Резултати претраге

Moomin Opening (Icelandic)

Who wants again
to be by you and promise
to not forget the fun
and to walk on the head and the nose
That are elves1
Yes moomin-elves
All the kids get happy
to see that funny group
that isn't like somebody here
no, nobody but yourselves
They are elves
Yes moominelves
They are elves
Yes moominelves
Bababababababababa
Bababababababababa
Bababababababababababa
Bababababababababa
Bababababababababa
Bababababababababababa
 

• 1. in icelandic the moomin(trolls) are called moommin-elves. It's maybe because there are a lot of ancient tales of elves.

Moomin Opening

Let's all gather here
and listen to an exciting story
a story about friends who live in the forest
the Moomins are really pleasant
cute Moomins, my friends Moomins
 
Well, let's all hold hands
let's leave for Moomins' village
A story about a joyful adventure
the Moomins are really pleasant
 
Cute Moomins, my friends Moomins (x3)
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Мумин Интро

Ево сад су с нама сви
Заиграни, радосни
Насмијешени, озбиљни
То Мумини су сви
И добро знамо, Мумини
То су Мумини
 
Па кренимо сад с њима ми
Њихов свијет упознати
Заједно се смијати
С њима пјевати
Као да си прави Мумин
Ко' прави Моомин
Ко' прави Моомин
Ко' прави Моомин
 
Папаппапапапаппа...
 

Faraway Longing

My Dream
My Love
When you're by my side
Even the colors of the wind completely change
 
The water shines, plays with the light
Let that sky melt away the time
 
Your Dream
Your Love
When you smile
The shadow disappears from my cloudy eyes
 
My chest burning with enthusiasm
I finally set out on the way to hope
 
The flowing clouds reflect the forest
The bird flies freely to the heavens……