Резултати претраге

Little Sis

Versions:
You are far away again
I don't know where you are
I did trust you.
Every day, and I after them (days)
I swim away with them.
 
You forgot me
And wanted to break
I'm not able to wait
 
That happened to me
It has been always
I'll be like water
 
Clock ticks
But not for me, not for me
Slim fingers
Fuse me
 
Who are you
for me, sister?
Who are you for me?
I don't know
Who are you,
My bird?
I'm flying away
With you
 
Who are you
for me, sister?
Who are you for me?
I don't know
Who are you,
My bird?
I'm flying away
With you
 
You'll say me
'Forgive'
And won't stay with me.
I'm staying with you
You will kiss me
And everything will start again
I'm not able to wait
 
Clock ticks
But not for me, not for me
Slim fingers
Fuse me
 
Who are you
for me, sister?
Who are you for me?
I don't know
Who are you,
My bird?
I'm flying away
With you
 

There's no attraction anymore

Maxim Fadeev:
Let’s stay free.
Let’s throw the masks and the silks at feet.
And though my actions didn’t have any logic,
I don’t know how to live another way.
 
SEREBRO:
Let’s start moving first,
Today I'm playing white,*
And you, go forward your own way,
Get safe in the twilight of dark rooms.
 
Chorus: Maxim Fadeev & SEREBRO
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
 
SEREBRO:
Backwards, from holidays to Tuesdays.
Backwards, from the finish to the baselines.
 
Maxim Fadeev:
And though my actions didn’t have any logic,
I don’t know how to live another way.
 
Chorus: Maxim Fadeev & SEREBRO
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
 

Prekoračiti granicu

Dečak ide niz put
Put koji nekima donosi nadu
Da se bori sa zrakom nade i magičnom svrhom
Ne gledaj dole, ne gledaj dole!
 
Taman kada pomisliš da je svemu kraj,
Taman kada staneš da vidiš sunce, eh!
On će posegnuti iz tame ka tvojoj nadi.
Tako je sve počelo, sve počelo.
 
Želim da prekoračim granicu1
I zakoračim u budućnost
Želim da vidim nebo
I da nađem način kako da se sa tobom čujem!2
 
Put, uvek je bio izazov
Upravo to ti može doneti dosta tuge.
Tvoje srce će govoriti i voditi te ka tvom anđelu
Ako veruješ, ako veruješ
 
Taman kada pomisliš da je svemu kraj,
Taman kada staneš da vidiš sunce, eh!
On će posegnuti iz tame ka tvojoj nadi.
Tako je sve počelo, sve počelo.
 
Želim da prekoračim granicu
I zakoračim u budućnost
Želim da vidim nebo
I da nađem način kako da se sa tobom čujem!
 
Nikada se bori za ljubav sam.
Možeš li da osetiš koliko je jako srce moje?
Hoćeš li uzeti moju ruku?
 
Želim da prekoračim granicu
I zakoračim u budućnost
Želim da vidim nebo
I da nađem način kako da se sa tobom čujem!
 

• 1. Mislim da može i - probiti front
• 2. Imao sam problema kako ovo lepo da prevedem. Kako da se čujem sa tobom, kako da sa tobom stupim u kontakt - oba prevoda su tačna ali zvuče ružno na srpskom

Eagles or Crows

Tell me what I don't know.
Pour the peace into my soul.
After all, happiness isn't far off - it's wherever they want to.
Why did we get lost among the unnecessary stories?
Hopes were not justified, no one is to blame.
 
Chorus:
On the one road, but in different directions.
Who are we, Eagles or Crows?
On the one road, but in different directions.
Who are we, Eagles or Crows?
 
Verse 2:
Tell me who didn't make a mistake, never lost its way in life.
Who first stopped when he was breaking down?
We broke down impatiently, not listening to the mind attentively.
Wanted it to be beautiful, but it turned out the other way around.
 
Chorus:
On the one road, but in different directions.
Who are we, Eagles or Crows?
On the one road, but in different directions.
Who are we, Eagles or Crows?
 
On the one road, but in different directions.
Who are we, Eagles or Crows?
On the one road, but in different directions.
Who are we, Eagles or Crows?
 
On the one road, but in different directions.
Who are we, Eagles or Crows?
On the one road, but in different directions.
Who are we, Eagles or Crows?
 
Tibor from QS-FB