Резултати претраге страна 1

O srce

O srce
ostavi me na miru
Ne dajes mi mira
Ne pustas me
Glava i grlo su mi u cvoru
koji se ne raspetljava, cak ni tada ti nije zao
 
Osecam
Vrtoglavicu
Svaki dan sve gore
Zaboravila sam svoje navike
Puls se dize i do hiljadu
Osecam se ludom, totalno senilnom
 
Grudni kos me boli
Usta su mi suva
Ne znam
Sta da radim
Ovakva ljubav nije za mene
jer mi se cini da ja nisam ja vise
 
O srce
O srce
Reci mi ako si moj
 
Sati prolaze i ja ne mogu spavati
Cujem sove i komsije takodje
Moj 'um' je otisao i nije se vratio
Neka me neko izvuce iz stanja u kojem sam
 
Doktor je rekao da mi nema pomoci
'Izgubljen slucaj' sam videla da pise
Izgubila sam se u drugoj dimenziji
U velikoj sam konfuziji
 
Grudni kos me boli
Usta su mi suva
Ne znam
Sta da radim
Ovakva ljubav nije za mene
jer mi se cini da ja nisam ja vise
 
O srce
O srce
O srce
Reci mi ako si moj
 
Grudni kos me boli
Usta su mi suva
Ne znam
Sta da radim
Ovakva ljubav nije za mene
jer mi se cini da ja nisam ja vise
 
O srce
O srce
O srce
O srce
Reci mi ako si moj
 

Pale

'Til then
 
Goodbye, think I'm melting lightly away in a dream and yet, in a dream and yet
Nothing to see, not a thing happening, but I'm slightly drunk again
Just a goodnight, but I'm all alone so I might see the dream again, see the dream again
Nothing to see, not a thing happening, just floating in the end, yeah
 
Sun setting on a meeting review, like a long day starting to fade
No, you didn’t need to say anything, and quiet you can remain
Stuck, frozen to the steps ahead, you stood there looking away
Passing by, see it flowing, that moonlight painted a ray
 
And lit up scattered pieces of the memories that you gave
 
Goodbye, think I'm melting lightly away in a dream and yet, in a dream and yet
Nothing to see, not a thing happening, but I'm slightly drunk again
Just a goodnight, but I'm all alone so I might see the dream again, see the dream again
Nothing to see, not a thing happening, just floating in the end, yeah
 
Thoughts spinning all around again of things too far out of reach
I was really kinda weak today, but I think that’s typical me
Still, all I wanna do is see you breathe and singing along
Please, continue on to show me the way through the darkness into the dawn
 
I’m not crying, in the bloom of the night, but I’m lonely, yes, very lonely, yes
Star like a dream, shining so brightly, can you take me with you yet?
Tell me, why can’t it all stay the same? Until then, can you hold me close? Can you hold me close?
Goodbye to feelings, the 2 of them, and I’ll see you there, I hope
 
Goodbye, think I'm melting lightly away in a dream and yet, in a dream and yet
Nothing to see, not a thing happening, but I'm slightly drunk again
Just a goodnight, but I'm all alone so I might see the dream again, see the dream again
Nothing to see, not a thing happening, just floating in the end, yeah
 

Hush, Hush

There are words, sometimes unnecessary for us
There are words hidden in our hearts
Why should we say everything out loud,
when the eyes have said it all?
 
Hush, hush
Aren't all the expected words
(hidden) in our eyes?
Hush, hush
Look - what both of us feel,
it sounds in our eyes
 
But even the eyes are silent sometimes,
when we are alone under the stars
Ah, don't be silent then! Speak, speak
Say what the eyes don't say
 
Speak, speak
There are good words
Small words with great power
Speak, speak
Even dreamy,
we are both waiting for these words
 
Speak, speak...
 

mishearing

Today’s another pleasant day
Faced with the imaginations I wish were real,
I closed my eyes
That's how it usually is
It's a world where irrationality is the norm, after all
So,
Well, whatever
I guess this much is just right
So that you don't get found out by yourself or others,
Cutting corners
 
Today’s another pleasant day
The day I told you that
I wanted to support you
That's how it usually is
Something like getting dumped is typical of me, after all
So,
Well, it's fine
So just let me borrow that sexy body
A midnight that nobody knows
A tag fight done through phones
 
What a mess, though I have no regrets
It's innate, this tentative urge
That’s a strange answer, though I don't mind
Let this one-shot beat sound out
Come now,
 
Distance
This dance
Distance
This dance
 
Today’s another pleasant day
But anything and everything is unsettling, huh
That's how it usually is
It's a world where self-satisfaction dances, after all
So,
Well, whatever
I guess this much is just right
So that you don't get found out by yourself or others,
Showing your cards
 
Today’s another pleasant day
A fire set ablaze in a pricked withered tree
That's how it usually is
Society ain’t ever gonna forgive you
Aah,
Well, it's fine
Did you just say it doesn’t matter to you?
Up in flames, up in flames, up in flames, up in flames, up in flames
 
What a mess, though I have no regrets
It's innate, this tentative urge
That’s a strange answer, though I don't mind
Let this one-shot beat sound out
Come now,
 
Distance
This dance
Distance
This dance
 
Distance
This dance
Distance
This dance
 

The Good Weather Is Over Now

How the sidewalk is shining in the rain – like new!
Good afternoon, my old, healed love!
Stop for a while, let me see you – barely aged.
What an unexpected meeting, in this autumn mud!
 
And your eyes are still like velvet...
Listen, let's make a little escape, huh? There's a café across the way.
Yes, I see, you're in a hurry – come if you like.
No, I'm not crying, not tears, no – it's just raining again.
 
It's just that good weather is over
and the rain falls down, and the rain falls down.
It's just that we have to accept
that we hurt inside, that we hurt inside.
 
Well, at least I could see you – you have a white tuft.1
What an unexpected meeting – no, I'm not sorry.
And your eyes are still like velvet...
Let's make a little escape, huh? Let's sit down for coffee.
 
Yes, yes – I know you're in a hurry. Then I, suddenly...
No, I'm not crying, not tears, no – it's just that rain again.
And the sidewalk is shining in the rain, like new...
Farewell, farewell, my old, healed love!
 
The good weather is over now
and the rain falls down, and the rain falls down.
We just have to accept now
that we hurt inside, that we hurt inside. / x2
 

• 1. of hair

No Reason

Finding the reason
What made your heart change
No matter way, I couldn’t find it and I don’t know why
Until today I found you
Walking with someone beautiful
At the end I know
There’s not because of anything
There’s no such good reason
There’s nothing that beautiful
Just a person who wanted to leave
Don’t have to find any reason
There’s no such good reason
There’s no such happy ending
And it doesn’t matter why
The one who wanted to leave will leave anyway
No matter why, there’s no difference
I could tell that you love her
And I understand
Don’t have to tell me the reason
To why that today I found you
Walked with the one you want
At the end I know
There’s not because of anything
 
There’s no such good reason
There’s nothing that beautiful
Just a person who wanted to leave
Don’t have to find any reason
There’s no such good reason
There’s no such happy ending
And it doesn’t matter why
The one who wanted to leave will leave anyway
No matter why, there’s no difference
 
You gave me all excuses
The reason is you wanted to leave
You said you told me the truth
You said you spoke it right from your heart
You said you were sorry
You said that I’m too good
You said you still love me
But you act the opposite
Okay, I understand, you just wanted to go
Don’t have to speak a lot
A lot of words
It’s nothing but gibberish
I guessed there’s much more
What else that you haven’t said yet?
You called it reason
Many called it excuse
Build Build Build
Everything and you crashed it
Talk Talk Talk
And you walked away
Stop Stop Stop
I couldn’t stop this love from loosing
You have many reasons
But it resulted in my sorrow
 
There’s no such good reason
There’s nothing that beautiful
Just a person who wanted to leave
Don’t have to find any reason
There’s no such good reason
There’s no such happy ending
And it doesn’t matter why
The one who wanted to leave will leave anyway
No matter why, there’s no difference
 

Why not Mimi?

Who knows how to dream out loud?
Why not me?
Who likes conspiracies?
Why not me?
Who can change the world?
Why not Mimi?
 
Who knows the way?
Why not me?
Who gets out of sticky situations?
Why not me?
Who can change the world?
Why not Mimi?
 
Why not Mimi?
 
I would change the world if it needed to be changed
Why not me?
Why not Mimi?
 

Christmas Present

If I could have
One wish granted
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember our love
 
The candlelight is flickering
Why won't you blink
Those tearful eyes?
You've just been staring at me
So I don't ruin those tears
I just endure your gaze
 
In this wide world
That I got to meet you
Is a present from God
A wonderful present
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 
It's okay to cry now
Tears are pain erasers
They make us stronger
 
Someday, somewhere
I'm sure we'll meet again
I won't forget, and wait for that day
A wonderful present
 
In the time we spent loving each other
You taught me
The true meaning of love
After we say goodbye
And even more than the love I feel right now
That's something that will last forever
When Christmas comes
I wonder if the snow will fall
So that we can always remember
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 

Mimì and the Volleyball National Team Opening

Colorful suits, peanuts, ice creams
bubble gum, flags and us here
national team with the colors of the heart
Mimì, there's Mimì
 
Super duper great world championship
ah! ah!
I want a song to sing and scream
to Mimì, to Mimì
 
Mimimimimì, with your hands you embroider many stitches
spinning the way you do
beneath the invincible net you're the strongest one, you'll never lose
Mimimimimì, with your hands you throw things like hurricanes
you've got no opponents anymore
how hard it is to get up there
but tonight the winner is you!
 
Oh Mimì, oh Mimì
oh Mimì, oh Mimì
oh Mimì, oh Mimì...
 
super duper extra mega fast
you dunk, jump, spring, you beat everyone Mimì
you play just for the game without winning anything
oh Mimì, oh Mimì
 
Mimimimimì, with your hands you embroider many stitches
spinning the way you do
you're beneath the invincible net, the strongest one, you'll never lose
Mimimimimì, with your hands you throw things like hurricanes
you've got no opponents anymore
how hard it is to get up there, but tonight the winner
after a thousand sacrifices
tonight the great one is you...
 
Mimimimimì, with your hands you throw something like hurricanes
you've got no opponents anymore
how hard it is to get up there, but tonight the winner
after a thousand sacrifices
tonight the great one is you!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

bird, birdie

Versions: #3
what makes me sing, bottomless sky, iris-colour,
if i'm happy i sing,if i'm sad, i still sing,
what makes me sing, roses breath, poppy-colour,
maybe godparents wanted me to sing, so i sing.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, this sun this people, this sky gave birth to,
when i sing, my childhood makes me warm from afar.
when i sing, i see my future old age,
without asking, in heart enters hidden sorrow.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, mounains taugt me, birds whistle,
i think, i started tanking with this songs,
like they say, if swan sings at the end of its life,
let me die singing, what else should i dream of other than this.
 

For Loving Father, There Will Never Be Enough Days

The children (we) intend to follow the teaching of suffiency,
But of love for our father, there will never be enough.
 
The level of the Chao Phraya river has risen since [the end] of your rule,
As it absorbs the tears of all Thais that flow down to it.
We envy heaven because our father has returned to it,
But at least, our father can rest now and close his eyes, far away from worries.
 
How many more mornings will the Thai people moan this loss,
It seems like there's a shadow of sadness that we will never overcome.
Other nations might wonder, but the Thai nation knows certainly
That it had a person that other nations will never have.
 
Our Holy King that wandered in deep mountain forests,
Around his neck carrying an old camera, in his hand carrying a map.
In more than seventy years, our father initiated more than four thousand projects
And if he still were here, he would have continued his work.
 
A model of goodness that will remain with (us) the children forever
And whenever we see a picture of our father, it will remind us never to get discouraged.
The children (we) intend to follow the teaching of suffiency,
But of love for our father, there will never be enough.
 
The children (we) intend to follow the teaching of suffiency,
But of love for our father, there will never be enough.
 
We pay deep respect to our King, who is now heading to heavenly places,
We pay deep respect to our King, who is now heading to heavenly places,
We pay deep respect to our King, who is now heading to heavenly places.
 

If I were to listen carefully

Containing my grumbling, I let out a sigh and stand still
The sound coming through the headphones​ around my head synchronizes with my heartbeat
 
Even if the sad sky is being covered by clouds, blocking the light for the tomorrow
 
After the rain the sky that I look at will shine faintly like my future
The rainbow spreading out in front of my eyes will extend to the ends of the earth
 
The waves of people walking with their heads hung down won't notice me even if I stand still in defiance
I raised the volume in my headphones while dancing to the reverberating beats in my heart
 
If the sunshine piercing through the sky were to be too bright I could just look ahead and walk on
 
The wind that blows in the valley between the buildings gives my immobile back a push forward
Being guided by the clouds that glimmered in white I start walking
 
Listening carefully, I can hear a gentle melody
The feelings I want to convey resounds high in the sky
 
After the rain the sky that I look at will shine faintly like my future
The rainbow spreading out in front of my eyes will extend to the ends of the earth
Being guided I start walking
 

Be Aware Persia Won't Die

O you the free Persian who is uproaring like a sea,
In a time when any freeman is in jail and chain,
 
Hence men have closed their lips and die while their hearts exhausted,
Reason for life is only rise for morning of liberty,
 
Otherwise, unfairness stops the breath inside the chest,
O you the free Persian who is roaring like a sea,
 
O you that is fighting against oppression, be aware that you'll remain immortal,
Be aware that Persia won't die, won't die, won't die,
 
Our history has seen thousands of seductions, not intimidated, not intimidated,
It has not foregiven guilt of any traitor easily, not forgiven,
 
Be aware Persia has always survived immortal,
It has become a thorn remaining in the eyes of the foes,
 
Its protector is the Lord, people and faith,
Hence Persia has survived immortal,
 
O you the free Persian who is roaring like a sea,
O you that is fighting against oppression, be aware that you'll remain immortal.
 

Your Love Won't Die

Foresake me o you the familiar one,
Because I've already foresaken you,
 
Like others, you also become a stranger to my destiny,
 
I want your love to die in the heart,
I want your memory in the mind to end,
 
Foresake me o you the familiar one,
Because I've already foresaken you,
 
Like others, you also become a stranger to my destiny,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart,
 
Any love will die,
It will become silent,
Your love won't die,
 
Believe me that after you,
No one else will replace you in my heart.
 

Mimis Plan

Lalalalalalala
 
I have the idea
Everything's okay
I'm soon ready
Strengthen yourself with
Here is my plan
 
My Fantasy is brilliant
It never leaves me alone
Phenomenal
I do what i can
Here is my plan
 
Here is my plan
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Why Not Mimi?

Who knows how to dream aloud?
Why not me?
Who likes conspiracies?
Why not me?
Who can change the world?
Why not Mimi?
 
Who knows the way?
Why not me?
Who gets themsleves out of the mess?
Why not me?
Who can change the world?
Why not Mimi?
 
Why not Mimi?...
 
I would change the world if there is the need
Why not me?
Why not Mimi?
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.