Резултати претраге страна 68

Punk anthem

Where German tanks get stuck
Russian punks get through freely
You can even crush me with a tank
I'll still be a punk!
 
Rap is shit, Pop is shite!
Punks, yo! The victory is ours!
Rap is shit, Pop is shite!
Punks, yo! The victory is ours!
 
Doychen soldaten, nikhs fershteyn [German soldiers, don't understand anything]
Offizyr un partizayn [Officer and partisan fighter]
Doychen soldaten, gitler kaput [German soldiers, Hitler is kaput]!
Punk's are gonna fuck Pop's face!
 
Rap is shit, Pop is shite!
Punks, yo! The victory is ours!
Rap is shit, Pop is shite!
Punks, yo! The victory is ours!
 
Doychen soldaten [German soldiers], German tanks
Un partizayn [and partisan fighter], Russian punks
Doychen soldaten [German soldiers], can even let a tank at me
Gitler kaput [Hitler is kaput], I'll be a punk
 
Rap is shit, Pop is shite!
Punks, yo! The victory is ours!
Rap is shit, Pop is shite!
Punks, yo! The victory is ours!
 

Svaki put kad potražim te

Nikad nisam skontao zašto si ga ostavila,
ali ovaj odgovor moli to pitanje,
previše slep da vidim sutra,
previše švorc da bih tražio ili pozajmio.
Mlad i glup, ostavljen širom otvoren,
Srca su protraćena, životi uništeni.
 
Još jedna svrha svađe,
treba mi intervencija
Približavao sam se sa nejasnim namerama
izdao svoj kratki raspom pažnje.
Daljina, premosti granicu
Izmoli oproštaj, iza ugla.
 
Svaki put kad potražim te sunce zađe
i ja se zapitam kad cela ta stvar vrti se
ostavljam još jednu poruku, nikad nisi u blizini,
Ali svaki put kada potražim te snce zađe još jedanput
hoće li izdržatot, molim te zatvori vrata.
 
Više vremena odvojeni daće ti
još malo meseci za raspravu
je li previše ovo kroz šta se prolazi
uvek izgleda predaleko za vožnju
putokaz kući, pošalji još pisama
pomoli se sutra, bolje će se završiti.
 
Svaki put kad potražim te sunce zađe
i ja se zapitam kad cela ta stvar vrti se
ostavljam još jednu poruku, nikad nisi u blizini,
Ali svaki put kada potražim te snce zađe još jedanput
hoće li izdržatot, molim te zatvori vrata.
 
Nikad nisam učinio ništa što je tražila
nisam nikad dopustio ono što se dogodilo, ostaje u prošlosti
nisam nikad baš razumeo šta je mislila
u inat svemu, u inat svemu.
 
Svaki put kad potražim te sunce zađe
i ja se zapitam kad cela ta stvar vrti se
ostavljam još jednu poruku, nikad nisi u blizini,
Ali svaki put kada potražim te snce zađe još jedanput
ostavljam još jednu poruku, nikad nisi u blizini,
i ja se zapitam kad cela ta stvar vrti se
ostavljam još jednu poruku, nikad nisi u blizini,
Ali svaki put kada potražim te snce zađe još jedanput
 

Minka Malakova - If it's a sin, that I love you so much

May the sky burn, may the rivers dry
Just so tomorrow you are with me,
you to be mine nightly and daily
And when the Earth is burning you will be my hope and belief
 
Ref: x2
If it's a sin that I love you so much,
you forgive me
That the love kills, I already know
And whether we were born by a sin or love - nobody knows
 
May the stars stop shining, may the sky falls asleep
you are everything I need,
you are my sun and my forgetfulness
May I be with you forever
 
Ref: x2
 

What Do You Know About That?

Tell me have you ever gone to a brothel,
Fucked the busiest whore without a condom?
-
Me, my bro, I did and it's not like I'm bragging
I've nailed more Russian women than Stallin
-
The fact I'm still alive - thanks go to Jesus and Mary
Furthermore, the dick was never healthier
-
And what do you know about that, you horse full of shit?
You're probably in the same relationship since primary school
-
Brother, when there's a fight, who takes on five of them?
Even if they break me, but I won't go to the hospital
-
Who do they run out the club cause he's always causing trouble?
I run from bouncers to evade more slaughter
-
Mother dear,that woman knows nothing about
Her son eating heptanons all day long
-
Sleeps through the day, at night he hunts
Jobs you won't find in the employment office
 
(Refrain)
And what do you know about it?
 
(Sett)
I'm going to hell, I'm on the nod
To hell, maybe I'll die tonight
-
And what do you know about that? Did you die maybe?
If you didn't, you don't know, brother, you don't know much
-
If you don't know, I'll tell you, shit isn't sweet
Buddy, life ain't gliding in the streets
-
There's shooting and killing, and a gram is not a gram -
It's less. Dealers, have you no shame?
-
You make ends meet, brother, there's no dough for speed
Children sniff glue, they will lose their eyesight
-
They used watch the cartoon Pocahontas
And know they blow to the dealer for an E
.
What do you know about that? You don't live in the ghetto
Brother, we can't afford David Guetta in the summer
-
I don't have enough for the dough and I don't mean money*
We're all hungry here, we're hungry - hell yeah!
 
(Refrain)
 
(3ki Stil)
I used be on the bottom, now I don't get off the top
Brother, I owed everyone - Greece was nothing compared to me
-
I screwed ugly chicks, now I fuck models
I slept in parks, now I pay for hotels
-
I didn't even have money for bread
And now I eat crabs and some fine fish
-
What do you know about that? You know nothing cause you're a jerk
Daddy pays for everything, but all you do - you fuck up
 
(Sett)
Have you ever loved a woman - Bryan Adams way?
If you didn't - you should, brother, right now
-
Have you ever listened to the band S.A.R.S.?
If you did, does your asshole hurt from all the diarrhea?
-
While you gasp along with them like a fox to the Doll*,
Me and 3ki Still are organizing wave riding
-
And what do you know about that? You, brother, are weak
This shit will break you like a crack pipe
 

Memory

I´m only your memory
Which you can scare away or call back
Neither small nor big one and even without a name
 
I´m flying between clouds
A glimpse, I´m breathing the whole world
I´ll breathe in flavors, scent, colors, names, a net full of feelings
I see also those who don´t like me
But I can recognise the ones that want to remember
 
I will be your memory
Which you can call back or scare away
Neither small nor big one
You will unfold your nets with me
 

Thanks to Life

Thanks to Life
For my eyes, which see so much
What makes me happy
The tree, the clouds and the night
They can cry, laugh and marvel with me
Thanks for the look into other eyes
 
Thanks to Life
My voice and the things
Which I say and hear
The song, the speach and the ocean
They can laugh, cry and sing with me
Thanks for the sound of other voices
 
Thanks to Life
For the thoughs, which are always awake
Even in the deepest sleep
The dream, the yearning and the deed
They can delight, restrict and lead me
Thanks for the wish, to think like others
 
Thanks for the Darkness
Whitout it the Light would be nothing
Thanks for the evil
Which let's the good be good.
The Sky only turns beautifull with some clouds
 
Thanks to Life
For my eyes, which see so much
What makes me happy
The tree, the clouds and the night
They can cry, laugh and marvel with me
Thanks for the look into other eyes
Thanks for the look into other eyes
Thanks for the look into other eyes
 

Tell Me Why?

Versions: #2
By sheer chance I saw you last night,
You hardly knew about it.
Discreetly I watched you, held you in my sight,
Nostalgia dimmed my grief a bit.
 
All over me rushed recollections,
The bygone days' charms rose like dreams.
And past desire's flame against objections
Lit up again im my blood stream.
 
My darling, tell me why
We have been separated?
Why'd you leave me forever, tell me why?
I know your love for me burned unabated,
But you have left. Please tell me, tell me why?
 
My darling, tell me why
We have been separated?
Why'd you leave me forever, tell me why?
I know your love for me burned unabated,
But you have left. Please tell me, tell me why?
 
I know your love for me burned unabated,
But you have left. Please tell me, tell me why?
 
(c) St.Sol: all rights reserved.

The Buffalo Song

Hay-ya-hay-hay-ya-hay-hay-ya-hay...
Hay-ya-hay-hay-ya-hay-hay-ya-hay, hay-hay-hay
 
Yes, come here to me, hay-hay-hay-hay
Yes, come here to me, hay-hay-hay-hay
Yes, come here to me,
Yes, come here to me,
Yes, come here to me ,
Yes, come here to me , hay-hay-hay-hay-yo
 
Yea, these people of The Buffalo Nation
Once again the people rely upon them, hay-hay-hay-hay-hay
So this is a sacred day
I pray (you) hear me, yea, come unto me, hay-hay-hay-hay-yo
 
(5x)
 

My Heart

Versions: #2
There are so many nice young ladies,
There are so many tender names,
But only one girl drives me crazy,
Makes my peace go up in flames,
For love's no game.
 
Love'll come upon you with no warning,
When you don't wait for it to spring,
And every evening'll turn to charming
Wondrous night, fit for a king,
And you would sing:
 
My heart, you do not want repose and quiet,
My heart, it is so good to be alive.
My heart, it is so good you're such a riot!
I thank you, my heart, for knowing how to
Love and thrive!
 
...
 
My heart, it is so good you're such a riot!
I thank you, my heart, for knowing how to
Love and thrive!
 
(c) St.Sol: all rights reserved.

The Good Life

[Verse 1: Natti Natasha]
It's gone, the tide has come and gone
Don't go looking for it 'cause by now you can't even see it anymore
Above the clouds flies a plane with my goods
I'm the owner of dreams, they tremble as I pass by
 
[Chorus: Natti Natasha]
The good life, I want to give myself the good life
Even if it costs me my life
And they tell me it's not real
The good life, I want to give myself the good life
Even if it costs me my life
And they tell me it's not real
 
[Verse 2: Natti Natasha]
He told me, 'Come, little girl, you're alright here
I'll take care of you, your wolf is going to eat you up now'
Down below runs a train with my goods
My snow falls from the sky and a sun warms me
 
[Chorus: Natti Natasha & Daddy Yankee]
The good life, I want to give myself the good life
Even if it costs me my life
And they tell me it's not real (the Big Boss)
The good life, I want to give myself the good life (boss)
Even if it costs me my life (deals forever)
And they tell me it's not real (money, bo-boss)
 
[Verse 3: Daddy Yankee]
I'm a trafficker, I've seen that both in my country and abroad, drugs are what make the most money
A supplier of fine merchandise
My salary comes from politicians and the police (whoo, whoo, whoo)
I'd quit if my product had no demand (money)
If you shoot me, watch carefully where you're going
My gang always fires compound artillery, brrrr, oh yeah
Mansions like Versace
This year's cars, boats, planes, ladies and mariachis, whoo
I'll come back to life within every candle at mass
After I die, my shirt will come into style
 
[Chorus: Natti Natasha & Daddy Yankee]
The good life (I'm a legend), I want to give myself the good life
Even if it costs me my life
And they tell me it's not real (I'm living well baby)
The good life, I want to give myself the good life (hey)
Even if it costs me my life (and yours as well)
And they tell me it's not real (money, bo-boss)
 
[Verse 4: Daddy Yankee]
I'm a trafficker, a trafficker, my mission's to make money
A capo with the blood of a warrior
I'm a trafficker, lo que subo, un trabajo por los cielos
I triple my gains on the ground
I'm a trafficker, a trafficker, my mission's to make money
A capo with the blood of a warrior
One bites the dust but a hundred more are born each year
And I'm going to give myself the good life even if this life is a hoax
 
[Chorus: Natti Natasha]
The good life, I want to give myself the good life
Even if it costs me my life
And they tell me it's not real
The good life, I want to give myself the good life
Even if it costs me my life
And they tell me it's not real
 

I'm so sick (1도 없어)

I’m so sick of lying
You gotta know that
 
I’m doing fine, doing fine, doing fine, day day
Now I’m feeling
On purpose, on purpose, on purpose, baby
I’m a liar
 
Actually, I get confused when you say you miss me
I want to go into your arms and be trapped just like before
But I act like I don’t, even though my voice is trembling, woo
 
Not a single bit of the feelings from before
Not a single bit of those emotions are left
You call me every night, even when you’re not sober
But you don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
Bye bye bye
You don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
It’s sweet, sweet, sweet, day day
Now I’m feeling
It’s hard, hard, hard, baby
I’m a liar
Do you love me?
 
I’m a bit confused when you say you love me
And I hate myself for shaking
So I’m lying so I won’t get caught, woo
 
Not a single bit of the feelings from before
Not a single bit of those emotions are left
You call me every night, even when you’re not sober
But you don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
Bye bye bye
You don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
Honestly, I’m waiting for
Your voice every day
Steal my heart like the first time
Before it’s too late
 
Not a single bit of the feelings from before
Not a single bit of those emotions are left
You call me every night, even when you’re not sober
But you don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 
Bye bye bye
You don’t mean any of it, so baby bye bye bye
 

Can I really leave like this?

Now separation statistics
Grow and strenghten
We'll end up there
Like many others
What about those gifts?
How will we divide them?
Do I call the guests
Come and get yours back
Come and take me away from here
 
Quietly
You stay in the hallway
I guess it's the last time I see you, see you
At last
You look away
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 
Now you don't have to
Watch after me anymore
Glad we didn't have the time
To get kids
I tried for years
To turn into someoen else
Sorry I couldn't
Love you after all
 
Quietly
You stay in the hallway
I guess it's the last time I see you, see you
At last
You look away
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 
Can I really leave like this, like this?
Can I really leave like this, like this?
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 
Quietly
You stay in the hallway
I guess it's the last time I see you, see you
At last
You look away
Can I really leave like this, like this?
Can this really end like this, like this?
Can this really end like this, like this?
 

Majbooriyan - Helplessness

You left me without any reason
After trusting someone else
Seven years ago
In seven days
Why you crushed everything to sand
Why you crushed everything
 
God will never forgive nu
you will regret
You will cry , i will not be there
then you will cry
You betrayed
 
You are dead for me
You are dead
 
You are dead
You are dead
 
heart full of love , but pain
Turns it into a stone
breath stops
when i miss you
 
sometimes Time
revolves such that
dreams turns to ashes
Love burns them
 
I am also destroyed
helplessness , helplessness
helplessness , helplessness
helplessness , helplessness
 
more than my life , i did it for you
where i lacked behind tell me
tell me where i lacked
I drank poison
just hugging the death was left
hugging the death was left
 
those who stayed on eyelashes
Burnt my eyelashes
I had faith in you
You were my mecca
why you betrayed
you betrayed me
 
you are dead
dead for me
 
love turned into smoke
turned lally ( a person ) Into ashes
just do a last thing for me
put me earthen pot and take me with you
 

Misli

Hajde, spusti me sada
Daj mi i ono sto ne znas
Hajde, spusti me skroz sada
Uzmi ovo, ubaci u svoju igru
 
Uhvatio si me u slobodnom padu
Ne zelim nikada da se odvojim
Osvojio si me svojim ritmom ljubavi
Ne zelim nikada da se odvojim
 
Misli na mene, nikada ti necu slomiti srce
Misli na mene, ti si uvek u mraku
Ja sam tvoje svetlo, tvoje svetlo, tvoje svetlo
Misleci na mene, ti nikad nisi u mraku
 
Sada kada sam sredila stvar
Dopusti mi da te upoznam
 
Imas me u otvorenoj saci
Ne zelim nikada vise da se vratim
Njenu vrednost koju nisi pronasao
Znas da ce izaci na videlo
 
Misli na mene, nikada ti necu slomiti srce
Misli na mene, ti si uvek u mraku
Ja sam tvoje svetlo, tvoje svetlo, tvoje svetlo
Misleci na mene, ti nikad nisi u mraku
 
Misli na mene, nikada ti necu slomiti srce
Misli na mene, ti si uvek u mraku
Ja sam tvoje svetlo, tvoje svetlo, tvoje svetlo
Misleci na mene, ti nikad nisi u mraku
 
Misli na mene, nikada ti necu slomiti srce
Misli na mene, ti si uvek u mraku
Ja sam tvoje svetlo, tvoje svetlo, tvoje svetlo
Misleci na mene, ti nikad nisi u mraku
 

The Music Of My Heart

Semino:
With you in my life
I'm finally happy
Every day is a dream
That must never end
 
Katherine:
I cannot keep from singing
This song you've put into my heart
You set the music ringing
And you're the sweetest part
 
Katherine & Semino:
You're the song I'll sing forever
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
We were born to be together
Katherine:
You're my reason,
Semino:
You're my rhyme
Katherine & Semino:
You're the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
 
Semino:
From the concert of my life,
You're the composer
Katherine:
You're the writer of every word,
Of every note of my life's score
Semino:
You are the song of all the songs
Each word is the truth
Katherine:
You're the season never changing
You're the summer in my heart
 
Katherine & Semino:
You're the song I'll sing forever
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
We were born to be together
Katherine:
You're my reason, you're my rhyme
Katherine & Semino:
You're the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
 
Semino:
You are the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You are the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
Of my heart.
 

The Music Of My Heart

Semino:
The heartbeat of my life
Is like a melody
Your love has written
My life Symphony
 
Katherine:
I cannot keep from singing
This song you've put into my heart
You set the music ringing
And you're the sweetest part
 
Katherine & Semino:
You're the song I'll sing forever
Semino:
You're the music of my heart
Katherine & Semino:
We were born to be together
Katherine:
You're my reason,
Semino:
You're my rhyme
Katherine & Semino:
You're the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You're the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
 
Semino:
From the depths of my soul
Sounds upwards my song to you
Katherine:
You're the writer of every word,
Of every note of my life's score
Semino:
You are my life, you are my future
No matter what comes, no matter what was
Katherine:
You're the season never changing
You're the summer in my heart
 
Katherine & Semino:
You're the song I'll sing forever
Semino:
You're the music of my heart
Katherine & Semino:
We were born to be together
Katherine:
You're my reason, you're my rhyme
Katherine & Semino:
You're the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You're the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
 
Semino:
You are the words I build my life on
Katherine:
You're my eternal symphony
Semino:
You're the music of my heart
Katherine & Semino:
You are the music of my heart
Of my heart.
 

Because We Believe

Semino:
Look outside: it's morning already
This is a day you'll remember
Hurry, get up and go
There are those who believe in you
Don't give up
 
Katherine:
Once in every life
There comes a time
We walk out all alone
And into the light
The moment won't last, but then
Katherine & Semino:
We remember it again
Katherine:
When we close our eyes
 
Katherine & Semino:
Like stars across the sky
Semino:
And in order to shine
Katherine:
You will have to win
Katherine & Semino:
We were born to shine
All of us here because we believe
 
Katherine:
Look ahead and never turn your back
Semino:
On the caress
Katherine & Semino:
Of your dreams
Your hopes and then,
Turn towards the day that will be
There is a finish line there.
 
Katherine & Semino:
Like stars across the sky
Katherine:
And in order to shine
Semino:
You will have to win
Katherine & Semino:
We were born to shine
All of us here because we believe
 
Semino:
Don't give up
Katherine & Semino:
Someone is with you
 
Katherine & Semino:
Like stars across the sky
We were born to shine
Semino:
And in order to shine
Katherine & Semino:
You will have to win
And then, you will win!
Katherine:
You will win!
 

Suddenly

Night is over my darling
Impossible way is mine and love for whom?
Leaving is a poisoned dagger
Sticks into my heart
May this day
May be tomorrow
I'll suddenly hold your hands...
May this day
May be tomorrow
Suddenly from my hands....
May this day
May be tomorrow
Suddenly you hadn't gone
 

A man who tortures angels

What do you want from me?
Why won't you let go?
 
I catched a snowflake for you
But it melt a bit before you came to bully me
With your smile and ripping my heart off
And though you tried to revive me, it still stopped
It coughed for a moment until I collapsed to the ground
I was cold so much that I asked for you to hug me goodbye
You caressed me the same time when you hummed the words that still
Still come back to my mind
 
'This bleeding can't be stopped
You curse devils for nothing after blaming angels
But the job of angels is to fly
Not to be dragged with you on roads'
I knew you were right, but still begged
That I wouldn't stay alone beneath the runaway lights
But a ray of sunshine doesn't fit to that chaos
That I forced it to be in, cutting its wings
 
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
Why won't you let go?
I'm a man who tortures angels
What are you so afraid of?
I'm a man who tortures angels
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
 
You cared for me tenderly while suffering yourself
I saw a silhouette of the past, only gaunt shadow
You're struggling for nothing, you're stuck in a net
Like a devilish harvestman, it rarely lets a butterfly go
I knew you missed the seventh floor
I knew that me living in the cellar makes you fear
I knew that any other flower than a ivy won't bloom with me
But I couldn't tell it
 
I'm addicted to being stuck in others
To lower myself to vermins, to search for strength from you
And to groan brokenly on the prey altar
I have to bleed and drink from a carafe
I suck holiness from you greedily
But holiness is just a cliche, it doesn't ease the pain
I guess the human kind has the need to hunt for something heavenly naturally
That's why I'm hanging onto you from your rags
 
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
Why won't you let go?
I'm a man who tortures angels
What are you so afraid of?
I'm a man who tortures angels
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
 
When the feet get off the ground
I smash you with a Bible
You won't escape from me, honey
Do you fucking understand, conceal this you goddamn bitch
If someone asks about those bruisings, it was an accident
Yes, bruisings hurt, but words can paralyze
I scold you the same time when I preach about love
This is not quite the same you thought first
When Lucifer hides into a priest's robe
 
More oftenly I grab a trident
I'm not hiding the evil anymore, I demand, screaming
To bring my snake leather attire
And unselfishness is a feeling against sanity
I'm using you, I need a surrogate sufferer
And no sleeping beauty can beware of the spindle
I'm using you, I need a surrogate sufferer
Why the sleeping beauties never beware of the spindle
 
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
Why won't you let go?
I'm a man who tortures angels
What are you so afraid of?
I'm a man who tortures angels
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
What do you want from me?
I'm a man who tortures angels
Why won't you let go?
I'm a man who tortures angels
What are you so afraid of?
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Faking it all the time

What do you see?
With these eyes, come on now
Everything is being reflected in your eyes
Let's get it started, open the curtains
 
Every time you open your eyes are you able to understand it all?
The approach of a misunderstanding doesn't happen only to you
Properly arranged words like 'until then' are bound for the trash can
Allow me to do whatever I please, I don't accept objections
 
I would like to say something to everyone first
Are you people understanding anything?
 
How about you? What do you see?
Guess what there isn't an answer?
Fuck off, to being fake all the time
I can't bear to keep accepting this
Feel your heart speaking? Hey
Fuck off, to being fake all the time (Hey)
Fuck off, to being fake all the time
 
Yeah, stand up and break your pressure
Stand up and break your pressure
Stand up and break your pressure
Stand up and break your pressure
 
I've got a feeling that the time is coming right now
Let's throw away all the pretension and mocking
That's bullshit, often watched by everyone
That's bullshit. Stand up and break your pressure
 
Even if regret and despair
Don't disappear
Even so, even so
 
The future map has been drawn
I bet that no one knows that
It's all fine, don't hesitate
Although there is absolutely nothing in the future
Even so, let's promise now
I will keep looking a little more until then
'See you' To you
 
Fuck off, to being fake all the time
Fuck off, to being fake all the time
Fuck off, to being fake all the time
 
p.s. -I told you it was all a lie from the beginning-
 
Are you being forced by people around you, right?
'Who am I in the end?' 'Think about it you too, idiot!'
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Knife in the skull!

[Shouts]
Infantry! Infantry!
I've been called up for warring,
But, at the most important moment, who would've thought
My rifle'd have ended up jamming1?!
With determination, the order was to kill.
I hung the enemy's skin up on the flagpole.
This is why I'm called Knife in the Skull.
It's Knife, it's Knife, it's Knife in the Skull.
Patrol, patrol, patrol all night long
In the jungles, at wars, in the Mendanha and Madureira neighborhoods
Hear, hear the Skull's laughter!:
Yahaha, yahahahaha, yahaha, yahahahaha.
Woooh...!
 

• 1. Or malfunctioning. It's when one's gun stops working perfectly.

Simple things

There's a lot of time till evening,
The sun is shining.
It's so good to do
Nothing after work.
 
Distant sails
Are slowly floating.
We also like
Uncomplicated things. (Repeat)
 
We're are looking for words
To explain
Our true, our true
Feelings.
 
I love you.
What we have in common is
That we like things,
Simple things. (Repeat)
 
...Little and simple, simple.
 
There's a lot of time till morning,
The stars are falling.
It's just simply good
To do nothing.
The distant moon
Is slowly floating.
We also like
Uncomplicated things. (Repeat)
 
...We also like and can do
Uncomplicated things.
 

Black Eyes

The day in autumn when leaves fell down with quiet sadness.
The crystal sorrow lived in last asters feeling doomed.
That fall we didn't know heart-grief and darkness,
We were in love then and for us the spring still bloomed.
 
Ah, these black eyes enchanted me, left me spellbound.
I can't forget them anywhere,
They burn before me every day.
 
Ah, how these black eyes loved me then, in them I drowned.
Where have you gone from me of late,
And with whom do you stay?
 
Ah, these black eyes will ruin me, enslave forever.
I can't forget them anywhere,
They burn before me like a spell.
 
Ah, these black eyes, who'll fall in love with you wherever
Will lose his peace forevermore,
Will lose his heart as well.
 
Black and burning eyes, bright and passionate,
Hot and beautiful, yet impassionate!
I'm in love with you, I'm afraid of you!
The day I met you was to eschew!
 
Ah, these black eyes, who'll fall in love with you wherever
Will lose his peace forevermore,
Will lose his heart as well.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Тужни месец, поново

Само желим да кажем
Да ако постоји начин
Хоћу да моја љубав поново буде са мном
Јер она је моја права љубав, моја једина, зар не видите?
 
И тог судбоносног дана
Можда под новим мајским сунцем
Кад моја љубав поново дође у моје наручје
Ја ћу је држати поред мене заувек
да је штитим од свакога зла
 
Видите, плашио сам се
Да пустим моју љубав да лута
Држао сам је превише чврсто уз себе
И онда једног тужног дана, отишла је и умрла
Тужни месече, ти си видео како сам стајао сам
 
Без сна у срцу
Без моје љубави
Тужни месече, ти си знао зашто сам био тамо
Чуо си си ме како изговарам молитву
За неког о коме бих стварно могао да бринем
 
Само желим да кажем
Да ако постоји начин
Хоћу да моја љубав поново буде са мном
Јер она је моја права љубав, моја једина, зар не видите?
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Cute Little Fir Tree Is Freezing In The Woods

Cute little fir tree
Is freezing in the woods
We brought little fir tree
To the neighborhood
 
We gave it many sparkles
And golden glitter toys
Christmas decorations,
And cheered it with happy noise!
 
Look how many children
Had come around the tree
Clapping and dancing
And running carefree!
 
Fir tree, fir tree -
Bright and shining lights…
Show us all your ornaments,
Ring and sing all night!
 
Hand in hand in circle
Around Christmas Tree
Cheerful and happy
And merry we will be!
 
Cute little fir tree
Was freezing in the woods
We had brought the fir tree
To our neighborhood!
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Cute Little Fir Tree Is Freezing In The Woods

Versions: #2
Cute little fir tree
Is freezing in the woods
We had brought the fir tree
To our neighborhood
 
So many sparkles
And golden glitter toys
Christmas decorations,
Cheer and happy noise!
 
Look how many children
Had come around the tree
Clapping and dancing
And running carefree!
 
Fir tree, fir tree
Bright and sparkly lights
Show us all your ornaments
Ring and sing all night!
 
Hand in hand in circle
Around Christmas Tree
Cheerful and happy
And merry we will be!
 
Cute little fir tree
Is freezing in the woods
We had brought the fir tree
To our neighborhood
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell

The Fieldjagers

Jagers! Brave, though and free!
Quickly take up the gun
Everyone of you is a brave hero
The enemy approaches, take positions
For the beloved fatherland!
 
Add to our forces
Also your battlebanner.
From: Oder, Weichfel, Niemen, Mein,
From: Elbe, Donau, Lech and Rhijn,
We are the heroes here.
 
Fraternize with heart and will
Fraternize with bravery
You bind with them the strongest bond
You bind the case to the fatherland
From God, from good and blood
 
Not to conquer their lord marched
Far away from home
The Scandalous tyranny
The french you may fight
The battle is worth fighting (2x)
 
Join the formation,
Orange goes first,
Destroy with them the hatred
That is still present in our land
Break through their lines
 
God’s blessing you will get
May it help you on the battlefield
Think: even if it costs all your precious blood
Freedom is of highest importance
Do not forget their life (2x)
 
So, brave jager, though and free
No matter how sad your girl will be
Nothing will stop your fire
Be brave! Death or Victory!
The enemy must be broken! (5x)
 

Blonde gypsy

It doesn't bother you that I'm the daughter of a Gypsy, does it?
and that I want to receive a warm welcome into your house
if you were to love me like my soul loves you
the color of my skin wouldn't bother you at all
 
Ref. 2x
A bonde gypsy, I can't be
but I can love you passionately
if you don't want me, if you have a heart
go look for a blonde
 
The color of my face isn't white
but white tears does it shed
my first love, the happy days of my life it has taken
I cry but I refuse to show you my tears
 
I don't know what has happened to us
after everything that once was
I ask myself if I'm yours or yours no longer
and if other arms now take you in
 

The Woman Textile Worker of December

If only I write down my obscure address
the blue sea pictures postcard would return.
 
Our past summer
We still didn't meet and talk about it
That promise turned into stars.
 
How much will I pray to come true?
When will we meet if I wait?
My heart needs you
I'm even wandering beyond the universe.
 
You resembled someone when I passed by
Suddenly I left my body with you.
 
I'm too busy at the town
Being lonely is sad
I dance with a snow powder, now it's December.
 
Is love a forgetful thing?
Is the gentle gesture also a lie?
My mind coldly grows numb
I can't be the person who is embracing you.
 
In the mirror, my thin neck back
Even if the evidence of love disappears
 
How much will I pray to come true?
When will we meet if I wait?
My heart needs you
I'm even wandering beyond the universe.
 
If I come in the next summer
believe that I will meet you
On that beach
believe that I will meet you...
 

Pijana žurka

Ti, ti voziš polako,
Ti voziš polako,
Ti dovodiš mi do ludila.
Ja ne hoću da znam,
Ne hoću da znam
Tvoje ime, izgledaš si prelepo.
Samo jedna čaša i ajmo,
Dve čaše i ajmo,
Ovaj svet je blesav za mene,
Ja ne hoću da pričam,
Ne hoću da pričam,
Samo daj mi da te je ebem.
 
Pokaži mi šta si imaš,
Pokaži mi,
Pokaži mi
Šta si imaš, imaš,
Pokaži mi šta si imaš,
Pokaži mi,
Pokaži mi
Šta si imaš.
 
Ja ne hoću da znam,
Ne hoću da znam
Tvoje ime, izgledaš si prelepo.
Samo jedna čaša i ajmo,
Dve čaše i ajmo,
Ovaj svet je blesav za mene,
Ja ne hoću da pričam,
Ne hoću da pričam,
Samo daj mi da te je ebem.
 
Pokaži mi šta si imaš,
Pokaži mi,
Pokaži mi
Šta si imaš, imaš,
Pokaži mi šta si imaš,
Pokaži mi,
Pokaži mi
Šta si imaš.
 
Dali hoćeš da se igraš sa mnom onu igru?
Igraj se sa mnom onu igru,
Igraj se onu igru.
Dali hoćeš da osećaš sa mnom isto,
Osećaj sa mnom isto,
Osećaj isto.
 
Dali hoćeš,
Dali hoćeš,
Dali hoćeš,
Dali hoćeš,
Hoćeš, hoćeš?
 

Zahvalnost

[Intro:RAF Camora]
'Čoveče, original R-A na mikrofonu'
 
Ey!
Moji poslovi, moj krokodil, moja ekipa, fanovi
Moja kuća, studio, moja Alfa, skuter, Benz
Moji poslovi, krokodil, moja ekipa, moja muzika, fanovi
Baba, Mama, Sestra, Brat, moja porodica
 
[Part 1: Bonez MC]
Dobar je osećaj videti svoj odraz u ogledalu
Osećam se kao 2Pac, nije mogao biti bolji osećaj
Hajde idemo u šoping do marketa
Jeftino je
Ili da se vozimo po kvartu na našim mapedima
Ustaj, postaje vetrovito
Duvao sam mnogo, osećam se malaksalo
 
[Bridge: Bonez MC]
Brate juče sam bio švorc
Danas brojim pare
Osećam se bolje kada ih delim
Nego da ih trošim samo na sebe
Neko odlazi, neko ostaje, zahvalan sam za oboje
Nema razloga ovde za svađu jer
 
[Hook: RAF Camora]
Sve je moglo biti drugačije
Pogledaj oko sebe, ko je mogao biti bolje kao ti sada?
Vreme je biti zahvalniji
Sedi, sunčaj se, zarolaj travu, yeah
Svetlucavo vino moglo je biti šampanjac
Kamenje može bi moglo postati dijamant
Fiat Panda je moglo biti Mamta, ne
Sve je moglo biti drugačije
 
[Part 2: RAF Camora]
Napokon zadovoljan sa onim što me okružuje
Sve više shvatam da život me voli,
Sve više trave koju pušim i prostora i više od potrebnog
Pasoš je učinio svaku zemlju mojim domom
Visok sam 1,90m, u top formi, vežbam
Uvek svež, brate, Nike mi je sponzor, ey
 
[Bridge: Bonez MC]
Brate juče sam bio švorc
Danas brojim pare
Osećam se bolje kada ih delim
Nego da ih trošim samo na sebe
Neko odlazi, neko ostaje, zahvalan sam za oboje
Nema razloga ovde za svađu jer
 
[Hook: RAF Camora]
Sve je moglo biti drugačije
Pogledaj oko sebe, ko je mogao biti bolje kao ti sada?
Vreme je biti zahvalniji
Sedi, sunčaj se, zarolaj travu, yeah
Svetlucavo vino moglo je biti šampanjac
Kamenje može bi moglo postati dijamant
Fiat Panda je moglo biti Mamta, ne
Sve je moglo biti drugačije
 
[Bridge: Bonez MC]
Brate juče sam bio švorc
Danas brojim pare
Osećam se bolje kada ih delim
Nego da ih trošim samo na sebe
 
Ey!
Moji poslovi, moj krokodil, moja ekipa, fanovi
Moja kuća, studio, moja Alfa, skuter, Benz
Moji poslovi, krokodil, moja ekipa, moja muzika, fanovi
Baba, Mama, Sestra, Brat, moja porodica
 

Istrijanka* My Rose

Where have you, where have you
where have you been hiding
my love?
Every path leads me to you
 
I have wandered
half, half the world, my soul
So I could rest, rest
beside to you
 
Refrain:
Istrijanka, my rose
you have blossomed on my lips
I shall love you forever because I can't live without you
Istrijanka, my gold, now it's just you and me
Under the golden sun we found our happiness
Istrijanka, my love
 
Tell me, tell me
that you have been waiting for me
have been dreaming about me
For our love
is written in the stars
 
You knew, you knew,
that I would come
that I would come to you
This, this night
is ours alone
 
Refrain 2x