Резултати претраге страна 2

The Nail on the Head

[Intro]
I was told '2T you should temper yourself'
You know how they are, if you catch one, you lose two
Shit, fucking fuck
I do things halfway because I'm afraid of wasting time
 
[Verse 1]
I was told to go for it, but even before that
I knew that if I moved forward I might get ahead of myself
I was told 'stay up because whoever lives will see'
I was told 'don't lie because very soon you will admit'
I quickly understood that you could live misunderstood
That our lives, yeah, are being compressed
We only talk about what we accomplish
I was told, 'Be careful, time goes by in a second
You might as well not dwell on everything you're told'
I was told, 'Wake up, they have to listen to you
Don't be disgusted because everything is expensive
And if you see someone for whom the stay is shortened
Don't be sad it'll happen to you in the short term.'
I was told, yeah, 'be proud of everything' (hey)
 
[Bridge]
Paris is magic, and, Paris is magic, yeah
Paris is magic, Paris is magic
 
[Verse 2]
I was told 'make the crowds rise
But don't just target money girls
Because in real life, who cares?
These are the best things to drive you crazy' (yeah)
She told me, 'We're not meant to be together
To love me your heart will end up bleeding'
And everything burned down, everything ended in ashes
As I was told, love is sharp
I was told, 'No, there's no one beyond reproach
So even if they're your enemies, you have to love your neighbors'
I was told that the company had its rules
And that just for that I couldn't squeeze her
From what I hear, everyone has their dreams
Nah, nah, that's not true, everyone says the same thing
Today, we do what we want to do
We bring forth a being, or we make it disappear
We can do anything, after all, what are we worth? (nothing)
When I see what is coveted
They have the same expectations, they are waiting in the same line
If you judge what they judge, you do the same as they do
You don't have to run away, nah you have to get used to it
You have to keep your face in front of those who are crazy
Don't make mistakes in front of those who are deceitful
Tell the truth and everyone panics
You're not like everyone else, you're not in the crowd
I was told, 'Stop, you can see that no one respects these laws'
I was told, 'kid, rules are made to keep us away from them' (ah)
If at my table I see this world trying
That everything be fair, even if it means making quotas
We don't want to attack, we dread the hecatomb
We're equipped with bombs and knives
I don't understand why you're a hypocrite
You tell me you don't like her, you still smile at her
Why do they have to kill each other
Those who don't have the same cult
But who pray to the same god
I was told, 'Don't make your choices by 'must do' choices
Or in your life, you'll be double-crossed by fake brothers'
You see that everyone thinks the same thing, this
The same thing, do, the same thing, hey
But it's not the same cause, nah
Nah, nah not the same cause
No, I'm not the same as you
You weren't told the same thing I was told
No, not the same as me (nah nah, me)
I'm only going one way
For my ascension, no need for an elevator
Don't tell me it's insane
I've already been told, I'm insensitive (oh yeah)
I want to make some money without getting into the mold
I'm not like everyone else, I'm not running into the wall
I see that some people are fighting to touch the contours
While I'm trying to hit the nail on the head (hit the nail on the head, hit the nail on the head, hit the nail on the head)
2TH
 

Гозба

Снови љубавника су као добро вино,
доносе радост али и тугу.
Слаб од глади, несрећан сам,
крадем све што ми се нађе на путу,
јер ништа није бесплатно у животу.
 
Нада је јело које се пребрзо једе,
а ја сам навикао да прескачем оброке.
Усамљен и гладан лопов на смрт је тужан,
а што се нас тиче, огорчен сам, желим да успем,
јер ништа није бесплатно...
 
У животу... Нико не може да ми каже
да није за мене да дохватим звезде.
Дозволите да вас запањим и полетим,
јер на крају ми ћемо имати гозбу.
 
Славље коначно почиње,
донесите пиће, муке су готове.
Постављам трпезу мог новог живота,
радују ме мисли о новој судбини.
Живот у сакривању, а сад сам коначно слободан,
гозба је на путу.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

And Again...

Inside them again you're just as bright as I always knew you
My heart is beating faster, my eyes have opened
Love is alive within me, I'm returning to you again
It's easier to breathe, I'm not afraid, it's ok to lose this
Love is scary, since maybe suffering again
Isn't for me or you, in my eyes I saw pain
But in your hands I warmed up my heart
Now I'll let it go like a bird
And shining, it will suddenly turn into the moon
 
But once again I'm scared to love with no regrets
I'm playing hide and seek with my heart again
But everyone had once lost something
But I just need to say that my sun is rising
It's my time to fly
Yesterday it seemed that everyone knew my thoughts
And now you're just a fragment from my life
That's the way the world is, I know everything passes
But I'm scared and I remain standing and I'm scared to trust
 
I want to forget what we had the time to tell each other
And to begin dreaming of something new
It doesn't matter who's to blame since there were words of love as well
In your hands I had time to warmup my heart
Now I'll let it go like a bird
So that it can find its destiny
 
And once again I want to love with no regrets
To not play hide and seek with my heart
But everyone had once lost something
But I just need to say that the sun is rising
It's my time to fly
Yes it seemed that everyone knew my thoughts
And even though you're just a fragment from my life
The moments will fly away like the wind
The moment which can get in the way, I'm not afraid and I say
Yes to the world, I learn to trust that which I'm afraid of
Always, when I'm visited by sorrow
And can't bear to take a risk
 
And once again I want to love with no regrets
To not play hide and seek with my heart
But everyone had once lost something
But I just need to say that the sun is rising
It's my time to fly
Though it seemed that you knew my thoughts
Now you're just a fragment from my life
The moments will fly away like the wind
The moment which can get in the way, I'm not afraid and I say
Yes to the world, yes to the entire world
It will be like this always
And again always
Let it be like this always
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

She goes on her way

She gets up in the shadows
Since her bedroom is dark this morning
 
It’s early
She puts on her coat
And leaves her building
 
It’s still dark out
She heads down the boulevard
And goes on her way
 
The bus driver switches on his headlights for her
And smiles
 
She watches the countryside go by
As she drifts away from the city
She feels good, driving nowhere
She has lost her memory
Lost in a dream, a vast emptiness consumes her
She goes on her way
 
The bus pulls up at the beach amidst a rainstorm
And she gets off
 
Standing barefoot in the sand, she looks out onto the ocean with a vague expression on her face
For a moment, she thinks of her children
Recalling images from the past like an old film
And then nothing more
 

Handshake (Gay Anthem For The New Millenium)

If I gave you heart only to sleep with you
Would you have looked me as if I killed your dog?
If I also let you waiting
Would you have called another one?
 
If I saw you like a sheep I fed for slaughtering in Easter
would you have charged me with bad intentions?
 
If I bought you beers and hug you at the end
If I spoke to you like you would and told you like you would
and If I didn't sit for hours to interpret your deaths
If I was a jerk, a nothing, a monster
Would I have been worth only a handshake Mrs Mrs?
 
If I was a parasite, coffees at the Square
would I have hidden a wound in my hand from a handshake?
 
My little nightmare, who knows
If this summer
denies to give us
whatever saved from nature
 
If the struggle in the fields
gives us thorns for prize
If our dreams melt us
and our moles betray us
 
If the seas call
a thousand of fears to play
If the animals revenge us
and if children are not innocent
 
If I am the offender
the ultimate vagabond
who for another summer
instead of kissing he gave his hand (for a handshake)
 
But rejection knows
that there is no bad guy
but only a hand
that turns off the light at night
 
And my doctor knows
that he is to blame
who was like a star to me
a second Christ
 
But rejection knows
that there is no bad guy
but only a hand
that turns off the light at night
 
And my benefactor knows
how much he loved me
like a brother in the noon
like a God in the night
 

A Thousand Universes

What I need is more than a new phone.
I always want more to fill me, I'm empty.
I have anger in my eyes and a little amazement, too.
 
My life is a drop that dives into the sea.
As you're thinking who you are, I don't know what takes me.
I don't know what kills me, in this place here, the people who think wind up losing.
I don't believe anything anymore, I have tried to change.
I lay my doubts on a thread in order to see them fall
And when I play music,
solely when I play music I can tell you
Here's who I am: I'm a point in the void.
 
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
 
What do you believe we are if we're not small sentences?
What do you believe we are if we're not big schemed illusions with names?
You want a message of hope? Well, change the artist.
You want to hear me say that it will be fine? Well, change the artist.
That's how I am: bipolar with drama:
I'm who spits out questions onto paper
And I pray. Even if I don't believe it after all,
somebody hears and learns of my anxieties. I believe in the war
of unconsciousness in conflict inside an alone soul.
We are a thousand universes inside a sole person.
Take it or leave it, or you understand me, whatever, it's the same.
The whole word knows how to deceive with ocean advertising,
where everyone is the same.
nobody asks for anything but the set.
Now it's over, come back and be nothing.
 
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
 

The birds in the bower

The birds in the bower
And in the skies the day star
Everything speaks to the young lady
Everything speaks of love to the young lady
 
Ah! Everything speaks of love
Ah! This is the comely song
The song of Olympia, of Olympia!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
 
All that sings and resounds
And sighs in turn
Moves her heart that tingles
Moves her heart that tingles with love
 
A!! ah! tingles with love!
This is the comely song
The song of Olympia, of Olympia!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
 

Next Year

Spring, summer, fall and winter
We know where the year begins and ends
 
When I cycle home from school I see you are in blossom
All you beautiful trees are you on your way too
I feel the warmth from your light and the oceans chill
First day of summer and last day of spring
 
Spring, summer, fall and winter
We know where the year begins and ends
Now it's now, tomorrow it's in the past
The memories we'll have now and for ever
Will I see you again next year, next year
 
I watch the rain falling down and with it the leaves
I get a cup of cocoa while looking at my withered garden
Soon the snow will fall and I hope it won't stop
Then I can build a snowman and enjoy it for as long as I possible
 
Spring, summer, fall and winter
We know where the year begins and ends
Now it's now, tomorrow it's in the past
The memories we'll have now and for ever
Will I see you again next year, next year
 
I know there's much to get around to
When time past so quickly
But you'll just have to remember
It'll soon be spring again
 
Spring, summer, fall and winter
Now it's now, tomorrow it's in the past
The memories we'll have now and for ever
Ooh-ooh-oohhh-ooh-ooh, ooh ooh
Ooh-ooh-oohhh-ooh-ooh, ooh ooh
 
Spring, summer, fall and winter
We know where the year begins and ends
Now it's now, tomorrow it's in the past
The memories we'll have now and for ever
Will I see you again next year, next year
Will I see you again next year
 

A song for Salatut elämät

Versions: #2
Oh yeahhh....
 
This is a song for Salatut elämät
It's more than just a show
It's full of love
Ah...
 
I started to watch you the year '99
I wouldn't believe that I'd like you this much
I've needed no life for years
I just watch Salkkarit in my couch on my back
I put them on at half past seven
Seppo, I wish you were my real father
I get chills already from the intro
I guess that's what only happens to true fans
Kari, you were my idol
I went to jail 'cause you were also there
I want to taste Lasse's elk roast
I want kids similar to Severi
The plot twists are always so idea rich
I wonder when will somebody die falling off ladders?
And I'll probably never get used to that
I can see you no more on weekends
 
Hey, Ulla baby, you're so lovely
I couldn't imagine anyone else replacing you
Idea rich, perfect package
Salatut elämät, flawless diamond
 
Heikkinen walks and the street's getting nearer me
When I start to walk with my eyes closed at night
If you tell me that Salkkarit is not real
I hit your head to the street in Stadi
I admit that I'm experiencing neurosis towards it
These characters are like gods to me
I do anything to resemble Ismo
I found a kiosk and beat children
Oh, Seppo 'Divinity' Taalasmaa
Boils moonshine and smashes Ulla
I download Salatut elämät in advance
Not a soap opera, it's a life style
Indeed I have also seen nightmares from this
I fell into psychosis because of Severi's grandma
My mood's euphoric at half past seven
The whole show is so fucking sympathetic
 
Hey, Sex-Seppo, you're so lovely
I couldn't imagine anyone else replacing you
Idea rich, perfect package
Salatut elämät, flawless diamond
 
Pihlajakatu, that's where I want to move
Everything's so different and new there
 
I can keep my shoes on even inside
And a death of an intimate doesn't bother me after a day
And it won't still miss action
There has been many surprises among the residents of the street
Burying alive, capturing airplanes
Kidnapping, prostitution and rape
And the residents of the same house
Have all made love together
Salla and Jarkko, Ismo with Salla
I wonder when Ismo plus Ulla is gonna happen?
Hair and make up is always perfect
Whether you were in sauna or an explosion
And there's one thing that connects everyone
The whole Helsinki uses the same ringtone
 
They were about to get hungry in Siberia but
Luckily Helena fried a wolf that
Peppi had impaled with a blunt stick
And I will always remember
How Seppo Taalasmaa
360 Noscoped Heiskanen
 
Mm, Seppo, you're the man
Ulla, my baby girl
Uh, I love you
I wish we could be together forever
Yeah, I just wanna grab your ass
Give you some nice kisses, hugs, hmm
 
>> hi! thank you for reading this and if the translation doesn't have a source, i've made it all by myself and you can use it for whatever you want to. also, if you notice any errors, tell me and i'll fix it! <<

Come back, darling

1.
You promised me so much.
You were supposed to make my secret dreams come true.
What is left from those days?
Quiet memories, bitter tears.
Nobody will return
those lost days, wonderful days to me.
You suddenly walked away
and left grief in the heart.
 
Chorus:
Come back, oh come back, darling, isn't it better?
I have forgiven you all that could be forgiven.
I feel so bad without you, do you know it?
Maybe you no longer remember today
that I love you so much,
I love you.
 
2.
Isn't it high time
to come back here among the storms of life,
to pacify the staff of life,
to give new days a bit of sun.
Isn't it better to come back there.
I will give you anything,
a bit of warmth in a cool night
and somebody waiting for you.
 
Chorus:
Come back, oh come back, darling, isn't it better?
I have forgiven you all that could be forgiven.
I feel so bad without you, do you know it?
Maybe you no longer remember today
that I love you so much,
I love you.
 
3.
You promised me so much.
You were supposed to make my secret dreams come true.
What is left from those days?
Quiet memories, bitter tears.
 
Chorus:
Come back, oh come back, darling, isn't it better?
I have forgiven you all that could be forgiven.
I feel so bad without you, do you know it?
Maybe you no longer remember today
that I love you so much,
I love you.
Come back, oh come back, darling, isn't it better?
I have forgiven you all that could be forgiven.
I feel so bad without you, do you know it?
Maybe you no longer remember today
that I love you so much,
I love you.
 

Nefes Alamıyorum

Birisi bana çekiç aldırdı
Bütün saatleri ve aynaları kırmak istiyorum
Ve özlediğim bir şey var gibi hissetmediğim farklı zamana dönmek
Şimdi bedenim ve zihnim çok uzakta
Bu hapisten nasıl kaçacağımı bilmiyorum
 
Aklımı nasıl
kurtarabilirim?
 
Çünkü nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
 
Nefes alamıyorum
 
Kırgın olduğumu nasıl açıklayacağımı bilmediğim ve düşüncelerimin asla kendim gibi hissettirmediği bir zamanda nasıl yaşayabilirim?
 
Nasıl
iyi olabilirim?
 
Çünkü nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
 
Nefes alamıyorum
 
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
 

Self Control

In my nights
Without sleep
My desires
Awaken
 
I feel you
You are here
But it's no longer
Really you
 
I no longer have
Control
Your desire
Surely broken
 
Nestled against
Your shoulder
I need
To dream
 
When I see you
I lose my self control
When you take me
To the end of the night
 
When our two too-tired bodies
Brush together
When I see you
I lose my self control
 
In my nights
Without sleep
My desires
Rise up
 
I want you
You are here
I'm begging you
Come back to me
 
Another life
A morning which leaves
Another moment
Separated from you
 
With you, I want
To play all the roles
When I see you
I lose my self control
 
I'm dying to go
To the end of the dream
I will search for you
Half-heartedly1
Will brave all the hells
All the wars that we wage
Believe me, I will win you back
 
When I see you
I lose my self control
When you take me
To the end of the night
 
When our two too-tired bodies
Brush together
When I see you
I lose my self control
 

• 1. lit. paying lip service

Pool

I am the woman without joy of a next-day without party
A tear without weight, a box without mails
I am a pool bar, a hotel pool
Weak souls wash up on my french riviera
 
My saliva smells like chlorine, my bed decontaminates
Here, one pushes, one mixes with another, one commits crimes
I am a pool of blood, a pool who knows
How to remain silent and pretend her customers pay
 
She has lost so many men that men feel free there
Men bang into my stiff edges
I am a pool of tears, a pool of sadness
Half empty pool, half full pool
 
I heard that rivers mix with her, and streams too
That she has a shore, that children swim
She is a pool of sand, a pool of salt
I'd like someone to bring me there right before holidays
 
I want to go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
To go to the sea
 

I don't mince my words

I don't mince my words1
I don't mince my words
 
If I happen to be thunderstruck by the chocolate éclair2, it's because I very often see sense before dipping my finger into the apple compote again, made a capella style on the piano.
 
If the mere sight of honey is enough to clear my throat, a sweetener will do nothing to quell her granny's rage when she sees a little pea underneath the princess.
Oh! GMO3!
 
I don't mince my words
I don't mince my words
 
If I sometimes relish it all before devouring my prey,
If I sometimes lighten my load as a cat would do
Before surrendering my tongue4, I lick your smooth skin seven times over5.
 
If cuisine comes from the heart, then music comes from the stomach
And if I like tripe so much, it's because I've got guts - as proof of my zeal, I'll write on the checked tablecloth with a pen of barley syrup.
 
I don't mince my words (I don't mince, I don't mince my words)
I don't mince my words (I don't mince, I don't mince my words)
 
I don't mince, I don't mince my words
I don't mince, I don't mince my words
I don't mince, I don't mince,
I don't mince, I don't mince,
 
On behalf of the fickle Castafiore6, the Tarentella7 and hand-chopped steak tartare,
of strawberry coulis and my voice in the echo,
I don't mince, I don't mince, I don't mince, I don't mince my words
My words
My words
My words
 

• 1. Literallly 'I don't chew my words' as in 'I speak my mind'.
• 2. Not because Camille's eyes are too big for her belly, but because an 'éclair' in French in fact refers to a flash of lightning.
• 3. I could be wrong, but I believe 'Genetically Modified Organism' is being referenced here. Perhaps as part of the song's motif of food and the mouth?
• 4. A reference to the previous line: 'to give (surrender) one's tongue to the cat' is an idiom meaning 'to give up' in French.
• 5. I think the number seven here could be an allusion to the French proverb 'Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler', which can be translated to 'You should count to ten before you say anything' (lit. 'You should turn your tongue over seven times in your mouth before speaking').
• 6. A hint to the fictional character Bianca Castafiore from the well-known comic series 'The Adventures of Tintin' by Belgian cartoonist Hergé (https://en.wikipedia.org/wiki/Bianca_Castafiore).
• 7. A traditional folk dance originating from southern Italy. Popular in both South Italy and Argentina (https://en.wikipedia.org/wiki/Tarantella).