
Nikada, nikada neće povrediti
 
Istina nija uvek prijatna
Nije uvek zabavna
Ali rane koje krvare će brže zarasti
I tvoje srce nikada neće prestati da kuca
Najteže je prošlo
Moramo naučiti da volimo sebe
Moramo to dobro da uradimo
 
I da nikada ne izgubimo svoj ponos
 
Sve devojke glavu gore
Oni nas nikada neće povrediti
Sve devojke glavu gore
Ja znam da se karma uvek vrati - da
Kada god se osećaš loše, loše
Moraš im pokazati
Sve devojke glavu gore
Oni nas nikada
Nikada, nikada neće povrediti
 
Sve devojke, oh
Oni nas nikada, oh
Nikada, nikada neće povrediti
 
Sve devojke, oh
Oni nas nikada, oh
Nikada, nikada neće povrediti
 
Reci šta god želiš da kažeš
Radi ono što voliš
(Radi ono što voliš
Radi, radi ono što voliš)
 
Budi ono što želiš da budeš
Ne odustaj
(Ne odustaj
Ne, nemoj)
 
Reci šta god želiš da kažeš
Radi ono što voliš
(Radi ono što voliš
Radi, radi ono što voliš)
 
Budi ono što želiš da budeš
Ne odustaj
(Ne odustaj
Ne, nemoj)
 
Sve devojke glavu gore
Oni nas nikada neće povrediti
Sve devojke glavu gore
Ja znam da se karma uvek vrati - da
Kada god se osećaš loše, loše
Moraš im pokazati
Sve devojke glavu gore
Oni nas nikada
Nikada, nikada neće povrediti
 

Pain 'till madness

Versions: #3
Lookin' at the clock, where are you?
Is it for sorrow maybe?
I only see the colour of your eye
When the sea is restless
 
I act happy, I don't have it
That you want me, believe me I know
Love is our restless sea
Sorrowing night and a bad day
 
Where to go, when I don't have elsewhere?
Around me I see your trace everywhere.
Where did my star lead me to?
In the night of sorrow, in pain 'till madness, madness
 
Midnight is here, so am I
Guilty for everything, but I ain't no evil
You're the simbol of my time
And night as a year
 

Open The Door, Marija

Open the door, Marija
I've been knocking for half an hour
Open up, the night is cold
There's no one in town
A storm is already coming
I don't know where to go
Open up, don't be crazy
I have nowhere to go
I've been standing in the rain for half an hour already
 
(Chorus)
Open the door, Marija
Open up, wind is beating on me
And slowly I'm starting to be afraid
Open the door, Marija
 
Open up when I'm begging you
You know I love you so
Open up, what's with you now?
Don't torture me any more
At least save me from the rain
Because it's late and the city is empty
Open up, don't be crazy
I have nowhere to go
I've been standing in the rain for half an hour already
 
(Chorus)
 

Don´t call me Mary

The night came, it´s late
everything´s good but I´m afraid
that her shadow is
here near to us
 
You´re all mine, you´re all mine
but in that wrong moment
you call me by her name
and every other girl at my place would go away
 
Chorus:
Don´t call me Mary
while our song is playing
long ago she was there
don´t call me Mary
because tonight you choose the wrong one
but you have me a few more days
 
The night came, it´s late
everything´s good but I´m afraid
that her shadow is
here near to us
 
You´re all mine, you´re all mine
but in that wrong moment
you call me by her name
and every other girl at my place would go away
 
Chorus:
 

Sweet Little Marija Ana

I wandered for a long time
My path led me far away
But destiny followed me
So everything spins in circles for me
 
But I didn't find happiness
Neither joy, nor the flame of love
Until I didn't let my heart to
See you, my love out of a dream
 
Sweet little Marija Ana
A girl from Danube, prettier than a pearl
Like she's from heaven, Marija Ana
I fell in a love for a moment, little Mary Ann
 
Like she's from heaven, Marija Ana
I fell in a love for a moment, little Mary Ann
 

A Long Time Ago

Did you think of us in the long night
When you were alone
I know that I will never know that
You still hate when someone mentions me
 
If you meet me, darling, how would it be like
I would not admit it even for a live head
 
You've been missing me for a long time and you're still fighting it
To be better with him than me
You've changed everything to be in your favor
And again it's not good
 
Did you think of us in the long night
Or are you well without me?
You know that I would never admit
but I still keep you down by my fingertips
I would not admit it even for a live head
 
I've been missing you for a long time and you're still fighting it
To be better with him than with you
You've changed everything to be in your favor
And again it's not good
 
You've changed everything to be in your favor
 
You've been missing me for a long time and you're still fighting it
To be better without me than with me
You've changed everything to be in your favor
And again it's not good
 

You don't know me

You don’t know me, I’m not your goddess
I heard your voice coming from somewhere
I hear a voice coming from somewhere
I walk after your shadow just to find you
I hear strange words and verses and my heart trembles
I’ll find my star that calls to me
 
You don’t know me, I’m not your goddess
I heard your voice coming from somewhere
You don’t know me, I’m not your goddess
Know that I’d do everything just to find you
 
You are my icon and every day I dream about you
In my warm embrace I only miss you
I hear strange words and verses and my heart trembles
I’ll find my star that calls to me
 
You don’t know me, I’m not your goddess
I heard your voice coming from somewhere
You don’t know me, I’m not your goddess
Know that I’d do everything just to find you
 
(You don’t know me, I’m not your goddess)
(You don’t know me)
 
You don’t know me, I’m not your goddess
I heard your voice coming from somewhere
 
You don’t know me, I’m not your goddess
I heard your voice coming from somewhere
You don’t know me, I’m not your goddess
Know that I’d do everything just to find you
 
You don’t know me
 

Pleši kao da te niko ne gleda

Noć pada dok gledamo u vedro nebo
Potpuno budni na krovu i brojimo hiljade satelite
Duh avanture - vatra nam je u očima
Večeras se osećamo tako živo
Sa rukom u ruci idemo u svjetla grada
Zaboravljamo na svijet, oko nas sijaju neonska svjetla
Vjerujemo da proživljavamo najbolje trenutke naših života
Večeras, samo smo ti i ja
 
I sve što znamo
i čega treba da se oslobodimo
 
Mi ćemo plesati kao da nas niko ne gleda
plesaćemo kao da nikoga nije briga
plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Niko...
O-o...
O-o...
Plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Večeras, samo smo bitni
Ti i ja
i ja
Ti i ja
i ja
 
Glasni i šareni, slavimo sve vrijeme
dok konačno ne vidimo kako dolazi novi dan
I nadamo se da će ovaj osjećaj u srcu trajati zauvijek
i da ćemo uspjeti do kraja
 
Od sada znamo
da moramo da se oslobodimo
 
Mi ćemo plesati kao da nas niko ne gleda
plesaćemo kao da nikoga nije briga
plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Niko...
O-o...
O-o...
Plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Večeras, samo smo bitni
Ti i ja
i ja
Ti i ja
i ja
 
Vrijeme je da eksplodiramo
i postanemo šljokice i zlato
Pustićemo nek' se vidi
i počećemo gubiti kontrolu
Sada i zauvijek
pustićemo, nek se vidi
 
Mi ćemo plesati kao da nas niko ne gleda
plesaćemo kao da nikoga nije briga
plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Niko...
O-o...
O-o...
Plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Večeras, samo smo bitni
Ti i ja
i ja
Ti i ja
i ja
 
Plesaćemo kao da nas niko ne gleda
Večeras, samo smo bitni ti i ja
i ja
 

Molim se (Finska verzija Molitve)

Ne mogu da spavam,
Moj krevet je bez tebe.
Neću se oporaviti od tuge,
Moja duša je skrhana.
 
Tužna sam
Nikada neću biti srećna.
I mislim o tebi,
Kada si vredan ljubavi.
 
Mučna rana u mojoj duši,
Daje snagu mojoj tugi
I velika tuga,
Nosi moju bol.
 
Molim se, iako se želja pretvara u tvoje ime,
Molim se, za ljubav samo za tebe.
Ljubav, želim
da budem sa tobom i samo sa tobom,
Ljubav, da želim,
Zato za tebe ljubavi nadajući se
Molim se.
 
Za Velikog Boga
Ne mogu nikada da lažem.
Za istinsku ljubav
Niko neće odustati.
 
Molim se, iako se želja pretvara u tvoje ime,
Molim se, za ljubav samo za tebe.
Ljubav, želim
da budem sa tobom i samo sa tobom,
Ljubav, da želim,
Zato za tebe ljubavi
Molim se.
 
Ljubav, želim
da budem sa tobom i samo sa tobom,
Ljubav, da želim,
Zato za tebe ljubavi nadajući se
Molim se.
 
Za tebe ljubavi molim se