Резултати претраге страна 52

Tinkling Smile

Versions: #1
Tinkling Smile, I wonder why it's so mysterious?
Whenever you laugh, there's a flickering deep in my heart!
 
Let's take little steps! One at a time
Let's feel our skips! You and me!
 
Before I knew it, I became completely absorbed
You told me this kind of thing would happen
 
When holding your hand in mine, the warmth passes through me
It feel like this can take me anywhere
 
Tin-ton-tan, in that moment when I stepped forward,
just like a panorama, the world began to unfold
 
Tinkling Smile, the size of the sky!
I can't notice it if I'm all alone
Our Tinkling Smiles are echoing
They spread through my chest, our kind, happy, and brand new premonitions!
 
With my heart beating with excitement, I was put through the test,
working through all the sadness and effort
 
It's just not enough to stay up chatting all night!
I can't stop showing my true colors
 
Tip-top-tap, I want to know more about you,
and to not be afraid to make lots more memories
 
Tinkling Smile, the occasional detour is fine
Because it's important to take the occasional short break
Tinkling Smile, we're together once again
Let's keep walking, while looking up to the peak of tomorrow
 
Even if you can't see what's precious to you,
it will always remain here, within your heart
 
Tinkling Smile, I can't say it well, but
When you're with me I'm always having so much fun!
Tinkling Smile, the size of the sky!
I can't notice it if I'm all alone
Tinkling Smile, I wonder why it's so mysterious?
Whenever you laugh there's always a flickering deep in my heart
 
Step by step, let's continue forward!
 

S.O.S.

Versions: #1
Proceed with caution, men are wolves!
When they get to that age, be careful.
Even those with the face of a sheep, deep down in their hearts
You can count on the wolf in them baring their fangs at you!
“This man is a good one”
Don’t thoughtlessly believe that lie!
Don’t Don’t Aah! Don’t Don’t!
SOS SOS
Look, look here! I bet you
Today another girl’s in a pinch again!
 
On enchanting nights you might fall head over heels
against your better judgement, but please reconsider!
Once you shut your eyelids you’ll lose, And if you push yourself too hard,
It’s all over, I swear it!
Don’t absentmindedly accept
That “it’s like what our ancestors said”
Please don’t! Don’t Aah! Don’t Don’t!
SOS SOS
Look, look here! I bet you
Today another girl’s in a pinch again!
 

Biting The Dust

Versions: #1
I'm biting the dust, losing consciousness, no water left at all,
And the chopper is somewhere nearby, and my AKM has become so heavy...
Yes - alone, I was on my own, and all my friends have fallen,
All hope is in one magazine, you won't just take me, bastards!
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
Busted up, legs broken, every sound echoes through my brain,
Yeah, and it's a shame I'm dying - by God, and not even twenty years old.
Tears are flowing, running from my eyes, and I can't hold them back,
I tell myself: 'Calm down, and we'll go off to die with a smile!'
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
I'm surrounded, overwhelmed, there is no way out for me
Come on, nearer to me, you, and I'll welcome you, bastards, from my heart! (they're coming closer to me)
They came up to me, shouted something, one shoved a rifle butt in my face,
Waves of blood flood into my eyes... Well, it's so long! I pulled the pin...
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 

My dear [A Dear John Letter]

My dear, how much I'm ashamed to write you,
how to tell your love for me is pointless?
My love grows colder, so stop caring about me.
So for the last time I call you: My dear.
 
The battle ended yesterday at noon.
A postman came and handed me a letter.
I was so happy,
how can be happy a guy while far away from family,
far away from home.
I opened your letter which started so nicely,
with two words: My dear.
 
Suddenly a bullet flew in from somewhere,
as is so often the case in battles.
It was a bad luck or destiny, who knows.
I was leaving this world with lovely feeling,
because I held your letter in my hands,
which started so nicely: My dear.
 

William bakes buns [My Old Man The Dustman]

I got married so young
And stupid I was even more
And love proposals? Well, many
And all of them from Richtown
But my William smelled lovely of baked bread and had blue sky eyes
and this blue sky just confused me oh, oh unfortunately.
 
My William bakes buns
And he doesn't love me much
He has sleepy-narrow eyes
And likes to sleep very much
I stand in the shop in the morning
And I look blue to you
Just look at me, whatever
As I'm slowly withering.
 
My man is cuddling with the dough
And works like a dog
But when he adds an yeast
He's yawning and going to sleep
Let everyone praise his trade
Let them praise God's gift
Fire from the furnace
is not enough for me
I want to feel other heat!
 
My William bakes buns
And he doesn't love me much
He has sleepy-narrow eyes
And likes to sleep very much
 
[...]
 
Early Sunday morning
I went to Allwisetown
There is smart baker girl
Perhaps she can give some advice.
From a distance as she sees me
My eyes, pale face
She runs instantly towards me:
Poor girl
You don't need tell me anything
 
Your William bakes buns
And he doesn't love you much
And his eyes are sleepy
And likes to sleep very much.
 
[...]
 
The evening came, stars came out
And the house smelled of cumin
I put the ladder against the wall
And up to the chimney!
They say one brick is enough
And fire should be without the draft
Now run in vain
Around the bakery
With dough on your hands!
 
My William did not bake buns
And he loved me a lot
His eyes were no longer sleepy
And he didn't want to sleep at all
 
[...]
 
It's morning, sun is burning
We open our shop
And local and non-local
Customers come to us
I yell: No buns!
And my voice thrilled with joy
I have empty shelves
Business is slow
This is what I call sin!
 
My William did not bake buns
And he loved me a lot
Now his eyes are sleepy
And he will sleep for a long time
I yell: No buns!
And the baker must sleep!
Let the city be angry
It doesn't bother me
What matters most he loves me.
 

I envy [Ragazzo della Via Gluck]

If you were a king and could give me
just as a gift your country or state,
if you buy me a palace and a shield of gold
and a collection of all the stamps, I'll decline them all.
I just want to live the life properly and nothing more,
it's just my wildly desire and I want to say to this desire:
 
I envy the rivers, I see them flow,
I envy the breads, I feel them bake,
I envy the fires their fragrant smoke,
I envy the roses and I don't succeed,
I envy the bees their honey paradise,
I envy April for attracting May.
 
I envy the blue small cloud its freedom
and this is a bad thing,
I envy the student wearing a suit his love
and this is a bad thing.
 
I envy the roads that they can lead, I envy the trees around the roads,
I envy the meadows of the August heat, I envy the mountains their few springs,
I envy the violins their silver voice, I envy the oceans their space and time.
 
I envy the blue small cloud its freedom
and this is a bad thing,
I envy the student wearing a suit his love
and this is a bad thing.
 
I envy the roads, I envy them,
I envy the trees, I envy them,
I envy the meadows, I envy them,
I envy the mountains, I envy them,
I envy the violins, I envy them....
 

The song is ours

Someone else can have the merits, someone else can have the money,
Someone else's hand can braid the wreath,
The glory can be someone else's, the one that shines the light,
But if it echoes within us, oh,
The song is ours
 
Someone else can have my faults, someone else can have the past,
Someone else can have the star, when it's light fades,
Someone else can have the heaven, and what we lay on, the meadow,
But if it echoes within us, oh,
The song is ours
 
If I would say [something], but I don't know how to say it well,
Then it speaks for me,
An old voice from the songs of the old days
Someone else can have the fight, someone else can have the order,
someone else can have the melody, someone else can have the silence,
The thought can be someone else's too, someone else can have the beginning and the end.
But if it echoes within us, oh,
The song is ours
 

Farewell To Toys

There comes such a day –
we remember it until today –
there comes a day when you have to
bid farewell to toys.
You throw your beloved doll
into the depths of your drawer
and even if you’re sorry, you know well:
nothing can be done about it!
 
It just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame1 no longer has secrets
and Ali-Baba2 is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming3
will appear on your doorstep.
 
There comes such a twilight,
gloomy like November,
when you’re sad and you feel like crying,
when everything is upside down.
You’d like to take a doll
and hug a teddy bear again,
to be with them all night
in a way that nobody see it.
 
Because it just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame no longer has secrets
and Ali-Baba is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
Because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
 

• 1. see the next footnote
• 2.
• 3.

Farewell To Toys

There comes such a day –
we remember it until today –
there comes a day when you have to
bid farewell to toys.
You throw your beloved doll
into the depths of your drawer
and even if you’re sorry, you know well:
nothing can be done about it!
 
It just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame1 no longer has secrets
and Ali-Baba2 is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming3
will appear on your doorstep.
 
There comes such a twilight,
gloomy like November,
when you’re sad and you feel like crying,
when everything is upside down.
You’d like to take a doll
and hug a teddy bear again,
to be with them all night
in a way that nobody see it.
 
Because it just doesn’t seem right
to go back to those days.
No-one will ever give you back
your childhood’s dreams.
There’s no return to the unreal,
enchanted world
of a thousand and one night,
the world of your early years.
 
The Sesame no longer has secrets
and Ali-Baba is not there,
so you won’t meet a princess,
and the bird of paradise has flown away.
And you never believe
in fairy tale dreams,
because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
Because no Prince Charming
will appear on your doorstep.
 

• 1. see the next footnote
• 2.
• 3.

Autumn 2

Open closed windows
Asian Luna moth, last one,
Temptation in love!
 

The bells of happiness

I like to sing and I hope everyone can see it on me
I like to sing that I would like to give away a bit of my joy
Many times, when the whole country fell asleep in songs
The bells of happiness, I hear their ringing and playing in the distance
 
Singing is my most favorite thing
When singing I've my most beautiful moments
Singing - I'm like in a fairy tale dream
The bell of happiness sounds beautifully in the distance for me too
 
Confession-confession
Sounds beautifully-sounds beautifully
This melody is truly miraculous
I'm listening and my voice trembles with stage fright
The bells of happiness I hear them singing in each of us
 
Singing is the thing we have in common
I like to sing and that's just wonderful
Many times, when the whole country fell asleep in songs
The bells of happiness, I hear their ringing and playing in the distance
 
Confession-confession
Sounds beautifully-sounds beautifully
This melody is truly miraculous
I listen and my voice trembles with fright
The bells of happiness I hear them singing in each of us
I listen and my voice trembles with fright
The bells of happiness I hear them singing in each of us
 

To the carnival

Yes la la la la la la.
Yes la la la la la la.
Yes la la la la la la la la la laaaaaaa.
 
Uncle Henk goes every now and then
with us to the fair
That is the best thing there is for us children
Look at that what a row
Rot's all aside
Everyone to the side
Because we also want to join
 
I'm going in the giant wheel
I thought I was comfortable
But he collapsed down
The bumper cars are also fun
Well, we were laughing untill our bellies hurt
When Uncle Henk was run over
 
And we scold and we yell
and we rammed everyone around us
All those little kids who just screw around
from now on I will go alone
That whining drives me crazy
and I get a bad mood
When we have been to the carnival again
 
Uncle Henk who takes punishment
Johnny his cinnamon stick
Don't be so annoying
otherwise you can never come along again
There is even a slot machine here
Give me a glass of beer
But the shooting gallery is the bestof all, take a look
 
First I get a cotton candy
then we enter the track
But I'm going to buy a beer first, hik, hik.
What is it going fast,that is probably not good
I believe I have to puke
But the door won't open
 
Come on Henk, let's go in the super turbo carousel,
isn't this fun?
Well, doesn't he know faster?
Yes, you have to pull this handle, hup.
Oooooooooooooooooooooooooooooooh. (klabam)
 
When we have been to the fair again
 
Look 's Uncle Henk what I won from the machine
a toy hand grenade
Oh, isn't that dangerous?
Well no, of course not, then look
You know him just throw it on the floor and stamp it on, uh, wuh. (kaboom)
 

I won't go to the army

Grandpa's sitting in the incubator.
Scratched his balls and said:
'Do you want to go to the army? Woah-ooh-woah! You'll go to the army!'
 
A chicken's grazing at the mountain
The cow farted and the chicken extinguished.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I drove a tractor to the cinema. (?)
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I dug shit with my shovel.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my moped
I broke my ridge on it.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I'll get a bag of grenades,
I'll blow the recruiter!
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 
There's one more recruiter at the army,
And I'll get another bag of grenades.
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 

Pretty Savage

It seems similar, we are different from the start
We are pretty shameless, but we're the best on the stage
Born skinny, bitch, even if I gain weight, I'm dry
Slow at calculation, but fast at sense
 
I don't want to talk about popularity, my mouth would only hurt
F boys, not my boys, cut in slices
If you get our name wrong, du-ddu-du-ddu hit
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
 
Black, pink
All up in it, make it lit, like
Yeah, we some bitches you can't manage
I make this difficult thing again
We are pretty savage
We some prеtty savage
 
You better run, run, run
You bеtter run, run, run
 
All my diamonds, they yellow or bright white
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
If you mad stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
 
I wore something similar to you, but it looks better on me
If you're salty, lay down the carpet first
I was black, I was pink, I can shapeshift if I want
Your jealousy is the problem, maybe I'm the problem
 
Black, pink
All up in it, make it rain, like
Yeah, we some bitches you can't manage
I make this difficult thing again
We are pretty savage
We some pretty savage
 
You better run, run, run
You better run, run, run
 
All my diamonds, they yellow or bright white
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
If you mad stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
 
Pretty girl
I smile, but I'm not weak
And I wish you would
The rain and wind blows, the higher it flies
I got nothin' left to say to you
If you want, I'll show you attitude
I don't have to say anything, you know everything (You know)
 
Savage, you look the part and look pretty
Savage, So pretty, pretty, pretty, pretty
Savage, you look the part and look pretty
Savage, So pretty, pretty, pretty, pretty
 

There is no love without love [I Want To Know What Love Is]

And so we pursue happiness
as on a quiet night to the light.
Someone breaks through the darkness,
another preferred to be a dreamer.
 
A long journey.
 
A bright flame burns in the distance,
I hear a beautiful song singing.
Happiness is reflecting in our faces,
just a few more steps left.
 
A long journey that we're all happy to undergo,
we don't fall down because we know what we want,
through the storm we go and the goal is approaching,
we are getting closer and closer!
 
CHORUS:
There is no love without love,
we are all the same.
There is no love without love,
we are all the same.
 
The one who wants to know what love is,
or the one who killed the love in oneself,
for all those I'll keep singing about it,
I'll lure them with my song to undergo the journey.
 
A long journey that we're all happy to undergo,
we don't fall down because we know what we want,
through the storm we go and the goal is approaching,
we are getting closer and closer!
 
(Chorus many times)
Love is love. (x3)
 

When we are born [M'innamoro di te]

When we are born, we usually just sleep
Our only interest is to eat and to sleep
When we look around we have mom and dad
From that moment on we know we belong together
 
Chorus:
Time flies so fast and there is just a lot of work with us,
but let's move on, our life just begins
 
When we stand up, we're trying to walk
We play the rattle - this will tease the muses
When we start talking, we can start asking:
Where is that gentleman going? Who wrote this book?
 
Ch.
 
And the years passing by, our youth is here, we fall in love
and everyone still hopes that is just beginning
 
And if we bring fine grades from school
We are planning to build a castles in the air
If we graduated, we're feeling important, smart as paint and always busy
 
Ch.
 
When we are born, we usually just sleep
Our only interest is to eat and to sleep
When we are born, it takes a lot of fridays
To bloom like a flower
 
Ch.
When we are born
Life just begins
 

You won’t find me

Versions: #1
You won’t find me
Where on the sand your footprints one cannot see,
Where white bird's yearning,
Where white bird's longing floats by the foaming sea.
 
I’m only there
Where sound trembles from the lips of the desired harbor.
And where your eyes, akin to swifts,
And where your eyes, akin to swifts, intently skim the sky.
 
You won’t find me
Where hair halo doesn’t mist the light of day,
Where pine’s rivulet of amber tears,
Where pine’s rivulet of amber tears, a thoughtful deer will dry off.
 
I’m only there
Where at times you look with hope at the door,
And like a child in a group of kids,
And like a child in a group of kids, you build a snowman.
 
You won’t find me
Where, in the night, a ship staccato called,
Where heaven comes to realize,
Where heaven comes to realize, that without you, I’m orphaned.
 
I’m only there
Where you won’t find me - invisible around you.
You know, without you a day,
You know, without you a day, it seems I wouldn’t last.
 
You won’t find me
Where on the sand your footprints one cannot see,
Where white bird's yearning,
Where white bird's longing floats by the foaming sea.
 

Lovesick Girls

A night that lasts forever
A love trapped us in a room without windows
What can we say
A love that I long for even though it hurts every time
 
Even though I get hurt and break down
I don’t know what I'm believing in to hold on
Either way, if I leave, I’ll hate you in my pained state
We can’t end it before we see this to the end
Like we’ve been waiting for this pain
 
It might've all been just for a moment
What are we looking for so much that we're wandering
 
But I don’t care I’ll do it over and over
I just need you in my world
 
We are the lovesick girls
You can’t just end my love by yourself
We are the lovesick girls
I have no meaning without this pain
 
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
 
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
 
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
 
It might've all been just for a moment
What are we looking for so much that we're wandering
 
You're inside my lovesick gaze
Even if it hurts, as long as I have you I have all I need
 
We are the lovesick girls
You can’t just end my love by yourself
We are the lovesick girls
I have no meaning without this pain
 
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
 
Love is slippin’ and fallin’
Love is killin’ your darlin’
The feeling of a fearless thrill returns once the pain subsides
 
I can’t hear what you say
I’m happy with this pain
The you who pities me is more pitiful in my eyes
 
We are the lovesick girls
You can’t just end my love by yourself
We are the lovesick girls
I have no meaning without this pain
 
Lovesick girls
Everyone eventually leaves
Lovesick girls
Even if I become numb to crying
Lovesick girls
Getting hurt over and over again
Lovesick girls
But we’re still looking for love
 

As Your Voice

Versions: #2
I want to embrace you
and endlessly repeat
that we are connected
by destiny.
The world where soul so nicely sings,
where mommy waits for me
and no land is closer
nor sweeter.
 
CHORUS:
I, I'm forever yours,
oh my Motherland,
you stays and I...
'I'm forever yours!' -
tenderly I'll whisper.
And when I am gone [*]
I will return
as your voice. [**]
As your voice
 
I was able to love you,
to treasure you,
and follow my stream of destiny.
The place where dreams are vivid,
where you and me together
and no land is closer nor sweeter.
I, I'm forever yours,
oh my Motherland,
you stays and I...
'I'm forever yours!' -
tenderly I'll whisper.
And when I am gone
I will return
as your voice.
 

The darkness silently wiped me out

The darkness silently wiped me out,
I was a dead shadow in the day -
then I stepped out of my friends’ house -
out into the night.
 
Now there is a silence in my heart,
that does not feel the dreary day -
and it smiles up to you like thorns,
Night - forever!
 

I don't belong to anyone

I feel it, that moment was long ago,
When I started to sense the problems
Why are you so far away, when you are right here in my head,
Maybe it'd be different, if I'd be in your place
 
The words you mean to address to someone else, find me,
But still, it's OK, if you don't regret anything.
I'll be here, if you do find me one day,
But know that I do not yet...
 
Chorus:
I do not belong to anyone,
I don't belong to anyone
You know I don't belong to anyone
And when I will die and leave here,
everything that I am,
You know I don't belong to anyone
 
I never again want to
hear if you'd come to me,
Believe me, the words you uttered, (still) hurt.
 
I know this will be good,
I won't ever need you again,
At last, the light you brought, doesn't blind me anymore.
 
Chorus:
I do not belong to anyone,
I don't belong to anyone
You know I don't belong to anyone
And when I will die and leave here,
everything that I am,
You know I don't belong to anyone
 
The life I live is beautiful,
The same soul lives in me still,
You see, anywhere I go, nothing else awaits
 
Chorus:
I do not belong to anyone,
I don't belong to anyone
You know I don't belong to anyone
And when I will die and leave here,
everything that I am,
You know I don't belong to anyone
 

Into The Unknown

Versions: #1
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh, Oh, Oh
 
I can hear you but I won't
Some look for trouble while others don't
There's a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers which I wish would go away, oh-oh-oh
 
Ah-Ah, oh-oh
Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
 
You're not a voice, you're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't, I'm spoken for I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
 
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
 
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel your power grow
Don't you know there's part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown(Ah-Ah, Oh-Oh, Ah-Ah, Oh-Oh)
 
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
 
Where are you going? Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Whoa!
 

Autumn

The leaf lightly shakes
The gold-blue beetle feels it
It smells like the earth
 

MISSING BEAUTY

{Verse 1}
Since when you left me,
My heart was filled with pain,
There is a vast emptiness in my heart,
I don't know what can I fill it with.
It was like a movie when we first met,
Then why is the moonlight so harsh on me now?1
I am puzzled with these memories,
And the Merry-Go-Round of sadness,
 
{Chorus 1}
My whispers of love never,
Where absorbed in this crowd,
My love never reached you,
Now I wander through the night,2
Missing Beauty.
 
{Verse 2}
I walk around aimless,
In this illumination of lights and loneliness in my heart,
As I think of how can I get back to you,
I can't even walk straight in this lonely night,
Only 8% charge is left in my phone,
How can I convey my feelings,
I am in two minds,
 
{Break}
I want to touch your hands,
I want to be with you sing with you,
And that Orange Stage that we dreamt of,
I want to meet you,
I want to see you,
I will dreamt about it till Midnight
 
{Chorus 1 + 2}
My whispers of love never,
Where absorbed in this crowd,
My love never reached you,
Now I wander through the night,
Would you give me another chance,
I will dedicate myself to you,
If there is something such as destiny,
I will put myself at stake to it.3
Missing Beauty
 

• 1. lit. Why is the moonlight shining so harshly on me
• 2. lit. Wander in the starry sky
• 3. lit. Believe in it with rigour

The Legend Of Stenka Razin

Slowly the deft boats
(blows the wind, heave the waves)
of Razin and his sailors
glide along the islands.
 
On the deck, Stenka Razin
(beat the hearts, talk the voices)
holds tenderly in his arms
his gentle and slender sweetheart.
 
La la la...
 
No woman shall be among us
(clench the fists, rise the shouts)
The dove subdued the eagle,
the seaman is but a man now.
 
Still Razin remains calm
(grit your teeth, raise your voice)
Nothing can alter my soul,
be it love or rebellion.
 
La la la...
 
Heaving with his powerful hands
(cry the joys, dies the hope)
his frail and trembling lover
he throws her into the black waters
 
then says to the river,
'Volga of death, Volga of life,
Volga, take my widowed love
for ever inside your bed!'
 
Come on, my friends, sing!
Drink the wine to the dregs
until you roll under the table
until tomorrow, until oblivion.
 
After all
life is but a ploy,
a short and wonderful passage.
This love we often weep over
is nothing more than a mirage.
You have to live by the hour.
Let's make the most of this
fleeting journey.
 
At the bottom of our glasses
lies oblivion of passing time.
Vine and a true friend
are cures to dread.
Today cries misery,
tomorrow will turn about
and everything will change.
 
Slowly the deft boats
(blows the wind, heave the waves)
of Razin and his sailors
glide along the islands.
 
La la la...
...of Razin and his sailors.
 

Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party

Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland called me to defend the frontier
Picking up my gun, I've set off
Putting on my bag, I started off
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland wants me to defend the frontier
On the borderline I'll take root
On the snowpeak I'll sprout too
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland needs me to defend the frontier
Against the blizzard I exercise
Augment my skill, prepare for fight
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland calls me to defend the frontier
Amongst the mountains I patrol
All invaders shall be toll
 

At the EFEE protest

The square was full of the the meaning that the fires seem to have.
At the corners, in the streets, full of comrades, workers, students
And you shining in the middle of the crowd,
and you were, my light, a dark red flake in a fiesta
A fiesta i've never seen before in my humble life.
 
The square was empty and crazy as i was from the love bites, like a dog
with my protest slogans torn, i am poured into love for you
I'm looking for you in the lecture hall, in the hallways and in the streets,
asking for information and material
To light up the reasons for my longing,
 
The square is full and something from your face still survives
in the fight of the comrade, in the agony of this country for life,
in the children and the workers, the civilians, the soldiers,
in the signs and in the sound of the trigger
The protest is on fire and everything becomes apparent.
 

Frankenstein

Thank God, Mr. Frankenstein
here no one knows about you and me
Listen to that buzz, Mr. Frankenstein,
they are rats, right-thinking rats.
 
I don't like their truth, it doesn't seem right
and they give me that evil stare.
You'll see, sooner or later they'll come after us,
they are beasts, more than you are, more than you are.
 
Oh, I miss it so much, Mr. Frankenstein
they were going crazy with fear.
Now even you, Mr. Frankenstein
are just a pale stand-in.
 
Their truth is crystal-clear bullcrap
and they give me that evil stare.
You'll see, sooner or later they'll come after us
they are beasts, more than you are, more than you are.
 
Better go away, Mr. Frankenstein
before the city takes its [first] breath
because here come the merchants and the cunning children
as numerous and brave as rabbits,
the housewives, drifters and high society.
And everyone is chasing an ending or an eternal dream
to get away a bit from their need,
they are beasts, hungry for mediocrity.
 
Their truth is crystal-clear bullcrap
and they give me that evil stare.
You'll see, sooner or later they'll come after us
they are beasts, more than you are, more than you are.
 
All that is evil was in front of us,
all that is good was in our hearts...1
 

• 1. From 'Oltre il ponte', a poem by Italian writer Italo Calvino. See here:

Black and White

Versions: #1
He walked in the city
Late at night
Suddenly across the street
He saw them standing there
Somebody shouts 'you don't belong with us'
Knife, stab, pain
 
Think carefully which side you're on
Don't think in white, don't think in black
Don't think in black and white
Don't think in white, don't think in black
Don't think in black and white
But in the colour of your heart
But in the colour of your heart
 
Dark was the street
On his way to the square
A taxi, it's too late
It's over
Who would want blood on the back seats
Of reality
 
Think carefully which side you're on
Don't think in white, don't think in black
Don't think in black and white
Don't think in white, don't think in black
Don't think in black and white
But in the colour of your heart
But in the colour of your heart
 
Don't think in white, don't think in black
Don't think in black and white
Don't think in white, don't think in black
Don't think in black and white
But in the colour of your heart
But in the colour of your heart
But in the colour of your heart
But in the colour of your heart
 

Kronenburg Park

Versions: #1
I don't know what pushed you this far
When I see you at the park late at night
The car lights illuminate your body
Without eyes, without a memory
 
I take it that you've never known love
Not even when you needed it most
The words that describe you are cheaper than I thought
Within a second it started raining that night
 
Get out of that world, just a second
And drive on quickly, out of that world
Get out of that world, just a second
And look around in our paradise
And don't ask for directions, because everyone has lost their way
 
Looking for happiness in Kronenburg park
At home a woman unknowingly awaits husband
She had never noticed any sign of his insatisfaction
And everything stays as is
If he drives home again
 
Get out of that world, just a second
And drive on quickly, out of that world
Get out of that world, just a second
And look around in our paradise
And don't ask for directions, because everyone has lost their way
 
And everything stays as is
If he drives home again
 
Get out of that world, just a second
And drive on quickly, out of that world
Get out of that world, just a second
And look around in our paradise
And don't ask for directions, because everyone has lost their way
 

Up in the sky

Beyond my window,
mid night’s silver glow,
peeks mid clouds, hewn,
the golden moon.
Her light cascades on
for longer than eon,
and the Earth floats
in the star filled fields.
 
And hidden by the ice cache,
drifts the Milky Way.
 
Would that I had time to warm the heart,
as a bluebird fly up into the sky,
up into the sky.
As a bluebird fly far into the sky,
to quell the sorrow, as the dawn to flame,
as the dawn to flame.
 
I know for a fact,
I can my love expect,
it awaits me at
the end of the day.
Just like in my youth,
there will be rain hours
of summer showers.
God’s truth!
 
In the heart, melts ice, and flames sunrise,
when I will come back, please forgive my lies.
 
Would that I had time to warm the heart,
as a bluebird fly up into the sky,
up into the sky.
As a bluebird fly far into the sky,
to quell the sorrow, as the dawn to flame,
as the dawn to flame.
 
I know for a fact,
I can my love expect,
it awaits me at
the end of the day.
Just like in my youth,
there will be rain hours
of summer showers.
God’s truth!
 
Would that as a bluebird I’d fly far up the sky,
to quell the sorrow, as the dawn to flame,
as the dawn to flame.
 
Milky Way.
 

A thousand Franks long

I come here
Almost every night
To make sure you're not doing it with others
Look at me
And hold me tight
You can have another glass if you let me look beneath your dress
 
And dance
For me
Here in the spotlight
Take me along
To your place
Get undressed
Tell me how much you need me
 
I loved you
A thousand Franks long
And when you lie beside me I look at you
Then I float away, 1000 meters high
I'm getting warm
Now I'm poor
I hold you tight
 
You endure me
And afterwards you immediately throw me out
Think of me
And see you soon, I say as a farewell
And you smile coldly
 
Dance
For me
Here in the spotlight
Take me with you
To your place
Get undressed
Tell me how much you need me
 
I loved you
A thousand Franks long
And when you lie beside me I look at you
Then I float away, 1000 meters high
I'm getting warm
Now I'm poor