Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 7

21.04.2021

Moljac (leptirak)

I, što ćutiš mali brate... Ogorčenje (tuga) se uliva u grudi (srce)
I ne moraš da jedeš, da piješ, budala ne želi živeti?
Podario si joj sve dobro, nahranio je sa mnogo testa,
Samo si mislio da ste se vas dvoje mirno slagali.
Koliko protraćenih dana, konačno može biti, ali ne sa njom,
Koliko protraćenih godina, razočarenje tako mnogo boli u grudima.
Ništa, izdrži mesec dana, ne znam ja to (tek tako) iz priča,
Uskoro će taj tvoj voljeni leptir, u tvojim očima postati obično biće.
 
Ja ću te na silu uvesti u auto, odvesti ortacima
Tamo banja, riba i pivo, bratić, ja tebe ne dam.
Na svetu postoji toliko lepih devojaka, iskrenih, vernih, da, i jednostavnih.
Takva je to terapija, biće još bolnije, ali ti se drži.
 
Od svega je i tužno, što se u životu dešava, mnogo nepravednih stvari,
Onoga ko briše noge o nas, čudno je, ali volimo još više.
Oslobodićeš se pobeći kod nje, a ja ću te čvrsto vezati,
Koliko si joj godina uzalud verovao, sad, bratić, veruj Koržu.
Koliko stranih zemalja ćemo istražiti, koliko para zaraditi batko,
Koliko žena ćemo probati: azijatkinje, španjolke, crnkinje..
Sada znaš, šta od njih da očekuješ, ne padaj više boli u krilo,
Znaš, u životu imaš samo jednu majku, i samo će te ona voleti jakog i slabog.
I konačno, kučka će dopuzati natrag vrlo brzo, i od starta će ti pričati na uši (slatke reči),
Izjebala se dovoljno se sa svojim fudbalerom, sad hoće da se smiri, hoće stabilnost, hteće da jede.
Pogledaj braco, kakav zalazak sunca, sve ostalo su sitnice.
Sanjka, sipaj mu jos četiri u čašu, da ne razmišlja šta će sa sobom raditi.
 
Ja ću te na silu uvesti u auto, odvesti ortacima
Tamo banja, riba i pivo, bratić, ja tebe ne dam.
Na svetu postoji toliko lepih, iskrenih, vernih devojaka, i jednostavnih.
Takva je to terapija, takav je život odraslih.
 
26.03.2021

Do not make it up

Thoughts drove, inner fear.
What has been going for years smolders before our eyes.
Nobody will tell, nobody will explain.
And you still don't know how far this can go.
Locked in myself, you don't know the words, believe me
The problem is only in your head.
 
Don't make it up, uh ...
Do not invent, everything that hovers there, do not keep to yourself.
Don't make it up, uh ...
Don't be fancy, call your friends, show yourself to your family.
Don't make it up, uh ...
Do not invent, do not cheat, do not look for problems.
You do not come up with e.
Do not invent, do not invent for me.
 
And the sun also shines on your cluttered balcony.
They walk home from schools along the same sidewalks.
You smiled the same way, but the years are behind.
So what happened in the end?
I am still sure that I am on the right path.
Locked in myself, but it's not like that, believe me
Problems are only in your head.
 
Don't make it up, uh ...
Do not invent what worries there, do not keep to yourself.
Don't make it up, uh ...
Don't be fancy, call your friends, show yourself to your family.
Don't make it up, uh ...
Do not invent, do not cheat, do not look for problems.
You do not come up with e.
Do not invent, do not invent for me.
 
Let the money fly into the air.
Well, is it worth killing yourself because of them?
I don't care what anyone thinks.
You can't share a dream with them.
It's impossible to run away from everyone.
And how would you be around, beside me.
Be much easier in life.
Stop whining, stop driving yourself.
 
Don't make it up, uh ...
Do not invent what worries there, do not keep to yourself.
Don't make it up, uh ...
Don't be fancy, call your friends, show yourself to your family.
Don't make it up, uh ...
Do not invent, do not cheat, do not look for problems.
You do not come up with e.
Do not invent, do not invent for me.
 
22.12.2018

Mountains are knee-high

Versions: #2
So what do you want me to play for you? Huh?
Hm, Is this one alright? Let's go.
 
The time with no worries
Quietly fell over the horizon,
And behind it there is a new snowball -
Routine affairs are covering you to the head.
 
Listen, the time with no worries,
We'll remember you in a year.
Radio in the cars
Will remind us of everything that didn't come true.
You know
 
Mountains are knee-high, mountains are knee-high
Mountains are knee-high if you keep on walking.
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in the life to its places.
 
Waves are knee-high, waves are knee-high -
They can knock you down, oh, so be strong!
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
The time with no worries, recall July, 13th year?
Wild ride, the southern bank in our windows
And we are getting crazy on the serpentine like horses.
You hear that?!
 
The time with no worries,
Among the white cliffs there is our secret threshold.
And I'm gonna jump to this Odyssey right to its bottom:
From windblown cliff I accelerate and -
 
Waves are hitting knees, waves are hitting knees
Waves are hitting knees, twisted, fell.
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
Waves are hitting knees, waves are hitting knees -
They can knock you down, oh, so be strong!
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
The time with no worries,
Don't worry, just don't worry.
If we have missed something, we'll catch up later.
Where there is no possibility to pass, we will fly over like an eagle.
You hear that?
 
Time with no worries.
You know, there's its own fun here.
And whilst the steam is under the bent hood -
Bro, I'm sure soon we'll get lucky too.
 
Mountains are knee-high, mountains are knee-high
Mountains are knee-high if you keep on walking.
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in the life to its places.
 
Waves are hitting knees, waves are hitting knees -
They can knock you down, oh, so be strong!
There is no losses, just sometimes the time comes -
It's time to put everything in our life to its places.
 
That's how it goes, guys.
And what did you think? That you are in a fairy tale? Noooo...
Such is life, such is life, such is life, such is life...
Everything changes, everything continues,
The main thing is not to get afraid.
 
16.06.2018

Crimson Sunset

Thoughts touch my stomach, giving rise to dreams.
And in the background a hot fire you, you opened in me.
A soft, bright flower, untouched like a child.
Naive to love, sunny all.
And in this room a fire, (a naked light)
In the cloud a bed (catching waves)
Look back for your door,
It will be so much better for us, believe me
 
Crimson sunset flows down the wall
In those broken rays
I have looked all the way through and around you
Only you never knew anything about me
 
Crimson sunset paints the earth
Don't try to naively reach it
What long ago settled on the day
If you never knew anything about me
 
Doors slamming, run. Don't glance back.
I believe you will find the man you deserve.
With me there won't be love, with me you will ruin yourself.
But the door closed and
 
And again in the room there is a fire (a naked light)
Heats the clouds (everything will be anew)
Night treads and stops on it
It will be better for us, believe me
 
Crimson sunset flows down the wall
In those broken rays
I have looked all the way through and around you
Only you never knew anything about me
 
Crimson sunset paints the earth
Don't try to naively reach it
What long ago settled on the day
If you never knew anything about me (you don't know about me)
 
01.02.2018

Мали је одрастао

Ноћ.
Кровови приватних сектора
Пси завијају из дворишта
Само Месец и звезде тињају, тињају у тами
Знај, ја се данас нећу вратити кући
Толико дуго сам то желео
Само не брини за мене
 
Мали је одрастао!
Мали је одрастао!
 
Идем тамо, тамо где ме чека љубав
А за њом празна бол
Мало ћу туговати и утопићу је у тами
И 'ајмо тамо, где је гомила момака
Где те признају ако си смео.
Ћале не брини за мене
 
Мали је одрастао!
Мали је одрастао!
 
И брига ме куда ће ме ветар однети
Од мочвара и до врхова
Буди сигуран да ћу преживити у свакој рупи
А сада по дворишту не тражи ауто
За твоје позиве мобилни је празан
Ћале, једноставно се навикавај!
 
[х2]
Мали је одрастао!
Црвено светло, раскрсница и први пајкан.
Гаси фарове, мувај се по двориштима, завијање сирена.
Мали је одрастао!
Гласни флет
У ходнику дивља шутка
Смеће са терасе, постери са зидова.
Потпуно полудели!
 
22.09.2017

Live it up

Mommy Valya was writhing in hysterics
Daddy Tolya stood still in the background
There was a terrible chaos in a radius of a meter
When they realised that their son won't get his diploma
 
Mom, don't shout, stop crying, don't you dare
I don't argue that I need it, though listen to me, father
I've got my way and on my way
There's a success waiting for me somewhere
 
God, how I wanted to see the world
And how I wished to live by my own rules
And once upon a time I flyed in my dreams as usual
Suddenly I saw the sun, so I said to myself
 
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
 
It was a dream
Where I wasn't useless and in need, I didn't upset my family
Where I didn't have to
Hide my eyes and lie to my old friends that everything is fine in my life
 
There are a couple of t-shirts and socks in my backpack
And even if the beginning leaves much to be desired
Everyone, who remembers me, knows - I wasn't like this before
So it means you can do it too!
 
Everything I wanted is to see the world
And I wished to live by my own rules
And once upon a time I flyed in my dreams as usual
Suddenly I heard the music, so I said to myself
 
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
 
God, how I wanted to see the world
And how I wished to live by my own rules
And once upon a time I flyed in my dreams as usual
Suddenly I saw the sun, so I said to myself
 
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
I choose to live it up
 
And may the odds be ever in your favor :)