Превод текста

Резултати претраге страна 5

Број резултата: 134

09.01.2018

Like Bonnie and Clyde

My girlfriend stuck to me
I could not wait to grow up
the Pioneer stereo battered car
that played the Bon Jovi
and the Run DMC
and the Run DMC.
 
The windows misted by moisture
of two young hearts in a car
promise me we'll never leave
while the radio rings
'Never Say Goodbye'
'Never Say Goodbye'.
 
But inside I wondered what I will do
because the future seemed to me in the balance
between great dreams and gray reality
but with a mathematical certainty.
 
We will take the flight and we will travel the world
how far the music will take us
we will not let ourselves be dragged to the bottom
from the badness of this city.
 
And we will speak languages ​​that we do not know
where no one has ever been before
we will write our destiny
only you and me alone
just like Bonnie and Clyde.
 
His girlfriend is stuck up and
they just can not wait to grow up
they look into each other's eyes until they get lost
the phone rings
Rihanna and Jay Z
Rihanna and Jay z.
 
They have a thousand friends but in reality
the only person that matters is right there
sitting next to that car
while the radio rings
'Thinking Out Loud'
'Thinking Out Loud'.
 
But they ask themselves what I will do
because the future always seems poised
between great dreams and gray reality
but they have a mathematical certainty.
 
We will take the flight and we will travel the world
how far the music will take us
we will not let ourselves be dragged to the bottom
from the badness of this city.
 
And we will speak languages ​​that we do not know
where no one has ever been before
we will write our destiny
only you and me alone
just like Bonnie and Clyde.
 
 
06.01.2018

Hard to beat

Stronger than nature and its cruelty
Stronger than thunderstorms and darkness
Of earthquakes and volcanoes
Of glaciations and drought.
 
Stronger than giant bears taller than three meters up
Of tigers with saber teeth and huge mammoths
So much bigger than us
That we should not exist anymore
 
But the heart goes beyond the obstacle
But the heart does every miracle
And I know it
 
Hard to beat
You bet
Hard to beat
Almost impossible
 
Stronger because every day we fight here
We complain every now and then but nothing more
A sunny day is enough for us
And a corner of blue sky
 
We grow full of dreams and hopes then
They fade a little but they never go out
We often fall though
We're also good at getting out of trouble
 
And the heart goes beyond the obstacle
And the heart does every miracle
And I know it
 
Hard to beat
You bet
Hard to beat
Almost impossible
 
Stronger than misunderstandings
Uncomfortable escapes and returns
I want your perfume on me
Take me by the hand now
Run and the world will not take us
 
it will not take us
it will not take us
it will not take us
 
Hard to beat
You bet
Hard to beat
Almost impossible.
 
22.09.2017

Live it up

Mommy Valya was writhing in hysterics
Daddy Tolya stood still in the background
There was a terrible chaos in a radius of a meter
When they realised that their son won't get his diploma
 
Mom, don't shout, stop crying, don't you dare
I don't argue that I need it, though listen to me, father
I've got my way and on my way
There's a success waiting for me somewhere
 
God, how I wanted to see the world
And how I wished to live by my own rules
And once upon a time I flyed in my dreams as usual
Suddenly I saw the sun, so I said to myself
 
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
 
It was a dream
Where I wasn't useless and in need, I didn't upset my family
Where I didn't have to
Hide my eyes and lie to my old friends that everything is fine in my life
 
There are a couple of t-shirts and socks in my backpack
And even if the beginning leaves much to be desired
Everyone, who remembers me, knows - I wasn't like this before
So it means you can do it too!
 
Everything I wanted is to see the world
And I wished to live by my own rules
And once upon a time I flyed in my dreams as usual
Suddenly I heard the music, so I said to myself
 
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
 
God, how I wanted to see the world
And how I wished to live by my own rules
And once upon a time I flyed in my dreams as usual
Suddenly I saw the sun, so I said to myself
 
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
 
And may the odds be ever in your favor :)
09.09.2017

Ugasi svetla

Raj jedino zna gde si bila
Ali ja zaista nemam potrebe da znam
Ja znam gde ćeš ti ići
Na moje srce, gde si
odmarala svoju glavu
I ti izgledaš tako prelepo
To je kao da si bila anđeo
 
Da li mogu zaustaviti tok vremena?
Da li mogu plivati u tvom božanstvu?
Zato što ne verujem da ću ikada napustiti ovo mesto
 
Oh, ugasi svetla ugasi svetla
Da, sada osećam da mi je disanje sporije
Zato što, bebo, mi smo bezobzirna deca
Koja pokušavaju da nađu ostrvo u poplavi
Oh, ugasi svetla, ugasi svetla, oh
 
Mesečina, osvetljenje raspoloženja, pokreti kao Džej-Lo
Kaži mi šta želiš od mene, uradiću to ako ti to kažeš
Zato što si jedina za mene, nikada neću reći ne
Pronašao sam sebi anđela, mogu videti to u tvom halo
Da li si ikada sanjala šta bi sve mogli?
Da li si ikada poslala 'Volim te'?
Nikada nisam osećao ovo što osećam prema tebi
Tako da bi možda mogli napraviti to sa mnom i s tobom
Tretiraću te dobro večeras,
hajde da napravimo da bude večno
Obećavam ti da te niko ikada neće tretirati bolje
I ako mi ne veruješ,
molim te vidi ne treba mi napor
Sve to trebaš uraditi je okrenuti prekidač pre nego što legnemo
 
Oh, ugasi svetla ugasi svetla
Da, sada osećam da mi je disanje sporije
Zato što, bebo, mi smo bezobzirna deca
Koja pokušavaju da nađu ostrvo u poplavi
Oh, ugasi svetla, ugasi svetla
 
Oh, ugasi svetla
 
I ja ću ti dati sve bebo
Ali možeš li da osetiš ovu energiju?
Uzmi je
I možeš imati najbolje od mene, bebo
I daću ti sve
Možeš li da osetiš ovu energiju? Uzmi je
I možeš imati najbolje od mene, bebo
 
Oh, ugasi svetla ugasi svetla
Da, sada osećam da mi je disanje sporije
Oh, ugasi svetla, ugasi svetla
Da, sada osećam da mi je disanje sporije, oh
Zato što, bebo, mi smo bezobzirna deca
Koja pokušavaju da nađu ostrvo u poplavi
Oh, ugasi svetla, ugasi svetla, oh
 
Oh, ugasi svetla
 
18.08.2017

We're all with Everfree - Serbian Minimax dub

I've been waiting the entire day,
To chase away the hungry wolf,
Know that my magic is salvation,
Come closer I'm your protection!
We're all with Everfree!
 
Look at nature's beauty,
In all it's glory!
Without the fear of vultures on the door,
I'll protect you now,
From the thorns with a fence!
For Everfree always together!
 
They're coming to our field,
They wanna conquer our camp,
But it's been ours for generations,
Where the end of complications,
We're all with Everfree!
 
Believe it's for your own good,
Don't be afraid,
Nature's with us,
And each beauty,
Every bud,
Will defend you!
 
Let them come let them try,
They won't chase me away,
That camp will stay here for a long time,
It'll go down in history!
 
We're all with Everfree!
 
04.08.2017

The usual sex

Hello, I’m the one you met at the party,
I’ve only called to hear from you…
Yes I know it’s been barely an hour, but listen:
it’s that somehow I miss your voice.
If you really believe in what you said,
I’d really like you to tell me again.
They say the eyes make an honest man,
so be quiet, don’t even speak.
 
Can I already see you again tonight?
But don’t think badly (of me) now,
again with the usual sex!
 
Because you know, it doesn’t happen so often
that my heart jumps so hard within me,
and I’m at a place in my life where everything seems less important
but I like you too much and nothing else matters.
Tell your man that saw us tonight
he can come here and beat me up if he wants to.
But I’m sure it will feel like a caress,
if it's gonna help me get you a little bit at least.
 
Can I already see you again tonight?
But don’t think badly (of me) now,
again with the usual sex!
 
I’m gonna close the rainbow’s curve
to imagine it as your crown,
and with the horizon line
I’m gonna make you a bracelet worthy of a queen.
But if only one day
I could sell the entire world
to get your true love in return…
 
You know, something like “heaven in a room”
is what I felt earlier in your presence.
 
They say angels love silence,
and into yours I got desperately lost.
I hear you breathing hard in this receiver,
damn thing separating me from your mouth.
 
Can I already see you again tonight?
But don’t think badly (of me) now,
again with the usual sex!
 
I will run fast against the avalanches
to gift you the volcano flame,
I’ll breath where the abyss falls down
and you’ll have all the rains in your hand.
But if only one day
I could sell the entire world
to get your true love in return…
 
Can I already see you again tonight?
But don’t think badly (of me) now,
again with the usual sex!
 
Goodbye now, it’s late, I’m going to sleep.
I told you everything I had to tell you.