Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 17

15.03.2023

Znaš Šta Rade Momcima Poput Nas u Zatvoru

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Usred pucnjave
U centru restorana
Oni kažu, 'Dodjite sa rukama podignutim visoko'
Pa oni me nikad neće uhvatiti
Kao metak kroz jato ptica
Da vodiš ovaj rat protiv tvoje vere u mene
Tvoj život nikada neće biti isti
Na očima tvoje majke, kaži molitvu
Kaži molitvu
 
Sada, ali ne mogu
I ne znam
Kako smo samo dva muškarca kakvih nas je Bog napravio
Pa, ne mogu, pa, mogu
Previse, prekasno, ili samo nedovoljno ovog
Bola u mom srcu za tvoju smrtnu želju
Poljubiću tvoje usne ponovo
 
Oni svi varaju u kartama i dame su izgbuljene
Moj zatvorski cimer je ubica, teraju me da radim sklekove (u drag-u)
Ali nikog ne zanima ako se gubiš
Da li se ja gubim?
Pa, nedostaje mi mama! Da li će mi dati stolicu?
Ili smrtonosnu inekciju, ili zamah sa konopca ako se usudiš?
Ah, niko ne zna
Svu nevolju koju sam video
 
Sada, ali ne mogu
I ne znam
Kako smo samo dva muškarca kakvih nas je Bog napravio
Pa, ne mogu, pa, mogu
Previse, prekasno, ili samo nedovoljno ovog
Bola u mom srcu za tvoju smrtnu želju
Poljubiću tvoje usne ponovo
 
Do tvoje sobe
Šta pitaju od tebe ćete naterati da kažeš, 'Zbogom'
Pa, ja se ne sećam
Zašto se sećam tebe?
 
Da li imaš ključeve od ovog hotela
Zato što ću da zapalim ovog jebača! Vatra!
 
Život je samo san za mrtve
I ja, ja neću pasti dole dole sam
Ali ću pasti sa svojim prijateljima
Sada, sada, sada, sada (ne mogu da objasnim)
Sada, sada, sada (ne mogu da se žalim)
Now, now, da, da
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
 
02.03.2023

Helena (Zbogom i Laku Noć)

Versions:
Click to see the original lyrics (English)
Veoma davno, baš kao mrtvačka kola u koja ulaziš zato što umireš
Mi smo tako daleko od tebe
Nastavlja da gori, baš kao šibica koju zapališ da bi spalila
Živote svih kojih znaš
 
I šta je najgore što uzimaš (Najgore što uzimaš)
Od svakog srca koje slamaš (Srca koje slamaš)
I kao sečivo, ti mrljiš (Kao sečivo mrljiš)
Pa ja sam se držao večeras
 
Šta je najgore što mogu da kažem?
Stvari su bolje ako ja ostanem
Zbogom i laku noć
Zbogom i laku noć
 
Došlo je vreme kada te je svaki pad zvezda doveo do suza
Mi smo upravo ti povredjeni koje si prodala
 
I šta je najgore što uzimaš (Najgore što uzimaš)
Od svakog srca koje slamaš (Srca koje slamaš)
I kao sečivo, ti mrljiš (Kao sečivo mrljiš)
Pa ja sam se držao večeras
 
Šta je najgore što mogu da kažem?
Stvari su bolje ako ja ostanem
Zbogom i laku noć
Zbogom i laku noć
Pa ako nastaviš ovim putem
Stvari su bolje ako ja ostanem
Zbogom i laku noć
Zbogom i laku noć
 
(Da li me možes čuti)
(Jesi li blizu mene)
(Možemo li se pretvarati da odemo, i onda)
(Ćemo se ponovo sresti)
Kada se oba naša automobila sudare
 
Šta je najgore što mogu da kažem?
Stvari su bolje ako ja ostanem
Zbogom i laku noć
Zbogom i laku noć
Pa ako nastaviš ovim putem
Stvari su bolje ako ja ostanem
Zbogom i laku noć
Zbogom i laku noć
 
09.02.2023

Lekcije Davljenja

Click to see the original lyrics (English)
Bez ijednog zvuka sam je skinuo dole
I obučenu u crveno i plavo sam stisnuo
Imaginarnu venčanu haljinu
Koju ne možes nositi ispred mene
 
Poljubac zbogom, tvoja izokrenuta ljuska
Dok zrna pirinča i ruže padaju ispred tvojih nogu
Hajde da kažemo zbogom, po stoti put
I onda ćemo sutra to ponovo uraditi
 
Sutra ćemo ponovo uraditi
 
Vukao sam je dole i stavio na spavanje
I tamo sam je ostavio gde niko ne može da vidi
I beživotnu, hladnu u ovaj bunar
Zurio sam dok je ovaj trenutak bio održan za mene
 
Poljubac zbogom, tvoja izokrenuta ljuska
Dok zrna pirinča i ruže padaju ispred tvojih nogu
Hajde da kažemo zbogom, po stoti put
I onda ćemo sutra to ponovo uraditi
 
Nikada nisam mislio da će biti tako
Samo ti i ja, mi smo ovde sami
I ako ostaneš, sve što tražim je
Hiljadu tela nagomilanih
Nikada nisam mislio da će biti dovoljno
Da ti pokažem baš ono što sam mislio
 
I nastaviću da pravim više i više
Samo da bih dokazao da obožavam
Svaki inč od zdravog razuma
Sve što tražim je, sve što tražim je
Hajde
 
Ove ruke obojene u crveno
Od trenutaka kada sam te ubijao i onda
Možemo da operemo ovaj verenički prsten
Sa otrovom i kerozinom
Smejaćemo se dok umiremo
I onda ćemo proslaviti kraj svega ovoga
Sa jeftinim šampanjcem
 
Bez, bez ijednog zvuka
Bez, bez ijednog zvuka I želim te daleko
Bez ijednog zvuka I želim te daleko
Bez ijednog zvuka, bez ijednog zvuka I želim te daleko
Bez ijednog zvuka, bez ijednog zvuka I želim te daleko
Bez ijednog zvuka, bez ijednog zvuka I želim te daleko
 
05.04.2021

najoštriji životi

kada pada kiša i kada je pljusak
i kada si napolju sam sa sobom
ako se zavalim u kauč
mogu li spavati u odeći?
zato što sam proveo noć plešući
pijan sam,pretpostavljam
ako izgleda kao da se smejem
iskreno samo zelim da odem
 
ovako sam,tu si na vreme za šov
ti si ona koju trebam
ja sam onaj kojeg se gadiš
možeš me gledati kako rđam kao upokojena zver
zato što volim sav otrov
daleko sa momcima iz benda
 
bio sam na benderu* vidi se
zato zašto mi ne pošalješ poljubac pre nego što ona ode
 
sipaj mi jednu da se prisetim
i možeš uzeti sav bol iz mene
poljubac i ja se predajem
najoštriji životi su najsmrtonosniji sa predvođenje
svetlost da spalimo sva carstva
toliko svetlo da je i sunce sramota da izlazi
zaljubljen u sve vampire
tako da odeš i budeš normalna,i napustiš me
 
postoji mračno mesto na koje životinje idu
možeš skinuti svoju kožu pod kanibalskom svetlošću
julija voli ritam i požudu kojom zapoveda
ispusti nož,operi krv sa ruku romeo
 
sipaj mi jednu da se prisetim
i možeš uzeti sav bol iz mene
poljubac i ja se predajem
najoštriji životi su najsmrtonosniji sa predvođenje
svetlost da spalimo sva carstva
toliko svetlo da je i sunce sramota da izlazi
zaljubljen u sve vampire
tako da odeš i budeš normalna,i napustiš me x2
 
05.04.2021

ne volim te

pa kada odeš
nemoj nikada misliti da ću te terati da ostaneš
i možda kada se vratiš
biću na putu da nađem drugačiji način
 
i posle ovog svog vremena koje mi duguješ
ti si još uvek dobra-za-ništa,ne znam
zato uzmi svoje rukavice i izalazi!
bolje izađi!
dok još uvek možeš
 
kada budeš otišla
da li bi se ikada okrenula i rekla
'ne volim te
kao što sam
juče ' ?
 
ponekad plačem od moljenja
toliko bolestan i umoran od ne potrebnog batinanja
ali dušo kada te spuste
dole i unutra.
tamo treba da ostaneš
 
i posle sve krvi koju mi duguješ
još jedan dolar je samo još jedan udarac
zato pročisti vid i ustani
bolje ustani!
dok još možeš
voa,vooa
 
kada budeš otišla
da li bi se ikada okrenula i rekla
'ne volim te
kao što sam
juče ' ?
 
pa hajde,hajde...
 
kada budeš otišla
da li bi se ikada okrenula i rekla
'ne volim te
kao što sam
juče ' ?
 
ne volim te
kao što sam
te voleo juče.
 
25.10.2020

Letnje vreme

Kada se svetla ugase
Hoces li me povesti sa sobom
I poneti svu ovu slomljenu kost
Kroz sest godina u prepunim sobama
I autoputeve koje zovem dom
Je nesto sto ne mogu znati do sad
Dok me nisi podigla sa zemlje
Sa ciglom u ruci, tvoj sjajni osmeh
Tvoja poderana kolena
 
I ako ostanes cekao bih i celu noc
Ili dok mi srce ne pukne
Koliko dugo
Dok se ne snadjemo u tami i iz zla
Mozes pobeci sa mnom
Kad god pozelis
 
Prestravljen od onog sto bih bio
Kao klinac od onog sto sam video
Svaki dan kad ljudi su pucali
I opet sastavljali delove
samo da bi ih razbili
Pojacaj mi slusalice do kraja
Mislim da mi trebaju sad
Jer zaustavljas buku
 
I ako ostanes cekao bih i celu noc
Ili dok mi srce ne pukne
Koliko dugo
Dok se ne snadjemo u tami i iz zla
Mozes pobeci sa mnom
Kad god pozelis
 
Kad god pozelis
Kad god pozelis
 
Ne odlazi x3
 
I ako ostanes cekao bih i celu noc
Ili dok mi srce ne pukne
Koliko dugo
Dok se ne snadjemo u tami i iz zla
Mozes pobeci sa mnom
Mozes napisati to na ruci
Mozes pobeci sa mnom
Kad god pozelis
 
12.10.2020

Neprobojno srce

Gravitacija mi ne znaci mnogo
Ja sam onaj ko moram biti
Ove svinje gone mene, tebe
 
Bezi kao da je bilo juce
I mozemo pobeci
Ako mozemo pobeci
Pobeci odavde
 
Imam neprobojno srce
Ti imas osmeh supljeg vrha
Imali smo svoje odmetnicke salove
Imali fotografiju san na milji bekstva
 
Hajde da raznesemo ovaj grad
I da razgovaramo laserskim zrakom
Izlazeci odavde
U stisku metka
i onda cemo to ponoviti
 
Kako mogu reci, Dzeni zar se ne vracas kuci?
Jer svi znaju da neces
Ikad da se vratis, pusti mene da te spasim
 
Gravitacija mi ne znaci mnogo
Ja sam onaj ko moram biti
Ove svinje gone mene, tebe
 
Bezi kao da je bilo juce
I mozemo pobeci
Ako mozemo pobeci
Pobeci odavde
 
Izbaci me iz moje glave
Jer postaje prilicno skuceno, znas
Dolazimo spremni ili ne
Kada se motor zagreje
Mozemo to ponoviti
 
Novine kazu, Dzoni zar se ne vracas kuci?
Jer svi znaju da neces da se predas
Reci istinu i Bog ce te spasti
 
Gravitacija mi ne znaci mnogo
Ja sam onaj ko moram biti
Ove svinje gone mene, tebe
 
Bezi kao da je bilo juce
I mozemo pobeci
Ako mozemo pobeci
Pobeci odavde
 
I ako znam koliko ovo mrzite
Hocete li vi biti oni koji ce nas spasti
Od crnog i beznadeznog osecanja
Hocete li ih sresti kada dodje kraj
 
Drzi svoje srce u ovoj tami
Hoce li ikada biti svetlost koja ce te obasjati
Ili pasti i ostaviti te na cedilu
Ili ces biti poslednji koji opstaje
Bices poslednji koji opstaje
Bices poslednji koji opstaje
 
Gravitacija mi ne znaci mnogo
Jel ovo nasa sudbina?
Ovaj svet goni mene, tebe
 
Bezi kao da je bilo juce
I mozemo pobeci
Ako mozemo pobeci
Pobeci odavde
Odavde, odavde.
 
11.10.2020

Neprobojno srce

Gravitacija mi ne znaci mnogo
Ja sam onaj ko moram biti
Ove svinje gone mene, tebe
 
Bezi kao da je bilo juce
I mozemo pobeci
Ako mozemo pobeci
Pobeci odavde
 
Imam neprobojno srce
Ti imas osmeh supljeg vrha
Imali smo svoje odmetnicke salove
Imali fotografiju san na milji bekstva
 
Hajde da raznesemo ovaj grad
I da razgovaramo laserskim zrakom
Izlazeci odavde
U stisku metka
i onda cemo to ponoviti
 
Kako mogu reci, Dzeni zar se ne vracas kuci?
Jer svi znaju da neces
Ikad da se vratis, pusti mene da te spasim
 
Gravitacija mi ne znaci mnogo
Ja sam onaj ko moram biti
Ove svinje gone mene, tebe
 
Bezi kao da je bilo juce
I mozemo pobeci
Ako mozemo pobeci
Pobeci odavde
 
Izbaci me iz moje glave
Jer postaje prilicno skuceno, znas
Dolazimo spremni ili ne
Kada se motor zagreje
Mozemo to ponoviti
 
Novine kazu, Dzoni zar se ne vracas kuci?
Jer svi znaju da neces da se predas
Reci istinu i Bog ce te spasti
 
Gravitacija mi ne znaci mnogo
Ja sam onaj ko moram biti
Ove svinje gone mene, tebe
 
Bezi kao da je bilo juce
I mozemo pobeci
Ako mozemo pobeci
Pobeci odavde
 
I ako znam koliko ovo mrzite
Hocete li vi biti oni koji ce nas spasti
Od crnog i beznadeznog osecanja
Hocete li ih sresti kada dodje kraj
 
Drzi svoje srce u ovoj tami
Hoce li ikada biti svetlost koja ce te obasjati
Ili pasti i ostaviti te na cedilu
Ili ces biti poslednji koji opstaje
Bices poslednji koji opstaje
Bices poslednji koji opstaje
 
Gravitacija mi ne znaci mnogo
Jel ovo nasa sudbina?
Ovaj svet goni mene, tebe
 
Bezi kao da je bilo juce
I mozemo pobeci
Ako mozemo pobeci
Pobeci odavde
Odavde, odavde.