Резултати претраге

Хеј, Продавци Меда

Click to see the original lyrics (Arabic)
Шта да му кажем? И шта да радим с њим?
 
Шта да му кажем? И шта да радим с њим?
Срце ме је болело
толико због његове љубави
Хеј, продавци меда,
Чежња је повикала у мом срцу
Хеј, продавци меда,
Чежња је повикала у мом срцу
Хеј, продавци јабука,
Срце моје овако није мирно
Хеј, продавци злата,
Срце моје се окренуло наопачке
Хеј, продавци злата,
Срце моје се окренуло наопачке
Хеј, продавци нара,
Мој вољени ће ми донети рај
 
Вилајет, о Аба Суккар, његова крв је слатка, цео свет говори о њему
Вилајет, о Аба Гали, ако ми он буде халал, моја срећа ће ми се поново вратити.
Шта је са вилајетом, о Аба Суккар, његова крв је слатка, цео свет говори о њему
Вилајет, о Аба Гали, ако ми он буде халал, моја срећа ће ми се поново вратити.
 
Хеј, продавци ваздуха,
Срце ми је сметено
Срце ми је сметено
 
Ах, шта да му кажем? И шта да радим с њим?
Срце ме је болело
толико због његове љубави
 
Хеј, продавци лекова,
Само желим да будемо заједно,
Хеј, продавци лекова,
Само желим да будемо заједно,
Хеј, продавци емоција,
Срце ме је већ напустило
 
Хеј, продавци злата,
Срце моје се окренуло наопачке
Хеј, продавци злата,
Срце моје се окренуло наопачке
О, продавци чежњи,
У мом срцу је толика чежња због њега да се оно топи
Шта је са вилајетом, о Аба Суккар, његова крв је слатка, цео свет говори о њему
Вилајет, о Аба Гали, ако ми он буде халал, моја срећа ће ми се поново вратити.
Шта је са вилајетом, о Аба Суккар, његова крв је слатка, цео свет говори о њему
Вилајет, о Аба Гали, ако ми он буде халал, моја срећа ће ми се поново вратити
 
Хеј, продавци ваздуха,
Срце ми је сметено
Срце ми је сметено
 

Да

Click to see the original lyrics (Arabic)
Девојке су као шербет и дечаче ја сам девојка као мед
Мој ход и моје покрете су поставили као пример
 
Неки су продали имања
и неки су се развели од жене
И остали су себи забранили
жене после мене
 
Девојке су као шербет и дечаче ја сам девојка као мед
Мој ход и моје покрете су поставили као пример
 
Ако ти очи буду гледале тамо или овамо
Биће катастрофа за тебе, драги мој
На вратима многи чекају у реду за мном
и како ћеш се носити са мном, јадан ти
 
Неки су продали имања
и неки су се развели од жене
И остали су себи забранили
жене после мене
 
Девојке су као шербет и дечаче ја сам девојка као мед
Мој ход и моје покрете су поставили као пример
 

Welcome

Welcome my dear sinful to the beginnings of a delicious love
Our lasting love can do magics by different spells
Welcome my dear sinful to the beginnings of a delicious love
the lasting love can do its magics by different spells
 
Welcome and stay, I was excited , tasting my world and the god didn´t believe it
Welcome, stay, I was excited, tasting my world and the god didn´t believe it
....
I´m happy and my heart is bright and neither 1000 lives and roles , I feel like the moon above us has opened its camera and takes photos
 

This is the world

This is the world
again and again
My life needs again to find its soul and I need you
 
My desire melts inside me and takes me where my love goes
tell me and answer/act to the secret feeling which I feel about you
 
His smile isn´t normal, and the same thing believe the other people
I dream about you in a foxy way, for a while I´m with you,
with these feelings about you and me, I spent the night
I welcomed you and then it ended(the dream)
 
I command you to find me and stay, and my life will be fine then
I have anxiety, doesn´t matter, I can´t sleep at night, it doesn´t matter, my heart isn´t important to you?
which you saw it and which you want it
I am satisfied with it and you anyway
 

Hug me tight

It’s the first time I feel this feeling
The first time I feel that I’m simply in love
Without any care to the world around me or to what the people say
 
Hug me tight, let’s forget about this land
Forget about the people, all the people, and only think about each other
Take me away and don’t leave me, my heart is lonely
Take me and go, let’s go, wherever you want to go
 
Steal me and leave, steal me from my family, my friends
Take me from everyone’s eyes
Be along side me, when I’m near you my youth is getting brighter
I never feel enough with you, I’m never bored
 

Still

Still he's asking me, still
whether I love him or not
when I can't stand him being away
I swear I love him so much
 
He is my precious love
more precious to me than my own self
He'd do anything for me
And I've done so much for him
 
He has never left me and went
He has never left me wounds
He is my love, he is.
I swear I miss him
 
And he is still asking whether
I still love him
when I can't stand him being away
I swear I love him so much
 
I'd never stay away from him
And I can't stay mad at him
Even if the entire world went mad
I would keep him safe in my eyes
 
I will stay by his side
I'll sing for him and kiss his cheek
I'd do whatever he wants
I'd hide him like one hides a child
 
He has never left me and went
He has never left me wounds
He is my love, he is.
I swear I miss him
 
And he is still asking whether
I still love him
when I can't stand him being away
I swear I love him so much
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel