Резултати претраге страна 2

Everything Used to go Well (Living Next Door to Alice)

Alright, it'll be like this
I want to say that it was worth it, that it was beautiful
I think that everything's alright
I understand, I know that it's serious
It's over, it ended, and that's it
What more can I say?
It was good while it lasted
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well, yeah, yeah, yeah
 
We used to give ourselves to one another for real
An incredible couple, it was something gorgeous to see
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
I don't know what I'll do
Tomorrow I'll think about it
Suddenly I feel myself in the air, flying
Should I cry?
The correct thing would be to laugh
I don't know why I'm free
But with so much love inside of me
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well, yeah, yeah, yeah
 
We used to give ourselves to one another for real
An incredible couple, it was something gorgeous to see
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well, yeah, yeah, yeah
 
We used to give ourselves to one another for real
An incredible couple, it was something gorgeous to see
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well, yeah, yeah, yeah
 
We used to give ourselves to one another for real
An incredible couple, it was something gorgeous to see
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 
We used to meet at any time in a place
With a crazy way of wanting and loving
The ideas, our tastes used to combine
Everything used to go well
 

Walls

He was inspired and young
There were countless of them
He was leading cities on the square
With the song that the light is near
And they lit the candles for him
The smoke floated above the square
He was singing: let's destroy the prison
They were singing after him
 
Destroy the prison walls
If you long for freedom, then take it
The wall will promtly fall, fall, fall
And bury the old world
Destroy the prison walls
If you long for freedom, then take it
The wall will promtly fall, fall, fall
And bury the old world
 
They knew the words by heart, and the singing
Was being carried through streets in a way
That blood was boiling and so did fury
And hearts were beating together
They were clapping with one hundred thousand hands, and the rhythm
Was fighting the foes outright
They were marching on the walls across the entire old world
And yet he was playing and singing
 
And so a many-thousand march rose up
An entire warrior host
You could demolish monuments
And break down pavement into stones
Everybody heard, his time has come
To give all the powers to the fight
Those, who aren't with us, are against us
The singer was all alone
He was looking how dense rows
Were marching with his song
And the song gets quieter, quieter, quieter
And walls are growing, growing
An unstoppable spirit in strong hands
The rows are marching and marching
But the passion deafens, deafens, deafens
And walls are growing, growing
 
Let's destroy the prison walls
If you long for freedom, then take it
The wall will promtly fall, fall, fall
And bury the old world
Destroy the prison walls
If you long for freedom, then take it
The wall will promtly fall, fall, fall
And bury the old world
 
Destroy the prison walls
If you long for freedom, then take it
The wall will promtly fall, fall, fall
And bury the old world
Destroy the prison walls
If you long for freedom, then take it
The wall will promtly fall, fall, fall
And bury the old world
 
The wall will promtly fall, fall, fall
And we will forget the cockroach
 

The Next Right Thing

I've seen dark before, but not like this
this is cold, this is empty, this is numb
The life I knew is over, the lights are out
Hello darkness, I'm ready to succumb
 
I follow you around, I always have
but you've gone to a place I can not find
This grief has a gravity, it pulls me down
but a tiny voice whispers in my mind
 
You are lost, hope is gone
but you must go on
and do the next right thing
 
Can there be a day beyond this night?
I don't know anymore what is true
I can't find my direction, I'm all alone
the only star that guided me was you
 
How to rise from the floor,
when it's not you I'm rising for?
Just do the next right thing
Take a step, step again
it is all that I can, to do
the next right thing
 
I won't look too far ahead
It's much for me to take
But break it down to this next breath
this next step, this next choice
is one that I can make
 
So, I'll walk through this night
Stumbling blindly towards the light
and do the next right thing
 
And with the dawn,
what comes then?
When it's clear that everything
will never be the same again?
 
Then I'll make the choice
to hear that voice
And do the next right thing
 

For lovers in struggle

I have never felt any regrets
Even if I turn back the hands of time, my choice will always be you
 
Today, you were having a hard time
I tried to hide it, but
I saw the tears left in your eyes
and I pretended not to know
 
My friends and parents keep telling me to
Give up on you
But I feel that you are the one
 
I have never felt any regrets
Even if I turn back the hands of time, my choice will always be you
 
The difficult moments flow slowly
But, because we are together
I will endure all the years
 
I have never felt any regrets
Even if I turn back the hands of time, my choice will always be you
I have never felt any regrets
Even if I turn back the hands of time, my choice will always be you
 
I have never felt any regrets
Even if I turn back the hands of time, my choice will always be you
I have never felt any regrets
Even if I turn back the hands of time, my choice will always be you
 

Следећа најбоља америчка плоча

Мој драги би стално плесао испод моје архитектуре
Уз Houses of the Holy*
Док је пушио цигарете
Мој драги би стално плесао испод моје архитектуре
Био је готиван до бола
Био је готиван до бола
 
И били смо опседнути с писањем следеће најбоље америчке плоче
Толико да смо дали све од себе, док нисмо отишли у кревет
Јер смо знали да можемо
Били смо тако опседнути с писањем следеће најбоље америчке плоче
Јер смо просто били толико добри
Просто је била толико добра
 
Шта год да се пушта** вечерас
Само желим да се забављам с тобом
Топанга*** је врела вечерас
Скидам свој купаћи костим
Због тебе се осећам као
Да постоји нешто што никад нисам знала да желим
 
Мој драги би стално плесао испод моје архитектуре
Био је као из 70-их у духу
Као из 90-их по начину размишљања
Мој драги би стално плесао испод моје архитектуре
Изгубили смо појам о простору
Изгубили смо појам о времену
 
И били смо тако опседнути
С писањем следеће најбоље америчке плоче
Да смо дали све од себе, док нисмо отишли у кревет
Јер смо знали да можемо
Били смо тако опседнути с писањем следеће најбоље америчке плоче
Јер смо просто били толико добри
Просто је била толико добра
 
Шта год да се пушта вечерас
Само желим да се забављам с тобом
Топанга је врела вечерас
Скидам свој купаћи костим
Због тебе се осећам као
Да постоји нешто што никад нисам знала да желим
Свирали смо Eagles**** доле у Малибуу и желим то
 
То си ти, сви путеви воде ка теби
Све што желим и радим
Све што говорим
Истина је, сви путеви воде ка теби
Као низ 405***** возим
Свако вече и сваки дан
 
Ја те видим онаквим какав заправо јеси
Зашто на хиљаде девојака
Воле како Бил свира гитару
 
Шта год да се пушта вечерас
Само желим да се забављам с тобом
Топанга је врела вечерас
Скидам свој купаћи костим
Због тебе се осећам као
Да постоји нешто што никад нисам знала да желим
Свирали смо Eagles доле у Малибуу и желим то
Постоји нешто што никад нисам знала, да желим
 

What Must Be Done

The darkness is growing
It's pain, it's overwhelming, it's nothingness
In the end, darkness will swallow you
I greet it, and surrender to its oppression
 
I always followed you, always behind you
But now I can't find you anymore
This huge grief is severe, I ran out of strength
But there's a voice that speaks within me
 
There's nothing to wait for
Trust yourself and go
Do what must be done
 
Will the sun come out again?
I don't know anymore, I have fears and concerns
And how can I orientate myself without you?
You were my guiding star, uh
 
How can I rise and trust in me
If you're not the one I have to save?
Do what must be done today
Everything is a beginning
 
This is the right thing to do
What must be done
 
I won't look beyond this moment
There's a lot to face
I'll move forward one step at a time
One action, one option
And I'll reach the end
 
I will pass through this gray night
I'll search for the sunrise
I'll do what must be done
With the sun, where do you go
 
If it's not
Possible to live the way we used to?1
It will be my choice to follow that voice
And do what must be done
 

• 1. The par break is weird here. I'll listen to the song and re-arrange the order of the breaks.

Do What Is Right

I had never seen such a darkness
The heart laments with the cold
It's already the end of this life
I surrender to the shadow of hopelessness
 
I was always with you
Even though you're (now) on a path that I can't go on
Yes, the pain becomes somewhat stronger
But there is something else that sounds...
 
Go on, insist
No matter what comes
Take the right step
 
The darkness will pass and the dawn will come
Although this is not really known
I wonder how I will continue
If you was my star
 
I must go through the dark
I don't know which way to choose, if you're not here
Do all things well
Know when to take the (next) step
There's nothing else to do, just do what's right
 
My energy is not enough
I'm not enough anymore
Although I'll face it
I will come and I will
And I will not be defeated!
 
I'll keep going up and I'll get out
Straight out of the dark
Do what is right
How will this be
And maybe this life will not be like before?
Okay I will hear the voice and do what is right
 

I will ask you something, grandma

I will ask you something, Grandmo, 2x
tell me sincerely grandmo,
without lying to me. 2x
 
Which dukes were here, grandmo
for a dinner? 2x
Whether Goce Delcev grandmo,
or Dame Gruev? 2x
 
When you ask me Agha
I will tell it to you sincerely, 2x
I will tell it to you sincerely
without lying to you. 2x
 
Here wasn't Goce Delcev Agha
nor Dame Gruev, 2x
here was, Agho,
Todor Alexandrov,
Todor Alexandrov, agho,
with his soldiers. 2x
 
Here they had a dinner, agho
and they left, 2x
and they left, agho,
for a Pirin Mountain. 2x
 
Their flag was Black and Red, 2x
and on the flag is inscribed, Agho,
'Death or Freedom',
'Death or Freedom, Agha,
for Macedonia.' 2x
 

I'd go anywhere reprise

Eugene: Don't forget, wherever you go, I won't leave your side.
Rapunzel: I know well that with you, life can't flow away.
Eugene: Black night doesn't count, 'cause you will always
Rapunzel: have me!
Both: With you, my heart lifts at the sky!
Let's go anywhere!
Rapunzel: I can imagine my life with you in it
Both: Let's go anywhere!
Eugene: Do not fear, I won't quail, I'll protect your step
Both: Let's go anywhere!
Rapunzel: Let crazy big danger come
Eugene: we can easily win!
Both: Let's go whatever awaits!
Rapunzel: Cause the life is calling!
Eugene: Your heart is conqueering
Rapunzel: And a new track calls!
Whatever awaits!
Eugene: Whatever awaits!
Both: Whatever awaits!
 

Sledeci U Redu

Boli me da disem
Ali me nije briga
Tezina ovog sveta
Misli koje nisam mogao da otkrijem
Grad spava
Ja pravim planove
Sto manje znas
Bolje ces razumeti
 
A onda pogledam i vidim to mesto
I ono me svaki put prevari
Kopam dublje i vuku me dole
Da li samo tracim vreme?
Ja sam sledeci u redu
 
Hodam u krug, uzrujan sam
Moja krv me pece
Razlog koji znamo
Ali ipak, nista nismo naucili
Sat je mirno stajao
Moje noge slabe
Kaze da je gotovo
Ja ga preklinjem da ne govori
 
A onda pogledam i vidim to mesto
I ono me svaki put prevari
Kopam dublje i vuku me dole
Da li samo tracim vreme?
Ja sam sledeci u redu
 
Ali zapamtices, sigurno hoces
Ti si jebena kukavica
Neces, niti ces zeleti
Tvoja postelja je spremna
Ali zapamtices, sigurno hoces
Ti si jebena kukavica
Neces, niti ces zeleti
Tvoja postelja je spremna
Ali zapamtices, sigurno hoces
Ti si jebena kukavica
Neces, niti ces zeleti
Tvoja postelja je spremna
Ali zapamtices, sigurno hoces
Ti si jebena kukavica
Neces, niti ces zeleti
Tvoja postelja je spremna
 
A onda pogledam i vidim to mesto
I ono me svaki put prevari
Kopam dublje i vuku me dole
Da li samo tracim vreme?
A onda pogledam i vidim to mesto
I ono me svaki put prevari
Kopam dublje i vuku me dole
Da li samo tracim vreme?
Ja sam sledeci u redu
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Hvala, sledeći

Mislila sam da ću završiti sa Šonom
Ali on nije bio dobar spoj
Napisao je neke pesme o Rikiju
Sad slušam i smejem se
Čak se gotovo i udala
a za Pita, tako sam zahvalna
Želim da se zahvalim Malkolmu (Mak Milleru)
Jer je bio anđeo
 
Jedan me naučio ljubavi
Jedan me naučio strpljenju
A jedan me naučio bolu
Sada sam tako neverovatna
Volela sam i izgubila
Ali to nije ono što vidim
S toga, pogledaj šta imam
Vidi šta si me naučio
I za to, kažem
 
Refren:
Hvala, sledeći (sledeći)
Hvala, sledeći (sledeći)
Hvala, sledeći
tako sam jebeno zahvalna za svoje bivše
Hvala, sledeći (sledeći)
Hvala, sledeći (sledeći)
Hvala, sledeći (sledeći)
tako sam jebeno..
 
Provodim više vremena sa svojim prijateljima
Ne brinem ni za šta
Plus, upoznala sam nekog drugog
Imamo bolje razgovore
Znam da kažu da se krećem prebrzo
Ali ovaj će trajati
Jer je njeno ime Ari
I tako sam dobra u tome (dobra u tome)
 
Naučila me je ljubavi (ljubavi)
Naučila me je strpljenju (strpljenju)
i ona rukuje bolom (bolom)
to sranje je neverovatno (da, ona je neverovatna)
Volela sam i izgubila
Ali to nije ono što vidim
Samo pogledaj šta sam našla
Nema potrebe za traženjem, i zbog toga, kažem
 
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
tako sam jebeno zahvalna za svoje bivše
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
tako sam jebeno zahvalna za svoje bivše
 
Hvala, sledeći
Hvala, sledeći
Hvala, sledeći
tako sam jebeno..
 
Jednog dana ću hodati dole niz prolaz
Držati se za ruke sa mojom mamom
Razmišljati o tati
Jer ona je rasla iz drame
Samo želim da učinim to jednom, veoma loše
To sranje će biti poslednje
Bog zabranjuje da se nešto dešava,
Barem je ova pesma jak udarac (pesma je jak udarac)
 
Imam toliko ljubavi (ljubavi)
Imam toliko strpljenja (strpljenja)
Naučila sam od bola (bola)
Ispala sam neverovatna (ispala neverovatna)
Volela sam i izgubila
Ali to nije ono što vidim
Vidi šta sam našla
Nema potrebe za traženje
I za to, ću da kažem
 
Refren:
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
tako sam jebeno zahvalna za svoje bivše
Hvala, sledeći (Hvala, sledeći)
Hvala, sledeći (Rekla sam hvala, sledeći)
Hvala, sledeći (Sledeći)
tako sam jebeno zahvalna za svoje bivše
 

Totally free (Reprise)

Eugene: Even if this way will get rough, we'll follow it
Rapunzel: And at the destination we'll finally understand our destiny
Eugene: And if everything lets me down, then I've got you
Rapunzel: You've got me
Eugene & Rapunzel: And you and me will soon solve the mystery
 
We are totally free
Rapunzel: And we'll go on, we'll stand side by side
Eugene & Rapunzel: We are totally free
Eugene: Because everything's immediately easier if you're with me
Eugene & Rapunzel: We are totally free
Rapunzel: Even if it looks bleak
Eugene: You'll help me get out of there
Eugene & Rapunzel: We are totally free
Rapunzel: Something new is waiting
Eugene: I sense it, it's waiting
Rapunzel: And we're both there
Totally free
Eugene: Totally free
Eugene & Rapunzel: Totally free
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Totally free

Rapunzel: The walls are finally gone, it was about time
Now the stars are so close, the world is so wide
Everything went so fast, I just follow the wind
My new life is finally beginning now
 
I am totally free
I can push my limits, I can see so much beauty
I am totally free
Something new is wating, I sense it, it's waiting
And I am finally there
Totally free
 
Eugene: I'm going to throw away the maps, who needs a plan
Rapunzel: Often a way of our own leads us ahead faster
Eugene: The two of us united manage to do what nobody else can
Rapunzel: We can do so much, the fun's just beginning
Eugene: We'll defy every danger
Eugene & Rapunzel: And if the wind blows through my hair
Then it's clear that it'll be wonderful
 
We are totally free
And with you everything's beautiful, it can go on like this
We are totally free
And life is calling us, it calls both of us
And we are already right now
Totally free
 
Cassandra: I am totally free
There's surely a lot that can happen, but I want to risk it
Rapunzel: I am totally free
The destiny is calling me and I'm following it
Eugene: I am totally free
And soon we'll get to our goal, nothing will be too much for us
Cassandra, Eugene & Rapunzel: I am totally free
Cassandra: Something new is waiting
Eugene: I sense it, it's waiting
Rapunzel: And I am finally there
Eugene & Rapunzel: Totally free
Eugene: Totally free
Rapunzel: Totally free
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Pored mene

Možeš da putuješ preko okeana i oko sveta
Možeš da pratiš svaki pokret koji možeš da priuštiš
I jednog dana kada se osećaš usamljeno i tvoje misli te vrate kući
Dozvoli im da zalutaju nazad ka meni
 
Nadam se znaš da je tvoj dom ovde pored mene
Sve dokle god ti želiš da bude
Rekao sam tvoj dom je ovde pored mene, pored mene
 
I jedno veče, gospode možda ćeš me čuti kako vrištim
Dok sam zarobljen u rukama grčevitog sna
Ali kada si okriivljen za zločine ljubavi i gubim te
 
To je jedini san koji nikad ne želim da se ostvari
 
Hej, tvoj dom je ovde pored mene
Sve dokle god ti želiš da bude
Tvoj dom je ovde draga, pored mene, oh pored mene
 
Tvoj dom ovde pored mene
Sve dokle god ti želiš da bude
Rekao sam tvoj dom je ovde pored mene, pored mene
 

Sljedeći

[1. strofa]
Pokazala je tu macu jednog ponedjeljka
Ona se nikad ne zaljubljuje
Ali me je čula u klubu, nije mogla pobjeći
Želi da mi da sav svoj novac
Navikla je da ga svog sama troši jer je njen čovjek otišao i pogriješio, pa ona
Ali dušo ne pokušavam da budem taj čovjek
Moja dušica me čeka kod kuće
Previše je dobra da bi to pustila
I ne pokušavam da osvojim tvoje srce
I ne možeš platiti da dobiješ moju ljubav
Zato nastavi plesati, dušo, nastavi plesati, plesati
Nastavi plesati, plesati, nastavi plesati
 
[Prelaz]
(Želim te)
Znam, da, znam
Da, znam, da, znam
Da, znam
Dušo (želim te)
Previše sam u ovoj igri da bih dopustio
Zato pusti, zato pusti
 
[Refren]
Dušo (želim te)
Dušo koga pokušavaš zavarati
Djevojko, možda imam 21 godinu, ali imam sjećanja kao dokaz
Da sam vidio tvoju vrstu ranije
I znam upravo šta želiš
Želiš me samo jer sam sljedeći
Želiš me samo jer sam sljedeći, dušo
 
[2. strofa]
Dušo, koga zoveš mekušcem
Ne tjeraj me da popušim svu tvoju travu
Ne tjeraj me da uzmem sve tvoje jeftine tablete
Nekad sam ovo radio radi uzbuđenja
Znam da imaš mnogo da izgubiš
Ali ovdje nema nikog sem mene
Zato dušo, šta imaš dokazivati
Vidim na koji način se tvoje tijelo kreće
Na šipci, na podu, sama si
Ali ne postoji ništa što mogu da uradim
Zato nastavi plesati, dušo, nastavi plesati, plesati
Nastavi plesati, plesati, nastavi plesati
 
[Prelaz+refren]
 

U mojoj blizini

Nesto u vezi toga
kako si usetala u moj dnevni boravak
opusteno i sigurnim korakom
gledajuci u kakvom sam neredu
ali ti jos uvek , jos uvek me zelis
 
Izlozen pritiscima i cigaretama
politikama i manjkovima
zakasnelim kartama i prekoracenjima
vriscima i hej halo uzvicima
ali ti jos uvek , jos uvek me zelis
 
Oh , uvek te izneverim
rasprsis se po tlu
ali te uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
I oh , radim glupe stvari
daleko sam od dobrog , istina je
ali te jos uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
Ima nesto u vezi toga
da uvek vidis lep pogled
preko prokletog nereda
uvek izgledas bespomocno
i jos uvek ti , jos uvek me zelis
 
Nemam cistotu duha ,
sudbina mi nije naklonjena
ja sam spil karata ,
porok ili igra srcima
i jos uvek , jos uvek me zelis
 
Oh , uvek te izneverim
rasprsis se po tlu
ali te uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
I oh , radim glupe stvari
daleko sam od dobrog , istina je
ali te jos uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
Zato hvala ti
sto mi pruzas sansu
znam da to nije lako
ali nadam se da ce vredeti toga 2x
 
Oh , uvek te izneverim
rasprsis se po tlu
ali te uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
i oh , radim glupe stvari
daleko sam od dobrog , istina je
ali jos uvek te nalazim tu
u mojoj blizini , u mojoj blizini .
 

Next Action

Here we go!
 
A path that cuts through to the future　Leading to new days and possibilities
Hold onto your pride now　Keep your courage to make that one promise come true
A path that cuts through to the future　Leading to new days and possibilities
Hold onto your pride now　Keep your courage for the sake of our beginning
 
In our lost world　In our stagnate age
A miracle comes down from above
The future is hazy　At times, it gets pretty rough
But it's like this cuts through it all
 
Looking up at the heavens where even the light begins to darken, I start to imagine my hopes and dreams
Always wanting a reason, if you're just greedy, you'll lose it all
In the scattered broken mirror, a me I've never seen before sneers back
In the gap between dreams and reality, intersect to a world that doesn't need words
 
In love to the point that it's too much　Reckless to the point it's astonishing
I want to try running through like a kamikaze
I want to challenge my limits　I want to show you that I can overcome them
Blowing away despair, I'll become a kamikaze
 
The troubled generation　Their stage was closed off
But a path was given to us
You give me your gaze and I steal your heart
It's so beautiful
 
Holding on to the fragments of my wishes, I asked myself if I would really be able to make it or not
I push my way forward onto the path I was looking for　That strength will probably encourage someone else
The power to shine is beginning to wake up in my heart now
The wall that stands towering before us　Holding hands, let's climb over it Take a chance!
 
So brilliant it'll drive us crazy　With pure emotion in our hearts
We'll prove we exist　Cut the darkness to pieces
We don't need a reason　It's fine to go into it blindly
Passion and impulse alone will cut the darkness to pieces
 
When you're worried and waiting, it just makes you unnecessarily impatient
Because you don't want to regret anything
 
Our era and this stage have lit up　Let's try to match our usual way of life to it
Instincts deep, deep down inside will increasingly become a great power
Don't give up　Don't run away anymore　To the center of this world that mercilessly continues moving on
Rather than compromising, keep pushing forward aggressively　If you show any weakness, that's the end for you
 
In love to the point that it's too much　Reckless to the point it's astonishing
I want to try running through like a kamikaze
I want to challenge my limits　I want to show you that I can overcome them
Blowing away despair, I'll become a kamikaze
 
Fly on a divine wind
Kamikaze We are crazy!