Превод текста

Резултати претраге страна 13

Број резултата: 396

18.09.2017

America

America, America - it's beautiful,
But Russia is where there is power, (that's where there is power)
 
America, carrying Russia only lies and blach, powdered stain for that.
Selling and empty life poured into the brains of our youngsters,
Trying to replace our foundations, trying to change the essence of the Russian worldview,
To knock the foundations of being, to make sure that we do not think looking at the pointer,
We saw in it a fairy tale, appreciated on bucks
As a result, they sold themselves, choking on popcorn in theaters.
 
Chorus
 
Power, money (what?), The dirt they envy (Aaa),
Twisted sixes, but a trump card.
They shout that envy (a) is playing in us,
No fucking like this - pure hatred.
You can not love, you can not respect shit (o), From which bloat myths, it's just funny
Mentally they let the gases in, they stink.
America without a smear! Russia knows this.
I was not in the states and I do not care what's going on there
I grew up in Russia, in its capital,
Where people are not angry for people,
When the roof is dusted that night, you are higher
- that's the peculiarity of the soul of a soul
The American Dream is its Idiot's Dream
We are birds! We are birds of a free flight!
And let everyone think that the power on the world map on the left, we know on the right.
Russia is a great power! We are birds!
 
Chorus
 
All the negative will suffice. My home is my castle,
Do not say Russia is bad, picking up the crumbs of the west.
This trap is fucked up, designed for those who do not care about their homeland
America wanted peace, became a shooting gallery,
Souls are sold to Bush, for the tranquility of the dish.
Under the gunshot their world order is collapsing -
the order of obesity, ponte and cabbage beds
 
14.09.2017

Uslikaj me

Romanticno smo raspolozeni
Ujutru moramo kuci
Kakvu si magiju bacio na mene
 
Trenutak je ugodan
Da ne trosimo vrijeme
Uzivaj u zivotu,prijatelju
 
Uslikaj me
Uslikaj me
Uslikaj me,dragi (2x)
 
Bez brige,danas je srce
Tvoja tajane je i moja
Sta zelis reci,reci
Drugi to ne shvacaju
 
Trci tamo-vamo
Ovaj zivot je kao ferari
Zivot je onakav
kakvog ga zivis
 
Romanticno smo raspolozeni
Ujutru moramo kuci
Kakvu si magiju bacio na mene
 
Trenutak je ugodan
Da ne trosimo vrijeme
Uzivaj u zivotu,prijatelju
 
Uslikaj me
Uslikaj me
Uslikaj me,dragi (2x)
 
Ovo je grad snova
I noc je smedja,takodje
Sta se desilo?Bas nista
Samo je popila 2 pica
 
Nisam ja opijen
Ovo vrijeme je opijeno
Vodu pijem
a cini mi se da je tekila
 
Romanticno smo raspolozeni
Ujutru moramo kuci
Kakvu si magiju bacio na mene
 
Trenutak je ugodan
Da ne trosimo vrijeme
Uzivaj u zivotu,prijatelju
 
Uslikaj me
Uslikaj me
Uslikaj me,dragi (2x)
 
14.09.2017

Every morning I'm searching for you

Every morning I'm searching for you, all day long I'm searching for you
And every sunset I always ask about you
 
And I spend all my nights with distress and pain
But my heart never said a complaint
 
But my heart never said a complaint
because the pain I have for you is sweet, my sunshine
 
My love, the pain of separation is unbearable
Like the candle, slowly, my spirit will be consumed by the flame
 
Another woman will never be touched by my spirit in my whole life
And I will never try to find consolation and breath in another love!
 
11.09.2017

Now that you get married

Now that you get married,
I tell you one more time that I love you
and yet, I say farewell
because you are a woman of anguish.
 
For ten years I have loved you,
the best years of my youth.
The reason I'm now in pain
is you, who caused the suffering to both of us.
 
Now you go away, with another man
to lie down in your bed every night.
But you will figure out soon enough
that you will be missing my kisses.
 
I have told you so many times that
what we lost will never be found again.
Now I will tell you only one thing,
in my heart, there will be a place for you too
 
08.09.2017

The multiple reflection of yours

You hang out in the 'Little Coffee' (name of a cafe/bar)
and I hang out in 'Myrovolos' (another cafe/bar)
so, no matter how much we want it
we shall never meet each other
 
I wake up at seven
and you wake up at noon
and when I shake the carpets
you always run to your volleyball training
 
You go to the pub at nine p.m.
and I go from eleven p.m. to one a.m.
so, no matter how much we want it
we shall never meet each other
 
But as time passes by
and so do the troubled years
maybe a dusk will come
when we shall meet again
 
27.08.2017

American

Poni :
American how good it suits us
Italian how good it looks on us
Diaspora how good it goes
Ohhh how good it goes
 
Poni:
Oh how fast it walks the Albanian (people)
Faster than a Ferrari
It grabs you like a hurricane
Red and black * it's the gossip
 
Poni x2
Star, star, star all over the world
Albanian
 
*1
2 STEP]
Andale, andale, andale
Tu sabes que me gusta la fiesta
Andale, andale, andale
Un paso adelante morena ay ay
If you want x4
I'm sending you a kiss
Baby you're becoming my obsession.
 
Poni x2:
American how good it suits us
Italian how good it looks on us
Diaspora how good it goes
Ohhh how good it goes.
 
Poni
In toplist there are Albanians
In the whole wide world,everywhere the first
We have American style
Our mode is italian
 
Poni x2
Star, star, star all over the world
Albanian
 
*1
2 STEP]
Andale, andale, andale
Tu sabes que me gusta la fiesta
Andale, andale, andale
Un paso adelante morena ay ay
If you want x4
I'm sending you a kiss
Baby you're becoming my obsession.
 
Poni :
American how good it suits us
Italian how good it looks on us
Diaspora how good it goes
Ohhh how good it goes
 
25.08.2017

Only a sailor can know

Only a sailor can know how the nature loves
When the wind rocks the boat and lulls it to sleep
Only a sailor can know how the nature punishes
When storm shakes the boat, it howls and rages
 
Even when wild breakers strike or a wave smiles
Always in the joyful chest there is also longing
 
Only a sailor can know when longing for farawy lands
Can make the blood boil, can feel it in the veins
Only a sailor can know how fatherland calls
When the boat again roams towards the home port
 
Even when wild breakers strike or a wave smiles
Always in the joyful chest there also is longing
 
Only a sailor can know what vastness means
When the familiar land stays behind and the sea opens
Only a sailor can know how small the world is
When from his boat he views each harbour
 
Even when wild breakers strike or a wave smiles
Always in the joyful chest there also is longing
 
Only a sailor can know how a maiden loves
When he tours many ports and always has a new one
Only a sailor can know how the longing remains
And yet always in his mind is the girl from fatherland
 
Even when wild breakers strike or a wave smiles
Always in the joyful chest there also is longing
 
12.08.2017

Nowadays much is very American

Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
That song is here and caresses
Only as gently as the wind your skin
When the music makes us dance
Then the music isn't loud
 
Then the harmony won't leave us
Alone with our wish
You can be so romantic-romantic
With this song any time
 
Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
We need the reminder
For any moment
The wish for it to return
The music will fulfill
 
It's sound is like a silent party
A quiet party in candle light
With this music, we can
Be so romantic-romantic
 
Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
(Nowadays much is very American
The music that plays so loud too)
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
02.08.2017

Little Virgin of Caacupé

Now the caravan of the pilgrims
Goes up the hill of Caacupé
Bronze bells playing prayers
Call the believers
with a sweet song for the prayer
 
Holy little virgin I remember one day
With a salm in my lips I reached to you
And there kneeling in your sanctuary
With believing zeal
like a pilgrim I prayed too.
 
Oh Little Virgin of the miracles, you who are good
Hear my prayers I come to ask you
that your forgiveness reach me
Flow of spells and tenderness are in your eyes
that are blue like that sky
that covers the land where I was born.
 
Like in a mistery of holy legend
From a far away time that won't return
I recall your image that is of my race
Of hill lineage, little indian virgin of Caacupé
 
One day they wanted to take you far
But in a miracle you said No
Since then, blind sincere and believer
Your humble town holy little virgin
knelt at your feet.
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
02.08.2017

My country girl

Wear your pink polka-dot dress that I like
and decorate your hairs with mignonettes
and the dew will fall covering your hair
shining like a star thiat is flickering like you
 
Asuncion girl, my country girl
when I see you my heart sings of joy
Asuncion girl, my country girl
you're the grace walking by my Asuncion
 
I'll take a guitar to sing to you at your window
and I'll wear the kerchief you embroidered with your hands
I'll sing you verses that will talk to you of love
for you to love me Asuncion girl, guarani flower.
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
30.07.2017

Amber room

Babe we are perfect, perfect bugs
Blink of eternity saved in a piece of amber
I'm happy with you babe
 
Empress Cathrine in golden window
Light is playing on your face, light of ancient suns
I'm happy with you babe
 
Distant light
Billion, million years I'll be happy
 
Things to come, things gone, who worries about them?
In our amber room we're going to be eternals, babe
I'm happy with you babe
Thousand times thousand years
In the cradle of dreams
Waves are pushing us
towards a distant shore
I'm happy with you babe
 
Distant light
Billion, million years I'll be happy
Blink of an eye
Billion, million years I'll be happy
 
Once some big eye peaked inside the windows
Perfect bugs in a piece of amber
I'm happy with you Babe
 
Distant light
Billion, million years I'll be happy
Blink of an eye
Billion, million years I'll be happy
 
Distant light
Billion, million years I'll be happy
Blink of an eye
Billion, million years I'll be happy
 
Distant light
Billion, million years I'll be happy
 
28.07.2017

Америчка земља


Полетео бих на крај света,
Као ветар што по пољу лети, хеј,
У Америчку земљу
Само, жао ми те моја кућо
Сламена, жао.
 
Ој, код на превелика беда,
Не могу зарадити хлеба, хеј
Морам ићи далеко.
Само, жао ми вас је моји пропланци
Зелени, жао.
 
Ој, жао ми вас је чавке сиве,
Које сам одгајао три зиме,
Ој, жао ми вас је, жао,
Јер у супротном бих отишао,
У Америчку земљу.
 
Ој, жао ме те моја домовино,
Где живи са мајком отац,
Ој, жао ми те, жао.
Иако је код нас беда - не идем
У Америчку земљу.