Резултати претраге

Brave Afghan Boy

Brave Afghan boy, you are proud and eloquent
You are always known for your loyalty and chivalry
Brave Afghan boy, you are proud and eloquent
You are always known for your loyalty and chivalry
 
Brave Kabul boy, you are shy and hold your tongue in front of me
Brave Kabul boy, you are shy and hold your tongue in front of me
Of the world tongues1, you know them all
Of the world tongues, you know them all
 
Brave Afghan boy, you are proud and eloquent
You are always known for your loyalty and chivalry
Brave Afghan boy, you are proud and eloquent
You are always known for your loyalty and chivalry
 
You hail from Kabul or Mazar, from Paktia or Kunar
You are unique in your courage and chivalry
You hail from Kabul or Mazar, from Paktia or Kunar
You are unique in your courage and chivalry
 
Brave Kabul boy, you are shy and hold your tongue in front of me
Brave Kabul boy, you are shy and hold your tongue in front of me
Of the world tongues, you know them all
Of the world tongues, you know them all
 
Brave Afghan boy, you are proud and eloquent
You are always known for your loyalty and chivalry
Brave Afghan boy, you are proud and eloquent
You are always known for your loyalty and chivalry
 
You hail from Harat or Ghor, Ghazni or Badakhshan
You are brave and proud, if you are from Kandahar
You hail from Harat or Ghor, Ghazni or Badakhshan
You are brave and proud, if you are from Kandahar
Oh blondie, you captivate my heart
Oh blondie, you captivate my heart
I sing to you, sometimes in Pashto, sometimes in Dari
I sing to you, sometimes in Pashto, sometimes in Dari
 
Brave Afghan boy, you are proud and eloquent
You are always known for your loyalty and chivalry
Brave Afghan boy, you are proud and eloquent
You are always known for your loyalty and chivalry
 

• 1. languages

My Love

Give me your hand
Stare into my eyes
So that our day defeat the night of sorrow
 
If you and I unite
My sweetheart, the life of night is short
My love, If we guide each other
My heart is with your every step you take
 
If you and I unite
My sweetheart, the life of night is short
My love, If we guide each other
My heart is with your every step you take
 
My love, stay with me as long as the world exists
Hand in hand, life is beautiful
(x2)
 
Give me your hand
Stare into my eyes
So that our day defeat the night of sorrow
 
The beach destination is the end of this sea
Today's discomfort is tomorrow's comfort
My love, laugh at the sorrows
My heart is with you in your every step you take
 
The beach destination is the end of this sea
Today's discomfort is tomorrow's comfort
My love, laugh at the sorrows
My heart is with you in your every step you take
 
My love, stay with me as long as the world exists
Hand in hand, life is beautiful
(x6)
 

Afghanistan, My Homeland

Afghanistan, my homeland, you are my dignity and my glory
Your love, my homeland, is my faith and my spirit
Unhappy me1, oh my lover, that I am far from that land
 
You are the light in my eyes, oh patriot, wherever you are
I pray to God you do not get into trouble
Oh my rose and my lavender, I love Kabul
 
My beautiful homeland, I can not rest without you
I have no message except you and for you
Oh my sweet beloved, I love Herat
 
Wherever my homeland is, it is a beautiful paradise
I cherish the name of my homeland from the bottom of my heart
Oh my name and my honor, I love Mazar [Sharif]
Oh my all and everything, I love Qandahar
 
Afghanistan, my homeland, you are my dignity and my glory
Your love, my homeland, is my faith and my spirit
Unhappy me, oh my lover, that I am far from that land
 
You are the light in my eyes, oh patriot, wherever you are
I pray to God you do not get into trouble
Oh my love and my faith, I love Bamyan
Oh my rose and my lavender, I love Kabul
 

• 1. woe unto me

Call Me Your Lover

Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Yeah, call me your Lover.
Call me your lover.
 
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Yeah, call me your Lover.
Call me your lover.
 
Do you miss me or not?
x3
Tell me (that) with all honesty.
Tell me (that) with all honesty.
Yeah! Call me your lover.
Call me your Lover.
 
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Yeah, call me your Lover.
Call me your lover.
 
My deepest desire, my love...
x3
(Is that) you say 'I am on my way (to meet you)'
You say 'I am on my way' (to meet you).
 
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Yeah, call me your Lover.
Call me your lover.
 

Љубав, љубав

Боље ти је да то стварно мислиш
Хоћу да осетим
Морам да знам по шта сам дошла
Боље ти је да слушаш
На задатку сам
Хоћу твоје тело да га истражим
 
Знам да то желиш
Боље ти је да уложиш
Пре него моја љубав изиђе кроз врата
 
,,Љубав' је друга реч
За вољење за каквим жудим
 
Немој ме изневерити
Утапа ме само један додир
Потрати моје време заклињући се
Не могу да чекам, сада ме узми
 
Љубав љубав
Требам је још више
Требам је још више
Требам је још више
 
Љубав љубав
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
 
Љубав љубав
Засигурно знам
Засигурно знам
Засигурно знам
 
Твоја сам ако хоћеш да ме имаш
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
Само ме воли
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
 
Кажеш да желиш
Па дођи и добиј
Пустићу те да желиш још више
На задатку сам
Не требам дозволу
Знаш да сам по ово дошла
 
Боље ти је да то урадиш
Пре него то изгубиш
Играћемо
 
,,Љубав' је друга реч
За вољење за каквим жудим
 
Немој ме изневерити
Утапа ме само један додир
Потрати моје време заклињући се
Не могу да чекам, сада ме узми
 
Љубав љубав
Требам је још више
Требам је још више
Требам је још више
 
Љубав љубав
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
 
Љубав љубав
Засигурно знам
Засигурно знам
Засигурно знам
 
Твоја сам ако хоћеш да ме имаш
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
Овде сам, само треба да ме волиш
 
Згодна девојко, госпођице
знаш да си лепа
слушај, душо, не буди зла
не остављај ме са жељом
морам да играм са тобом
мораш самном да дишеш
дај ми, дај ми ноћас
идемо, идемо мојим колима
 
Љубав љубав
Требам је још више
Требам је још више
Требам је још више
 
Љубав љубав
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
 
Љубав љубав
Засигурно знам
Засигурно знам
Засигурно знам
 
Твоја сам ако хоћеш да ме имаш
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.