Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 8

02.04.2021

Divne greške

Lepo je, gorko-slatko je
Za mene si kao slomljen dom
Uzimam čašicu sećanja i izgubim pamćenje kao prazna ulica
Ispunjavam dane načinom na koji hodaš
I ispunjavam noći slomljenim snovima
Izmišljam laži u svojoj glavi
Kao na primer da ćeš mi se jednog dana vratiti
 
Sada, ne mogu da izdržim
Ne mogu da izdržim
Ne mogu da izdržim
Samo sam depresivan jer si otišla
Ne mogu da izdržim
Ne mogu da izdržim
 
Divne greške
Pravim u glavi
Gola je u mom krevetu
I sada ležimo budni
Praveći divne greške
Ne bih ih ispravio
Volim prošlost
I sada ležimo budni
Praveći divne greške
 
Nah nah nah
U mojoj glavi
Nah nah nah
U mom krevetu
Nah nah nah
Praveći divne greške
 
Žalosno je
Ne mogu da verujem kako mi je svaki dan sve gori
Predahnem, oslobodim te se
Kako ne bih izgledao slabo
Ispunjavam noći time kakva si bila
I svejedno se probudim sa slomljenim snovima
Izmišljam ove laži u glavi
Čini mi se kao da su moja stvarnost
 
Sada, ne mogu da izdržim
Ne mogu da izdržim
Ne mogu da izdržim
Samo sam depresivan jer si otišla
Ne mogu da izdržim
Ne mogu da izdržim
 
Divne greške
Pravim u glavi
Gola je u mom krevetu
I sada ležimo budni
Praveći divne greške
Ne bih ih ispravio
Volim prošlost
I sada ležimo budni
Praveći divne greške
 
Nah nah nah
U mojoj glavi
Nah nah nah
U mom krevetu
Nah nah nah
Praveći divne greške
 
Ogrešio si se o mene jer sam ti dopustila
Obično volim da izvučem korist iz situacije
Pokušavajući nešto drugo
Ispala sam glupa
Jedini način da ti se vratim je u tvojim snovima
Lucidno, dokaži
Ako si nešto obećao, održi ga
Zašto želiš da slažeš pa se naljutiš, ne mogu da verujem
Ali stvarno, bila sam sasvim odlično bez tebe
Izgledala lepo, pijuckala vino, plesala u separeima
Dušo, zašto želiš da me izgubiš kao da ti ne trebam
Kao da te ne blokiram a ti i dalje pokušavaš da me dobiješ
Kako si zaklučio kako treba da me zoveš preko TV-a
Ponestaju ti šanse i ovog puta stvarno mislim to (yeah)
 
Kladim se da ti nedostaje moja ljubav, sve u tvom krevetu
Sada se nerviraš, čupaš kosu
Mirišeš svoje jastuke i želiš da sam tamo
Kliziš niz zid izgledajući tužno dok se kupaš
Znam da je teško pustiti, najbolja sam
Najbolja koju si ikada imao i koju ćeš imati
Ako raskinemo ne želim da budemo prijatelji, toksičan si
 
Divne greške
Pravim u glavi
Gola je u mom krevetu
I sada ležimo budni
Praveći divne greške
Ne bih ih ispravio
Volim prošlost
I sada ležimo budni
Praveći divne greške
 
Nah nah nah
U mojoj glavi
Nah nah nah
U mom krevetu
Nah nah nah
Praveći divne greške
 
Nah nah nah
U mojoj glavi
Nah nah nah
U mom krevetu
Nah nah nah
Praveći divne greške
 
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
 
30.09.2019

Uspomene

Zdravica za one koje smo imali
Ziveli za zelju da budes ovde, ali nisi
Jer pice vraca sve uspomene
Na sve sto smo prosli zajedno
Zdravica za one koji su danas ovde
Zdravica za one koje smo izgubili u putu
Jer pice vraca sve uspomene
I uspomene vracaju, uspomene vracaju tebe
 
Secam se vremena, kada nisam znao za bol
Kada sam verovao u ,,zauvek' i da ce sve ostati isto
Sada se moje srce oseca na decembar kada neko spomene tvoje ime
Jer ne mogu da te pozovem, ali znam da hocu jednog dana, aj
 
Svako boluje ponekad
Svako boluje nekada, aj- aj
Ali sve ce biti u redu
Idi i podigni casu i reci, aj
 
Zdravica za one koje smo imali
Ziveli za zelju da budes ovde, ali nisi
Jer pice vraca sve uspomene
Na sve sto smo prosli zajedno
Zdravica za one koji su danas ovde
Zdravica za one koje smo izgubili u putu
Jer pice vraca sve uspomene
I uspomene vracaju, uspomene vracaju tebe
 
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Uspomene vracaju, uspomene vracaju tebe
 
Secam se vremena kada se nikada nisam osecao tako izgubljeno
Kada sam osecao da je sva mrznja previse mocna da se zaustavi
(Ooh da)
Sada moje srce izgleda kao žar i ono osvetljava mrak
Nosicu ove baklje za tebe, ti znas da ih nikada necu ispustiti, da
 
Svako boluje ponekad
Svako boluje nekada, aj- aj
Ali sve ce biti u redu
Idi i podigni casu i reci, aj
 
Evo za one koje smo imali (Oh-oh)
Ziveli za zelju da budes ovde, ali nisi
Jer pice vraca sve uspomene
Na sve sto smo prosli zajedno (Ne, ne)
Zdravica za one koji su danas ovde (Aj)
Zdravica za one koje smo izgubili u putu
Jer pice vraca sve uspomene (Aj)
I uspomene vracaju, uspomene vracaju tebe
 
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Uspomene vracaju, uspomene vracaju tebe
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, da)
Uspomene vracaju, uspomene vracaju tebe
 
Da da da
Da, da, da, da, da, ne, ne
Uspomene vracaju, uspomene vracaju tebe
 
10.06.2018

Devojke poput tebe

[Adam Levine]
Provedena 24 sata, treba mi vise sati sa tobom
Provela si vikend tako sto si mi se svetila, ooh
Proveli smo kasne noci popravljajuci stvari izmedju nas
 
Ali sada je sve dobro, bebo
Urolaj taj dzoint, bebo
I igraj mi blizu
 
Jer devojke poput tebe se vrte oko tipova kao sto sam ja
Dok sunce zadje, kad stignem
Treba mi devojka poput tebe, da da
Devojke poput tebe vole zabavu, da, i ja takodje
Ono sto zelim kada uspem
Treba mi devojka poput tebe, da da
 
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe, da da
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe
 
Proveo sam noc na letu do tebe
Trebalo mi je ceo dan da stignem do tebe, ooh
Proveli smo dan pokusavajuci da ispravimo stvari medju nama
 
Ali sada je sve dobro, bebo
Urolaj taj dzoint, bebo
I igraj blizu mene
 
Jer devojke poput tebe se vrte oko tipova kao sto sam ja
Dok sunce zadje, kad stignem
Treba mi devojka poput tebe, da da
Devojke poput tebe vole zabavu, da, i ja takodje
Ono sto zelim kada uspem
Treba mi devojka poput tebe, da da
 
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe, da da
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe
Treba mi devojka poput tebe, da da
Treba mi devojka poput tebe, da da
Treba mi devojka poput tebe
 
Mozda je 6:45
Mozda sam jedva ziv
Mozda si progutala moje lazi poslednji put
Mozda znam da sam pijan
Mozda znam da si ti prava
Mozda mislis da je bolje ako ti vozis
 
[Cardi B]
Nedavno, igrala sam za dolare
Znas, vrlo je ozbiljno ako ti dozvolim da upoznas moju mamu
Ne zelis devojku poput mene
Ja sam previse luda
Spreda svaku devojku koju upoznas je kopija
Sigurna sam da su druge devojke bile vrlo fine
Ali tebi treba neko da malo zacini stvari
Dakle koga ces zvati?
Cardi, Cardi
Dodji i ubrzaj kao
Harley, Harley (vrsta motora)
Zasto je najbolje voce uvek zabranjeno?
Dolazim kod tebe sada, idem 20(km/h) preko dozvoljenog
Crveno svetlo, crveno svetlo zaustavlja, zaustavlja
Ne igram se kada je u pitanju moje srce (razumi to ipak)
Zaista ne zelim belog konja i kocije
Vise mislim o belim porseima i karatima
Trebas mi ovde jer svaki put kada pozoves
Igram se sa ovom (macom) kao sto se ti igras sa svojom gitarom
 
[Adam Levine]
Jer devojke poput tebe se vrte oko tipova kao sto sam ja
Dok sunce zadje kad stignem
Treba mi devojka poput tebe, da da
Devojke poput tebe vole zabavu, da, i ja takodje
Ono sto zelim kada uspem
Treba mi devojka poput tebe, da da
 
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe, da da
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe
 
22.10.2017

Šta ljubavnici rade

Adam Levine:
Reci reci reci, hej hej sada dušo
O Bože Bože, ne igraj se sada dušo
Reci reci reci, hej hej sada dušo
Hajde da raščistimo jednu stvar
 
Reci mi reci mi da li me voliš ili ne, voliš ili ne, voliš ili ne
Kladim se u kuću na tebe, imam li sreće ili ne, sreće ili ne, sreće ili ne?
Moraš mi reći da li me voliš ili ne, voliš ili ne, voliš ili ne
Želim te, imam li sreće ili ne, sreće ili ne, sreće ili ne?
 
Ooooh, oooh
Želim te
Ooh, ooh
Pokušaj da uradiš šta ljubavnici rade
Ooooh, oooh
Želim te
Ooh, ooh
Pokušaj da uradiš šta ljubavnici rade
 
SZA:
Reci reci reci, hej hej sada dušo
Nateraćes me da te udarim ovom rukom dušo
Reci reci reci, hej hej dušo
Znaš šta mi je potrebno, ne moraš da popuštaš sada dušo
 
Adam Levine:
Reci mi reci mi da li me voliš ili ne, voliš ili ne, voliš ili ne
Kladim se u kuću na tebe, imam li sreće ili ne, sreće ili ne, sreće ili ne?
Moraš mi reći da li me voliš ili ne, voliš ili ne, voliš ili ne
Želim te, imam li sreće ili ne, sreće ili ne, sreće ili ne?
 
Ooooh, oooh
Želim te
Ooh, ooh
Pokušaj da uradiš šta ljubavnici rade
Ooooh, oooh
Želim te
Ooh, ooh
Pokušaj da uradiš šta ljubavnici rade
Šta ljubavnici rade
Šta ljubavnici rade
Šta ljubavnici rade
 
Adam Levine i SZA:
Jesmo li previše odrasli za igre?
Jesmo li previše odrasli da se igramo?
Dovoljno mladi da jurimo
Ali dovoljno stari da znamo bolje
Jesmo li previše odrasli da se promenimo?
Jesmo li previše odrasli da se zezamo?
Oh i ne mogu da čekam zauvek dušo
Oboje bi trebalo da znamo bolje
 
Ooooh, oooh
Želim te
Ooh, ooh
Pokušaj da uradiš šta ljubavnici rade
Ooooh, oooh
Želim te
Ooh, ooh
Pokušaj da uradiš šta ljubavnici rade
Ooooh, oooh
Želim te
Ooh, ooh
Pokušaj da uradiš šta ljubavnici rade
Ooooh, oooh
Želim te
Ooh, ooh
Pokušaj da uradiš šta ljubavnici rade
 
21.10.2017

Viski

Lišće opada
Septembar je
Noć je pala i ona je drhtala
Rekao sam joj da može uzeti moju jaknu
Umorao je čvrsto oko njenih ramena
I bio sam tako mlad
Pre nego me poljubila
Kao viski
Kao viski
 
Nikada nisam znao da je ljubav bila slepa
Pre nego sam bio njen
Ali ona nikada nije bila moja
Da, bio sam nemaran
Ali dozvolio sam da gori
Dozvolio sam da gori, da
Osećanja, to je bilo gorko-slatko
Shvativši da sam bio tako duboko
Ona je bila lekcija
Morao sam naučiti
Morao sam naučiti, da
 
Pokušavao sam da je zaboravim
Ali sada se smejem
Kada se setim
 
Lišće opada
Septembar je
Noć je pala i ona je drhtala
Rekao sam joj da može uzeti moju jaknu
Umorao je čvrsto oko njenih ramena
I bio sam tako mlad
Pre nego me poljubila
Kao viski
Kao viski
 
Da li bi ostavila ovaj život iza
Samo da bi se budila pored mene
Svakog jutra i
Da li bi prodala moju dušu
Za malo više vremena
Da li bi čekala hiljadu godina
Ako ona nikada ne kaže zbogom
Prihvatam to i
Da li bi prodala moju dušu za malo više vremena
 
Pokušavao sam da je zaboravim
Ali sada se smejem
Kada se setim
 
Lišće opada
Septembar je
Noć je pala i ona je drhtala
Rekao sam joj da može uzeti moju jaknu
Umorao je čvrsto oko njenih ramena
I bio sam tako mlad
Pre nego me poljubila
Kao viski
Kao viski
 
Ja nism kao ostali konjaci
Ili tip macana koji nikada ne uzvraća poziv
Ili koji gubi kontrolu kada ti ponestane ruma i ti počneš da bežiš
(Osećaj svetlosti i vrtoglavice, možeš biti pripit)
Sva ta tekila je bila ubica, malo vodke
Razbij je o nešto pristojno
Stavi čep i zavrti flašu
(Svakog puta kada me poljubiš, kao neki viski)
Opijen od ljubavi, to je lepa granica
Dom Perinjon, ona je lepo vino
Zovite 911, ističe mi vreme
Ona je isključila moje srce
 
Lišće opada
Septembar je
Noć je pala i ona je drhtala
Rekao sam joj da može uzeti moju jaknu
Umorao je čvrsto oko njenih ramena
I bio sam tako mlad (tako mlad)
Pre nego me poljubila (da)
Kao viski (Da)
Pre nego me poljubila (da)
Kao viski (Da)
 
20.10.2017

Viski

Lišće opada
Septembar je
Noć je pala i ona je drhtala
Rekao sam joj da može uzeti moju jaknu
Umorao je čvrsto oko njenih ramena
I bio sam tako mlad
Pre nego me poljubila
Kao viski
Kao viski
 
Nikada nisam znao da je ljubav bila slepa
Pre nego sam bio njen
Ali ona nikada nije bila moja
Da, bio sam nemaran
Ali dozvolio sam da gori
Dozvolio sam da gori, da
Osećanja, to je bilo gorko-slatko
Shvativši da sam bio tako duboko
Ona je bila lekcija
Morao sam naučiti
Morao sam naučiti, da
 
Pokušavao sam da je zaboravim
Ali sada se smejem
Kada se setim
 
Lišće opada
Septembar je
Noć je pala i ona je drhtala
Rekao sam joj da može uzeti moju jaknu
Umorao je čvrsto oko njenih ramena
I bio sam tako mlad
Pre nego me poljubila
Kao viski
Kao viski
 
Da li bi ostavila ovaj život iza
Samo da bi se budila pored mene
Svakog jutra i
Da li bi prodala moju dušu
Za malo više vremena
Da li bi čekala hiljadu godina
Ako ona nikada ne kaže zbogom
Prihvatam to i
Da li bi prodala moju dušu za malo više vremena
 
Pokušavao sam da je zaboravim
Ali sada se smejem
Kada se setim
 
Lišće opada
Septembar je
Noć je pala i ona je drhtala
Rekao sam joj da može uzeti moju jaknu
Umorao je čvrsto oko njenih ramena
I bio sam tako mlad
Pre nego me poljubila
Kao viski
Kao viski
 
Ja nism kao ostali konjaci
Ili tip macana koji nikada ne uzvraća poziv
Ili koji gubi kontrolu kada ti ponestane ruma i ti počneš da bežiš
(Osećaj svetlosti i vrtoglavice, možeš biti pripit)
Sva ta tekila je bila ubica, malo vodke
Razbij je o nešto pristojno
Stavi čep i zavrti flašu
(Svakog puta kada me poljubiš, kao neki viski)
Opijen od ljubavi, to je lepa granica
Dom Perinjon, ona je lepo vino
Zovite 911, ističe mi vreme
Ona je isključila moje srce
 
Lišće opada
Septembar je
Noć je pala i ona je drhtala
Rekao sam joj da može uzeti moju jaknu
Umorao je čvrsto oko njenih ramena
I bio sam tako mlad (tako mlad)
Pre nego me poljubila (da)
Kao viski (Da)
Pre nego me poljubila (da)
Kao viski (Da)
 
28.07.2017

Shvati

Drago mi je da si prvo došla prvo k meni
Pre nego pukne mehur od sapunice
Drago mi je što si se odazvala mojim pozivima
Odbijam se o zidove
Nemoguće je ukrotiti
Njenu želju-celofan
Drago mi je da voliš da igraš igrice
Zašto si pobegla?
 
Možemo provesti neko vreme zajedno
On nikada neće znati šta je imao
Tvoj momak te ne poštuje
I vidim da to shvataš
Zato hajde da shvatimo i idemo
 
Drago mi je da si tako impulsivna
Znači da si strastvena
Drago mi je da se krećeš tako brzo
Ali hoće li potrajati
Znam da želiš da se oslobodiš
Ove monotonije
Drago mi je što ideš samnom
Ali to mora biti tvoj izbor
 
Možemo provesti neko vreme zajedno
On nikada neće znati šta ima
Tvoj momak te ne poštuje
I vidim da to shvataš
Zato hajde shvati i idemo
 
Drago mi je da menjaš brzinu
Uspori i lezi samnom
Do kraja ali uvek diskretno
Klekni i poljubi joj stopala
Drago mi je da ideš predaleko
Punom snagom pre nego što počnemo
Ponekad toliko otežavaš
Vrišti glasno dok se razdvajamo
 
Možemo provesti neko vreme zajedno
On nikada neće znati šta je imao
Tvoj momak te ne poštuje
I vidim da to shvataš
Zato hajde shvati i idemo
 
Možemo provesti neko vreme zajedno
Nikada neće znati šta ima
Tvoj momak te ne poštuje
I vidim da to shvataš
Zato hajde shvati i idemo
Shvati i idemo
Shvati i idemo
Shvati i idemo
Idemo