Резултати претраге страна 2

In love

In love
-- woman
You invited me to a cafe
In Italian language
You sweet-talked me
-- man
You, who think of me in every way
At home, at school, on a trolley car
-- woman
A violin, for us, played solo in soft light
And weightless seemed the night
I found you and lost you
It's not my fault, not my fault, not my fault I was
In love, in love, in love
-- man
I was the top man in our company
And with the most beautiful girl
I said: 'Woman, you're mine'
-- woman
But there is so little happiness in life
And it's distant - somewhere far away
-- man
You, with your kind of innocent look
You, who can read my mind
Without you I'd be nothing
It's not my fault, not my fault, not my fault I was
In love, in love, in love
-- woman
I remember warm wind from the mountains
Scent of roses and tender look
Italian night by the sea
-- man
And then, though hidden, my soul
Was able to feel that you're mine
-- woman
Don't promise anything
Don't come to say goodbye
Our life is but a game
And we are like children, children, like children
In love, in love, in love
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

A man in love

Have you ever seen a man in love?
In my mind it's an obsession that
when I close my eyes, I'm inside a dream:
we're alone in the middle of the world, you and me
 
Can't you hear how a man in love sings?
He sings like he's never sung
I wouldn't cover you with gold nor silver,
but I'd like you to feel what I'm feeling.
 
Where were you before now?
Where was I? A different man, without you.
 
A lonely boat in the middle of the sea,
you're my beacon and I'll follow it,
I'll defeat waves and mermaids,
with my song I'll reach you.
 
Can't you hear how a man in love sings?
He sings like he's never sung
I wouldn't cover you with gold nor silver,
but I'd like you to feel what I'm feeling.
 
Where were you before now?
Where was I? A different man, without you.
 
Can't you hear how a man in love sings?
He sings like he's never sung
I wouldn't cover you with gold nor silver,
but I'd like you to feel what I'm feeling.
 
Where were you before now?
Where was I? A different man, without you.
 
I am a man in love
and my love to the entire world
I'll sing...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Remember Me

I want to confess to you that I already have the certainty
That your memory lives inside my skin
I have a heart that is losing its head
 
Because it realized that it has fallen between your feet
 
I look for any excuse to get close to your side
If I get it right maybe it seems accidental
Finally I will use all the courage I have saved
To confess what I could never say
 
I want to convince you
But I don't want to risk losing you and you wanting to leave
Because whenever I look at you I never know very well what to say
 
Remember me
In case your heart looks for an owner
Or if you want a kiss in some dream
Or if you want more nights that make you not want to go to sleep
 
Remember me
That to me you always come first
I'm discreet but I still love you
Sorry if I haven't known how to talk to you about how I feel about you
Remember me
 
I've never been close to learning how to forget you
To be honest I never wanted to try
I live with the curse of seeing you everywhere
Despite that in the end I need to see you more
 
I want to convince you
But I don't want to risk losing you and you wanting to leave
Because whenever I look at you I never know very well what to say
 
Remember me
In case your heart looks for an owner
Or if you want a kiss in some dream
Or if you want more nights that make you not want to go to sleep
 
Remember me
That to me you always come first
I'm discreet but I still love you
Sorry if I haven't known how to talk to you about how I feel about you
Remember me
 
Remember me
When someone else has forgotten you
I remembered you whenever I was in love
If you're not love
If you're not love
Where do I stay?
 
Remember me
That I have been a soldier for you
I remembered you in all your past wars
If you're not love
If you're not love
Where do I stay?
 
Remember me
In case your heart looks for an owner
Or if you want a kiss in some dream
Or if you want more nights that make you not want to go to sleep
 
Remember me (No)
That to me you always come first (To me you always go first)
I'm discreet but I still love you (How I love you!)
But if I haven't known how to talk to you about how I feel about you
 
Remember me
 

I don't deserve to come back

Erase my name from all the phrases you say
Be silent if you're going to call me again
Don't pronounce me in vain if your heart is still half damaged
I don't deserve to come back
 
Burn my photos it's not fair to continue in your life
Lose my shadow if I follow you again
Close all the doors that remained open when I left
I don't deserve to come back
 
Don't try to forgive me
I never wanted you well
Don't try to forgive me
I don't forgive myself
 
Give my poor conscience a break
I don't deserve to come back
 
You have earned the right to detest me
To make it easier to do so will be my duty
No one has ever invented the God who redeems all my sins
And I don't deserve to go back
 
Don't try to forgive me
I never wanted you well
Don't try to forgive me
I don't forgive myself
 
Give my poor conscience a break
I don't deserve to come back
 
Give my poor conscience a break
I don't deserve to come back
 

Others Are Lost

The worst are the first five days
There's hope, but then it goes
The sixth comes and you arm yourself with courage
And you promise not to search for it again
 
By then you have returned her clothes
And you've begged that this drink
Doesn't make you call her
 
And although you might have burned all the things
That you wrote by her side
Nothing helps you forget it
 
You need many sleepless nights
The ones that only make you stronger when you hurt
Because if love is a game without rules
Some are won and others are lost
 
You need many sleepless nights
You neither learn to love nor forget fortunately
Because in love it happens just like in war
Some are won and others are lost
 
Six months go by that seem like six lives
And although there are a thousand arrows that you would like to use
It would be necessary to be an expert in anatomy
To point to a heart that isn't there
 
By then you have returned her clothes
And you've begged that this drink
Doesn't make you call her
 
And although you might have burned all the things
That you wrote by her side
Nothing helps you forget it
 
You need many sleepless nights
The ones that only make you stronger when you hurt
Because if love is a game without rules
Some are won and others are lost
 
You need many sleepless nights
You neither learn to love nor forget fortunately
Because in love it happens just like in war
Some are won and others are lost
 
To forget there are no shortcuts
Her name breaks your voice (Her name breaks your voice)
But time does the job
To put together the pieces if they are broken by love
 
You need many sleepless nights
The ones that only make you stronger when you hurt
Because if love is a game without rules
Some are won and others are lost
 
You need many sleepless nights
You neither learn to love nor forget fortunately
Because in love it happens just like in war
Some are won
 
After a year you see that you are still alive
Well, no one has returned when trying to forget
And although her love left a flame on
You're just one kiss away from turning it off
 

Ja sa tobom, ti sa mnom

Zašto, zašto, zašto?
Vidim te u ogledalu iako te nema
Prepoznajem ti glas
Znam da ima nečega među nama
Osećam, osećam, osećam
Da te poznajem od ranije, od nekog vremena
Dok sudbina nije ispunila misiju
 
Estribillo:
Iako mi žele oduzeti glas
Povikaću ka nebu
Jači sam kada smo zajedno
Predaće se čitav svet
Ja sa tobom, ti sa mnom
Preokrenuću priču
Iako umrem u pokušaju
Napisaćemo bolje
Ja sa tobom, ti sa mnom
 
Gong gong goro gong gong
Šta ću biti ja
Gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Šta ću biti ja
Gong gong goro gong gong
 
Zašto, zašto, zašto?
Te čujem kada pričam iako nisi tu
Deo si mene i ne želim da se vidim bez tebe
Osećam, osećam, osećam
Da te poznajem od ranije, od nekog vremena
Dok sudbina nije ispunila misiju
 
Estribillo:
Iako mi žele oduzeti glas
Povikaću ka nebu
Jači sam kada smo zajedno
Predaće se čitav svet
Ja sa tobom, ti sa mnom
Preokrenuću priču
Iako umrem u pokušaju
Napisaćemo bolje
Ja sa tobom, ti sa mnom
 
Gong gong goro gong gong
Šta ću biti ja
Gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Šta ću biti ja
Gong gong goro gong gong
 
Uprkos vetru
Naš trenutak
Znam da je došao i predosećam
Protiv sveta, mora
Nema toga što će nas rastaviti
Uprkos vetru, vetru, oh...
 
Povikaću ka nebu
Jači sam kada smo zajedno
Predaće se čitav svet...
 
Ja sa tobom, ti sa mnom...
 
Estribillo:
Iako mi žele oduzeti glas
Povikaću ka nebu
Jači sam kada smo zajedno
Predaće se čitav svet
Ja sa tobom, ti sa mnom
Preokrenuću priču
Iako umrem u pokušaju
Napisaćemo bolje
Ja sa tobom, ti sa mnom
 
Gong gong goro gong gong
Šta ću biti ja
Gong gong goro gong gong
Gong gong goro gong gong
Šta ću biti ja
Gong gong goro gong gong
 

The spell

My mistake has remained in my face
My heart got tired of screaming
My throat told it not to
And it was afraid
 
I preferred to be your friend and shut up
Avoiding you did not work for me
And when others made you cry
I loved you inside
 
There is nothing I can do
I only have to cast a spell on you
Let's see if I can catch you
It's not an option to forget you
 
I will force the moon
to not go out tonight
I'm going to invent a spell,
That doesn't let him touch you,
That makes kisses impossible,
that doesn't support it
So that you never leave,
I'm going to charm you with a thousand voices
 
I apologize for shutting myself up,
I should have taken less
But today you will have to listen to me
Since I've always loved you
 
And I didn't choose to fall in love
But it's true love
And if I put a spell on you to stay
 
There is nothing I can do
I only have to put a spell on you
Let's see if I can catch you
It's not an option to forget you
 
I will force the moon
to not go out tonight
I'm going to invent a spell,
That doesn't let him touch you,
That makes kisses impossible,
that does not support it
So that you never leave,
I am going to charm you with a thousand voices
 
I apologize for shutting myself up,
I should have taken less
But today you will have to listen to me,
Since I've always loved you
And I didn't choose to fall in love
But it's true love
and if I put a spell on you to stay
You cast a spell on me first
 

Before twenty

Before twenty,
They say that it´s good to have delusions of delinquent,
To steal hearts,
But also see how it feels.
Oh, how bad it feels.
 
Without me regretting it,
I want to fall in love more than a thousand times,
To lose count,
To be able to distinguish my better half,
If she finds me,
If she finally finds me..
 
I want to live a little bit longer.
I want to scream it one more time,
And to always be able to do everything in my own way.
I know that you will remember me.
 
I want to live a little bit longer.
I want to scream it one more time,
And to write the memories that not even time dares to erase
 
I know it's true,
I know it's true,
That to me the end of the story doesn't matter
Because I live the plot more
 
I know it's true,
I know it's true,
If it happens that time passes,
Because if it flies I fall behind.
 
And when someone tells my story tomorrow,
There will be a song for every old glorious moment,
Because without errors there will never be a success.
 
I want to attempt it,
When they attack me with everything to show them that I am stronger,
That I don't collapse when I see fear face to face.
Oh, how good it feels.
 
I want to live a little bit longer.
I want to scream it one more time.
And to always be able to do everything in my own way,
I know that you will remember me.
 
I want to live a little bit longer.
I want to scream it one more time,
And to write the memories that not even time dares to erase.
 
I know it's true,
I know it's true,
That to me the end of the story doesn't matter,
Because I live the plot more.
 
I know it's true,
I know it's true,
If it happens that time passes,
Because if it flies I fall behind.
 
And when someone tells my story tomorrow,
There will be a song for every old glorious moment,
Because without errors there will never be a success.
 
I know it's true-oh-oh-oh-oh,
I know it's true-oh-oh-oh-oh,
I know it's true,
I know it's true,
That to me the end of the story doesn't matter,
Because I live the plot more.
 
I know it's true,
I know it's true,
If it happens that time passes,
Because if it flies I fall behind.
 
And when someone tells my story tomorrow,
There will be a song for every old glorious moment,
Because without errors there will never be a success.
 
I know it's true-oh-oh-oh-oh,
I know it's true-oh-oh-oh-oh.
 

The One In Love

(Chorus)
I am the one in love
Always in love
My heart talks with the hands
I need nothing
Of bread, of wine and I feel well
 
I am the one in love
I can't help it
I was born like that
My life is a fire of joy
I know not how to say I love you
Without burning, without opening [my] arms
And my anger and my passions
Are like volcanoes
It flows through my veins
Another blood
Made of sun and of song
 
I am the one in love
Always in love
Even if my heart is in France
There's a sort of Provence
In my head as [though] childhood anew1
 
I am the one in love
I can't help it
Without burning, without opening [my] arms
And my anger and my passions
Are like volcanoes
It flows through my veins
Another blood
Made of sun and of song
 
Chorus
 
Oh oh I am the one in love
Always the one in love
 
La, la, la...
 
Oh oh I am the one in love
Always the one in love
 
La, la, la...
 

• 1. Lit. 'another childhood.'

New paragraph

For me to stop regretting that I said NO to you,
I'm not sure if I'll ever have a [normal] life.
If it was my fault that you cried over that goodbye
I also carry that [same] wound myself.
 
I have held my breath for over a year,
for thirteen months I thought about what would I say
and although I saw you, I no longer have the strength in my voice
nor the urge [to say it] that I had before )*
 
[Pre-chorus:]
I know I'm to blame for wasting time
and that my promise went away together with a song
of me getting on that plane.
And today...
 
[Chorus:]
I'll find you again
and I'll do everything to not let go of you,
because I never got tired of loving you
I still have cards left that I have not played yet.
New paragraph )**
you know very well that I don't swear in vain
and I swear not to let go of your hands
and if it's for you, I'll set mine on fire
down to ashes, don't be afraid of them,
[Because] if you get burned, I get burned too
I'll find you again
 
I can explain to you each question mark,
if you just look at me as you did
when I thought 'finally the fight is over'
you were a stray bullet.
 
[Pre-chorus:]
I know I'm to blame for wasting time
and that my promise went away together with a song
of me getting on that plane.
And today...
 
[Chorus:]
I'll find you again
and I'll do everything to not let go of you,
because I never got tired of loving you
I still have cards left that I have not played yet.
New paragraph.
you know very well that I don't swear in vain
and I swear not to let go of your hands
and if it's for you, I'll set mine on fire
down to ashes, don't be afraid of them,
[Because] if you get burned, I get burned too ...
 
I'll find you again
and I'll do everything to not let go of you ...
 
Because I never got tired of loving you
I still have cards left that I have not played yet.
New paragraph.
you know very well that I don't swear in vain
and I swear not to let go of your hands
(not to let go of your hands)
and if it's for you, I'll set mine on fire
down to ashes, don't be afraid of them,
(don't be afraid of them)
[Because] if you get burned, I get burned too ...
 

When nobody is watching

(Oh, oh, oh, oh, oh)
 
I dream of a summer that would last forever
from the moment my eyes met yours,
You melted my heart with that look.
But summer turned into winter
when I saw that someone else's arms were awaiting you,
I froze as I waited for you.
 
Now I understand what is my role.
we love each other when nobody is watching )*
the stray bullets of this love
I'd rather not to see them in my own skin
 
Chorus:
If they'll ask me about you
I'll say it's a lie
that I've dreamed about you my whole life...
I dream about you!
If they ask me about you
I'll say it's not true
that it hurts inside that you're not with me...
I want you to be with me!
 
I look at you, you look at me and the world stops turning,
Everything is a lie!
You carry on, I carry on, it is our punishment
to pretend that we are [just] friends.
And when there are no witnesses
I'll give you my life... when nobody is watching.
(Oh, oh, oh, oh)
 
When nobody is watching
When nobody is watching
 
Now I understand what is my role.
we love each other when nobody is watching
the stray bullets of this love
I'd rather not to see them in my own skin
 
Chorus:
If they'll ask me about you
I'll say it's a lie
that I've dreamed about you my whole life...
I dream about you!
If they ask me about you
I'll say it's not true
that it hurts inside that you're not with me...
I want you to be with me!
 
I look at you, you look at me and the world stops turning,
Everything is a lie!
You carry on, I carry on, it is our punishment
to pretend that we are [just] friends.
And when there are no witnesses
I'll give you my life... when nobody is watching.
(Oh oh oh oh...)
 
When nobody is watching
When nobody is watching
 
If they'll ask me about you
I'll say it's a lie
that I've dreamed about you my whole life...
I dream about you!
If they ask me about you
I'll say it's not true
that it hurts inside that you're not with me...
I want you to be with me!
(Oh oh oh oh...)
 
I look at you, you look at me and the world stops turning,
Everything is a lie!
You carry on, I carry on, it is our punishment
to pretend that we are [just] friends.
And when there are no witnesses
I'll give you my life... when nobody is watching.
 

So that nobody notices

I know it's an open secret,
That I want something of you.
During the night I always dream,
Of seeing you at dawn.
 
Because of the fear of denouncing me,
I am my own enemy.
I still don't know which battles,
I must begin.
 
And I still remember,
The craziness and the fear,
The attempt to keep a secret.
And I can't do this anymore.
 
So that nobody notices,
I will pretend with my look.
And my smile that's in love,
Will be a thing of only us two.
 
So that nobody notices,
I will follow you everywhere,
Without advising you previously.
To hide my love,
I will ignore my heart.
 
And if I'm not wrong,
I don't need bravery,
But I keep being vulnerable,
If I hear your voice.
 
And if anybody asks me,
How I camouflage my wound,
I learned to live with it,
Without telling you good-bye.
 
And I still remember,
The craziness and the fear,
The attempt to keep a secret.
And I can't do this anymore.
 
So that nobody notices,
I will pretend with my look.
And my smile that's in love,
Will be a thing of only us two.
 
So that nobody notices,
I will follow you everywhere,
Without advising you previously.
To hide my love,
I will ignore my heart.
 
So that nobody notices,
I will confess my intentions,
But I will say that they are rumors,
To steal myself your attention.
 
So that nobody notices,
I will pretend with my look.
And my smile that's in love,
Will be a thing of only us two.
 
So that nobody notices,
I will follow you everywhere,
Without advising you previously,
To hide my love...
 
Todo lo que dices me parece inocente.

I adore you even more

Monday at 4 (o'clock) and you're not there
Tuesday at 5 (o'clock) and you can't
Wednesday, Thursday or Friday perhaps, but you never decide to see me
Saturday came and went
Sunday it got too late
And you see? It's already Monday again
You will never stop dodging me
 
You drive me crazy
Desperate
Well, your problems are complicated
How to explain it to you? I fall in love
The more you run from me, the more I adore you
I adore you even more
I adore you even more
 
I dream of you every night
And I lose you every morning
Today I confess to you that it is not enough for me to live alone with just a memory of you
How do I make you understand?
That my life is not easy
Spending my days looking for answers
and seeing that you are still lost
 
You drive me crazy
Desperate
Since your problems are complicated
How to explain it to you? I'm falling in love
The more you run from me, the more I adore you
I adore you even more
I adore you even more
 
How to count it? How to count it? [I adore you even more]
With the fingers of my hand. [I adore you even more]
All those times you got lost in the street, all those 'stay, it won't be bad'
Thousands of 'leave now' and 'do not dissapoint me'
I'd bet that they already know you on every corner
As far as memory can reach
And with each fairytale that you finish telling
You are subtracting a bit from our history
But time is stubborn and the heart is condemning
Today I want to tell you that despite all this,
A life without you would not be worth it
 
You drive me crazy
Crazy to meet you
It hurts to understand that it's so easy to lose you
How to explain it to you? I'm falling in love
The more you run from me, the more I adore you
I adore you even more
 
You drive me crazy
Desperate
Well, your problems are complicated
How to explain it to you? I'm falling in love
The more you run from me, the more I adore you
 
You drive me crazy
Desperate
Well, your problems are complicated
How to explain it to you? I'm falling in love
The more you run from me, the more I adore you
I adore you even more!
 

Fall In Love With Me

Versions: #3
To make my dream come true, what will I do?
Where do I start, how can I carry it out?
You're so distant, my love, the only thing that I know
Is that I don't know who I am anymore, where I'm from, where I am going
 
Since I saw you, I lost my identity
You're in my mind, just you and nobody else
And it hurts to think that you'll never be mine
Fall in love with me
 
Realize... that the day you fall in love with me
I am going to be happy, and with pure love
I will protect you, and it will be an honor for me
To dedicate myself to you, may God want it so
 
The day you fall in love with me
I'm going to see the light at last
And I'll get rid of this loneliness, of slavery
That will be the day when
you fall in love with me, my love,
I'll see the light at last
 

Pesma zaljubljenih

Majko Božija, koliko si ponosan,
Ali nikada nisi ljubomoran
Znaš da mi je dovoljno malo
Budi sa mnom
Činim da uvek kasniš,
a onda budem tako nervozna
Međutim, znaš da sam iskrena
Budi sa mnom
Želiš da to uradiš sada, ali da, znaš da se meni sviđa ovako
Već znam ono što želiš
Sviđa mi se kako to radiš
Želiš da imaš sina, ali daj
Večno samo mi
Da bismo pobedili ljubav ubijamo navike
Voliš li me ili ne? Jedna reč ne može
da bude dovoljna da kaže koliko me velikom činiš
Šta ti nedostaje? Kunem ti se da ću te zadovoljiti
Ako budemo zajedno možda će funkcionisati
Ne govori 'rekao sam ti'
Znaš da ne podnosim to
Koga sada gledaš? Budi sa mnom
A onda, meni je uvek hladno
Međutim, tebi je uvek vruće
Iako umeš da budeš grandiozan budi sa mnom
Ovaj osećaj koji imam u grlu sada dok stojiš predamnom je magičan
(Stojiš) kupidan i pao nad nama
Niko nije savršen i nikada neće biti
 

A Preacher In Love

Frollo:
 
I didn't know you, but a bit of eternity
Was a sea for me, the vast chastity
Into which I poured all the blood of my adolescence
I only had two lovers, religion and science
 
Oh, I am a preacher in love
With you
My soul is your breath
 
I had avoided women, I didn't hurt myself
There was the strength of a cathedral in me
Then I saw you and I felt the hurricane within me
And a fire that awoke the sound of a volcano
 
Oh, I am a preacher in love
With you
My soul is your breath
 
Flesh turned to pieces, you do not know what it could be
You suffer love, I take your shame for me
I know the jealousy of my exploded heart
I know that you're not mine, I know that I am hated by you
 
Oh, I am a preacher in love
With you, yes, with you
My soul is your breath
Oh, I am a preacher in love
 
Touch me with one hand, torture me with the other
You're more than God, I, I am no more
With you, I will collapse, never divided
With you hell is heaven
 
Oh, I am a preacher in love
With you, yes, with you
My soul is your breath
Oh, I am a preacher in love
With you
 

Zaljubi se

Bila je lepota od mora,
kada si uz mene ne postoji drugo mesto
i bilo je lepo da budemo zaljubljeni par.
 
Bilo je lepo od tebe,
ti se nikad nisi predala dok me ne vidis srecnog
i jos lepse je znati da me nikad nisi izneverila.
 
Sada znam da je lako reci da sam te zaboravio,
da nase nikad nije postojalo, da sam te izneverio,
sve zbog jedne proklete greske je krenulo naopacke.
 
Osecam da danas te volim vise nego normalno,
po prvi put bol je vertikalan,
cini se tako teskim vreme kada ti nisi ovde...
 
Zaljubi se, ponovo,
zelim da te podsetim kako je lepo videti
sve na oblaku boje neba...
Zaljubi se, ponovo,
spusti na zemlju i dodirni sa prstima
vodu mora, tvoje telo sa mojim telom...
 
Bila je lepota od sunca,
uvek je sijala vise
ako je pravila vise topline.
 
Bio je lepsi dan,
ako si bila sa mnom.
Bila je lepota danasnjice
koje je nasa godisnjica
i u cekanju sam
i cak bih zadovoljan bio da budemo samo prijatelji.
 
Sada znam da je lako reci da sam te zaboravio,
da nase nikad nije postojalo, da sam te izneverio,
sve zbog jedne proklete greske je krenulo naopacke.
 
Osecam da danas te volim vise nego normalno,
po prvi put bol je vertikalan,
cini se tako teskim vreme kada ti nisi ovde...
 
Zaljubi se, ponovo,
zelim da te podsetim kako je lepo videti
sve na oblaku boje neba...
Zaljubi se, ponovo,
spusti na zemlju i dodirni sa prstima
vodu mora,
tvoje telo sa mojim telom...
 
Nastavi da se zaljubljujes,
nastavi da ga juris
ako impuls dolazi iz tvog srca.
 
Kao vazduh koji ne vidis
koji ulazi u tebe,
sta god da se desi, uvek cu biti ja koji ce te voleti.
 
Zaljubi se, ponovo,
zelim da te podsetim kako je lepo videti
sve na oblaku boje neba...
Zaljubi se, ponovo,
spusti na zemlju i dodirni sa prstima
vodu mora,
zaljubi se!