Резултати претраге

I became at odds with the streets

I became at odds with the streets, I became at odds with the houses
And all the things that we used to pass by together
Long is the road when you are faraway
I'm searching in the crowds for a hand
 
The smile dies in my eyes
Even more things die in my heart
I became at odds with the streets & the houses
 
Because rain was your friend
Coming with you, following you
The earth is sad after you
And since that day rain is being silent
 
You the one taking my river with you
I'm thirsty, & calling you
My Nile starts from your heart
And from your to my heart it goes through
I became at odds with the streets & the houses
 

The Camel Carrying Bearings

The camel that's carrying bearings has crumbled
because of how tilted its bearings have become..
I am a sturdy camel
But the malady is within my tamer
 
Oh, times
you have isolated humans
In these times everything has a price
They are the cheapest of times..
 
In such miserable times
Safety has gone away and never came back,
Fairness died unfairly
And justice is in a hospital's recovery room..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Going Out Walking

I am going out walking
with my [bare]feet upon thorns
And you are the reason why, father
You who abandoned me
 
You never laid down a garden for me
Nor even a safe port
Upon which I can live as a [respectful] human
With the world in my hands
in my hands
 
When I came from the unknown
Justice was my means,
Fairness was my goal
And love was my sword
 
I knocked upon the doors
only to find myself in the basement
A jungle of fangs
sharpened around me..
 
Unfortunately, father
This world is a jungle
We have no place in it
 
Oh how I pity
those who fall in love
And those who are kind in this world
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel