Превод текста

Резултати претраге страна 79

Број резултата: 2636

12.10.2017

Let Me Go

How can I forget you, the look of
your eyes
The most delicate eyes here on Earth,
the whole Earth.
How can I let you go if I
don't want to?
If I am dieing when there is
and there isn't.
 
Do not hold me saying, that
you want to go.
Do not look into
my green eyes.
Let me go, tell me I'm no longer
yours.
I do not want to be
yours.
 
Do not hold me saying that
you want to go.
Release me back
into the sky,
Upon which my sun lives
- you no longer are necessary
for me
 
I must now have to flee, do not run
with me.
I'm afraid of you - like the fire
fears water.
My heart is poor, I so don't
want pain.
But with you or without you,
When your here, as always.
 
Do not hold me saying that
you want to go.
Do not look into
my green eyes.
Let me go, tell me I'm no longer
yours.
I do not want to be
yours.
 
Do not hold me saying that
you want to go
Release me back
into the sky,
Upon which my sun lives
- you no longer are necessary
for me
 
How am I, how am I, well, how am I without
you?
How are you, how are you, well, how are you without me?
How am I how am I, how am I without you?
 
Do not hold me saying that
you want to go.
Release me back
into the sky,
Upon which my sun lives
- you no longer are necessary
for me.
 
Do not hold me saying that
you want to go.
Release me back
into the sky,
Upon which my sun lives
- you no longer are necessary
for me.
 
No need
 
12.10.2017

Bitch, please!

Don't call me, no more, don't call
I'm really tired of your love
Make dat, make dat moneys
You'll run enough water for me.
Rattle the water, enough.
 
Come to me, don't write anymore
The head hurts from these sour cabbage soups
You already told the whole area that we
Like a couple, like two halves.
 
Something hurts on the left side
This my heart cries for love
I really wanted to tell you
I really love you and your mother.
 
Chorus:
There are rumors in our area
That I'm your girlfriend, it's completely bullshits
Well, I fell in love, well, so very little
Don't even think that I miss you.
 
And I'm your joy, oh no, bitch, please!
And I'm sexier than everyone, oh, bitch, please
And I'm your reward for all your obstacles
Bitch, please, I don't need this.
 
I told you 'yes', then I said 'no'
You didn't say 'bye', but said 'hello'
I called you day, but you didn't answer the call
You've dialed me for tomorrow, but I has too much a job.
 
Maybe you lied to me or maybe you didn't lie
Maybe you answer and maybe you didn't answer
I think too much, put unnecessary thoughts in my head
You're my minors, there're my majors.
 
I'll curtain the curtains to not see
'Love you' on the fence
I really wanted to tell you
I really love you and your mother.
 
Tibor from QS-FB
10.10.2017

Tulips from Amsterdam

When spring arrives I will send you
Tulips from Amsterdam
When spring arrives I will pick for you
Tulips from Amsterdam
When I come back again I will bring you
Tulips from Amsterdam
A thousand yellow ones, a thousand red ones
They wish you the very best
What my mouth can't say (what I can't speak)
Tulips from Amsterdam will say
 
Jan (male name) from the county side said: Antje (female name)
Oh dear child, I like you
How can it be done dear Antje
Tomorrow I go to The Hague
And at the old mill
Under a sky so blue sounded
I love you and you love me
Oh Antje, I'll always be loyal to you
 
When spring arrives I will send you
Tulips from Amsterdam
When spring arrives I will pick for you
Tulips from Amsterdam
When I come back again I will bring you
Tulips from Amsterdam
A thousand yellow ones, a thousand red ones
They wish you the very best
What my mouth can't say (what I can't speak)
Tulips from Amsterdam will say
 
09.10.2017

Everybody is alone

Everybody is with you
on every path,
where you sow laughter
into grey days of the uncaring
where you are a spring, intoxicatingly alive
inexhaustible for the mouths
of the lucky ones, everybody is with you...
They stand by you when you're a promise
that makes flowers flourish,
full of hope they go with you
when you are the guide, fate's cry
on the point of return...
You believe in this world
but even the slightest
defeat can lure
the voice of doubt.
 
Everybody is alone
when left alone
now me, now you,
the hands of time knit us
a spiderweb of a sky.
The soul is a bird with no wings
when life touches the ground,
to the sun reaches the one
who can stand alone
when he* is alone.
 
Everybody is with you
on every path,
where you sow laughter
into grey days of the uncaring
where you are a spring, intoxicatingly alive
inexhaustible for the mouths
of the lucky ones, everybody is with you.
My friend
they will all be there
when, drunk on victories, you will no longer be
what you were, the world will be with you
even when drinking to hope**
for your ruin, in the last night...
When you wish again to believe in people,
'til the dawn breaks...
 
Everybody is alone
when left alone
now me, now you,
the hands of time knit us
a spiderweb of a sky.
The soul is a bird with no wings
when life touches the ground,
to the sun reaches the one
who can stand alone
when he is alone.
 
08.10.2017

Ned's Newt

There once was a boy who wanted a pet
when he got to the store that was all what he get
He brought it home with a little surprise
 
The new one lay there like he weren't alive
The Pet Store Owner knew what's to do
he gave the boy a can Zippo for Newt
 
Ned's Newt he's all the monkees [?]
Ned's Newt with some percussions [?]
Ned's Newt he's where the fun is yeah
 
Ned's Newt he's the normest baby
Ned's Newt so doubts disasters baby [?]
Ned's Newt he's where the fun is yeah
 
Yes
 
08.10.2017

Joy Beautiful Sparkle Of The Gods

Joy Beautiful Sparkle Of The Gods
Daughter Of Elysium
We Enter Fire Drunk
Heavenly One Your Shrine
Your Magic Again Binds
What Custom Has Firmly Parted
All Men Become Brothers
Where Your Tender Wing Lingers
Whoever Has Had The Great Fortune
To Be A Friend’s Friend
Whoever Has Won A Devoted Wife
Join In Our Jubilation
Indeed Whoever Can Call Even One Soul
His Own On This Earth
And Whoever Was Never Able To Must Creep
Tearfully Away From This Band
Indeed Whoever Can Call Even One Soul
His Own On This Earth
And Whoever Was Never Able To Must Creep
Tearfully Away From This Band
Joy Beautiful Sparkle Of The Gods
Daughter Of Elysium
We Enter Fire Drunk
Heavenly One Your Shrine
Your Magic Again Binds
What Custom Has Firmly Parted
All Men Become Brothers
Where Your Tender Wing Lingers
Your Magic Again Binds
What Custom Has Firmly Parted
All Men Become Brothers
Where Your Tender Wing Lingers
 
06.10.2017

Jaan

Dear Jaan,
Make a small sledge
Over the sea you can come and go*
Marry a woman from Narva.
I have a young wife
Fresh as cream.
Today we have a big wedding,
the day after tomorrow, a small wedding.
 
05.10.2017

A Song About Good Mood

If you happened walking frowning out of the house
If you are not happy with the way your morning went
May there will be a smile coming from a stranger
To make that stranger seem to you as if your good old friend
 
Chorus:
And the smile will touch your eyes
Without a doubt right away
And the good mood
Will be with you for the rest of your fabulous day
 
If by any chance you’ve quarreled with your girlfriend
Very often lovers quarrel for no cause
Look into each other’s eyes a little closer
Sometimes looks are louder than any healing words
 
Chorus:
And the smile will touch your eyes
Without a doubt right away
And the good mood
Will be with you for the rest of your fabulous day
 
If there was somebody left alone in trouble
Or you are upset about unfortunate event
Just remember good guys – they are all around you
The world is full awesome people you haven’t just met yet
 
Chorus:
And the smile will touch your eyes
Without a doubt right away
And the good mood
Will be with you for the rest of your fabulous day
 
03.10.2017

Miss Lonely

I waited for one night
And then another
The hours kept on passing
Slower and slower
 
Until finally
At long last
The mail brought me
A message
 
With hectic fingers
I opened the letter
And it told me
Just what I was afraid of
 
You are gone
I could feel it now
It's a cold word
That word: lonely
 
And the moon
Which gazed upon my window just then
Showed me how its rays could make
The tears glimmer on my cheek
 
Moon, you are wise
A girl will become wise
Only when
She is awakened from her dreams
 
I used to cry
Throughout those long nights
A cold heart
Is lonely
 
Moon, if you happen
To gaze upon my window right now
You can see that I'm not waiting after all
And that's why my tears shall dry
 
Moon, you are wise
Everything will be forgotten in time
Miss Lonely
Will be awakened from her dreams
 
Lacking love
But
Holding her head high
Is Miss Lonely
 
Lacking love
But
Holding her head high
Is Miss Lonely
 
03.10.2017

I'm Straight forward a Ukrainian, Ukrainian Girl

Not only one khan did take me into captivity,
Beating us-killing us, we were driven into foreign lands ,
Beating us-killing us, we were driven into foreign lands,
But I did not bend, from those tears I was born again,
I was born a Ukrainian girl.
 
Chorus:
People say I myself, am like a little flower,
That my words do flow out like a stream,
That my soul sings out like a flute.
And I'm straight forward a Ukrainian, a Ukrainian girl
And I'm straight forward a Ukrainian, a Ukrainian girl.
 
But I did not bend, from those tears I was born again,
I was born a Ukrainian girl.
 
Refrain (2)
 
01.10.2017

Riga Song

Versions: #3
And you do throw your words right into my ice hole,
You do throw your daggers at my door panel,
Throw your peas against my walling by the handful,
Throw your seeds in the contaminated ground.
 
There are the shreds of pennoncels on the rampike.
There are the snippings of rope’s ends on the smashed lanterns.
There are dim glasses on the decolourized keekers.
There are white stones on the frostbitten ground.
 
Throw your seed pearls before the swine upturned snout.
Throw the unreal purses to the thoroughfare.
Throw coins into the variegated cloth caps.
And your songs – to the great yawning abysm.
 
There are the stale bread and the roaches in my corner.
There are the colour paints and voice in my hellhole.
And in my blood there sand and mud are bein’ blended,
The mattress’ got the hands that had been beforehand.
 
And in the street the pits for trees are being burrowed,
The little ones are catapulting the street cats,
The cats are crying at the top of their throats,
The cats are falling into the empty wellholes.
 
And you do throw your words right into my ice hole,
You do throw your daggers at my door panel,
Throw your peas against my walling by the handful.
 
01.10.2017

Mislim Da To Nikada Necu Razumeti

Mogu da cekam
Mogu da cekam
Mogu da sedim i razmisljam, o cemu li ti to mislis
I mislim da to nikada necu razumeti
Nakon svog tog alkohola, te lepe reci
Prelaze u baljezganje i pijano vikanje
I mislim da to nikada necu razumeti
To je kao poslednja divlja granica
Nikada ne znas kakve ce borbe izbiti
Jer se one vec zapocete ne mogu dobiti
Ako su vec otpocele gubitkom, i tako svih deset rundi
I mislim da to nikada necu razumeti
Umorni udarci koji padaju dole
Ne mogu da povezem, da, da, znam
Mogu da cekam
Mogu da cekam
Mogu da sedim i razmisljam, o cemu li ti to mislis
I mislim da to nikada necu razumeti
I mislim da to nikada necu razumeti
I mislim da to nikada necu razumeti.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
30.09.2017

Saint Petersburg

Peter, Peter,
You know a lot, you've seen so much,
And all I want to say to you -
just These words.
I buy a train ticket again.
A little jealous and a little upset,
Seeing me off to the station
Moscow at night.
 
The sky, the sky ...
Above you is quite another sky,
Frosty air breathes Nevsky,
Winter is coming soon.
And I go and smile at everyone,
I rise above the clouds,
And they nod to me, taking off their hats,
At the Nevsky House.
 
Somewhere, somewhere
In the favorite parks, the summer hid,
And a light rain on the gutter
He plays the trumpet.
Dug echoes in the courtyards of the wells,
On the old roof the sun is walking,
And the coffee smells, and all the coffee houses
They call to themselves.
 
Hello, city!
I'll walk along the square along the cathedral.
You have a the cruiser Aurora
And many other ships.
And I only have the guitar,
A little pair of samovar,
In her hand is a a titmouse dreamed
V formation of migratory birds
 
And I live on another planet,
There is little light and an eternal wind.
And, as if frustrated strings,
The wires are buzzing.
And sometimes I feel bad,
And it's been so long before dawn,
Then I leave everything as it is
And I'm coming back here.
 
Oh, this old bridge!
They remember everything, they are alive,
And every stone in the garden
It still believes in dreams.
And I stand as an inconspicuous shadow
In a old coat, under the starry canopy, I look,
For the second time, when i am fading away, I look,
How drawbridges are raising up.
 
30.09.2017

The Black Rose - A fairytale of Thorns and Vines

Behind the roses you still sleep today
Been waiting so long for a sign...
 
Once upon a time, there was a castle at the end of the world
 
There once lived a prince, behind thorns black as ravens
 
No one really knows what the castle has to hide
Behind velvet she sleeps, unseen by stranger's eyes
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
Back then you were awake, dancing with me
But this had to end so soon because you fell asleep
I forgot why you left
But now I remember, it was deep inside my head
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
I remember now, you wanted to leave
But I wanted you to stay
I gave you enchanted wine
It brought death upon you
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
And behind your velvet you fell asleep so sound
I know I'll have to go, into the flames, not to you
But we will ever be united in death
And I will always think of why you wanted to leave
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to yu
And soon in the future, you'll be back with me
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
Behind the roses you still sleep today
Been waiting so long for a sign from you
Been waiting an eternity long, so long
But I've been asleep for an eternity, too
 
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
30.09.2017

France, France

I buy me a baguette
And meet with Jeanette
Claudette is coming, too
Claudette also is very lovable
Baguette, Jeanette, Claudette, so nice, and me
O-la-la-la-la-la!
 
Then we go to the beach
And lie there in the sand
I smoke a cigaret
With Jeanette and Claudette
Baguette, Jeanette, Claudette, a cigaret, and me
O-la-la-la-la-la!
 
France, France
France, France
France, France
France
 
I wake up and I am shocked:
My cigarets are gone!
And so is the baguette.
Where are Jeanette and Claudette?
Cigarets, baguette, Jeanette, Claudette are gone!
O-la-la-la-la-la!
 
Good evening, mister police inspector!
O-la-la - You have arrived already!
Do you already know who has done it?
Umm, so the case is solved.
Hey inspector, is already here, aha, all solved, and me,
O-la-la-la-la-la!
 
France, France
France, France
France, France
France
 
Hey, hello mister peeper!
Let's go, we'll have a police questioning!
Are you willing to return the things?
Then it won't be so bad. (If you please)
Baguette, Jeanette, Claudette, a cigaret, police inspector, all right?
Peeper, police questioning, and me
O-la-la-la-la-la!
 
France, France
France, France
France, France
France
 
26.09.2017

Who are these young men?

Who are these young men,
that march through the village?
Who are these young men,
whose faces shine so brightly?
 
They are young partisans
of an unbreakable spirit,
they are young partisans,
fighters of the new world.
 
Who are these young women,
who carry guns on their shoulders,
who are these young women,
are they truly afraid of nothing?
 
They are young partisans,
who've heard their hearts' calling,
they are young partisans,
they've left their fear at home.
 
What young army is this,
that has sung through the village?
What young army is this,
different than others before?
 
This is our real army,
this is our great power,
this is the partisan army,
that announces daybreak with a song!
 
25.09.2017

Heartbeat

Can you feel that I am waiting
The sun is setting and I see that you're longing
We're going out to paint this city blue
You know you can't resist
 
Denim jacket and a bottle of wine
Everything's prepared for this evening to be fine
And we'll pretend that this is our last chance
And we'll use the time we have to dance
 
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh
 
Tell me what you're dreaming about
It's due time to stop pretending as if
Now I'm holding you and your hands
A feeling we never forget
 
Meeting the others of our squad
Talking about why life's fucked
Now we put behind us all the unpleasant thoughts
Know, we are young and our hearts beat
 
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh (can you feel our hearts beat)
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh (feel our hearts beat)
 
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh (can you feel our hearts beat)
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh (feel our hearts beat)
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh (feel our hearts beat)
Ohhhhhhh
Ohhhhhhh (feel our hearts beat)
 
25.09.2017

KNOCK

I won’t go out, I’ll be right here
I’ll be sitting deep inside your heart
Words that I want to tell you every day
Make me feel like my heart’s gonna explode
Why, you try pretending that it’s not
You try pretending you don’t know my heart
But the place where your eyes rest, I’m right there
Don’t doubt
Will you take your heart out?
Will you come into my life?
Don’t just pass me by
There’s no such thing as a coincidence
My heart is already trapped in you
Very severely
 
The stage is jumping
Your heart is booming and burning
Everyone be quiet, I’m coming
We’re KNK boy
The stage is jumping
Lips are drying up
Throw your hands up and make some noise
Don’t hesitate and do it right now
 
Why, you try pretending that it’s not
You try hiding your heart
But a smile is spreading on your lips
Don’t doubt
Will you take your heart out?
Will you come in deeper?
You pulled me over with your soft eyes
I’ll softly go over and quietly knock
Trust me and open the door, I’ll hold you tight
I’ve already filled you up inside
Very severely
 
The stage is jumping
Your heart is booming and burning
Everyone be quiet, I’m coming
We’re KNK boy
The stage is jumping
Lips are drying up
Throw your hands up and make some noise
Don’t hesitate and do it right now
 
The space between is getting closer
The time has come now
It’s almost like you’re shy
You’re confusing me so much
Nicely, not difficultly
Just do as you feel
Do Do Do Do Do It Right Now
 
The lights are turning off, the darkness is getting thick
The conversation gets deeper with a serious air
You still look so shy
I’m hoping for a positive answer
 
Other guys who try to get you, their methods are so typical
They’ll change after time
Don’t even consider them
This is a place just for us, just rest peacefully
 
The stage is jumping
Your heart is booming and burning
Everyone be quiet, I’m coming
We’re KNK boy
The stage is jumping
Lips are drying up
Throw your hands up and make some noise
Don’t hesitate and do it right now
 
23.09.2017

Thank You My Love ( My Thankworthy Love)

It must not be true,I am not me, I will forget
Because I am really sorry , I will forget
If you don't have a pathetic useless man like me next to you
you can be happy from now on
 
Because I really loved you I will forget
although I really miss you I will forget
if a pretty and nice woman like you leaves me
you will meet a good person
 
Baby bye bye goodbye bye my love
Baby bye bye goodbye love bye my love
Baby bye bye goodbye my thank-worthy love
lastly, for you I have nothing but this, sorry
 
Even if tears gather and it's painful I will forget
if I make up my mind and hurry I will forget
all of those words that wounded you
if your heart can feel easy
 
Baby bye bye goodbye bye my love
Baby bye bye goodbye love bye my love
Baby bye bye goodbye my thank-worthy love
lastly, for you I have nothing but this, sorry
 
I got fed up with you so I'm sending you away
I got tired of you so I'm sending you away
don't worry to no purpose
please hope only for your happiness
 
Baby bye bye goodbye my wicked love
Baby bye bye goodbye love my wicked love
Baby bye bye goodbye my abandoned love
although I'm saying it like this, I don't care
now Goodbye
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
22.09.2017

Know who you are

Because of you I took this journey
All alone
Your kind heart was stolen
But it's not your fault
Your soul is bright
Remember who you are
 
21.09.2017

Nataša

Hajde da igramo,
da li čuješ, Nataša?
2x
 
Budi kraljica
a ja ću biti kralj
hajde da igramo
da vidiš raj
2x
 
Refren:
Dva, dva, dva
ljubim te u usta
četiri, četiri
veselje ću da napravim
hajde da igramo
Nataša
ti si moja kraljica
2x
 
Hajde da igramo
da li čuješ Nataša?
 
Budi moja sva
da li čuješ Nataša
2x
 
Budi kraljica
a ja ću biti kralj
živeti sa tobom
to je pravi raj
2x
 
Refren:
Dva, dva, dva
ovu pesmu čuj
četiri, četiri
ti si božji dar
hajde da igramo
Nataša
ti si moja kraljica
2x
 
Hajde da igramo
da li čuješ, Nataša?
 
21.09.2017

The Dark Night

The dark night with darkness encompasses the world.
The dark night with darkness encompasses the world.
Darkness encompasses the world
 
And the Most Blessed Virgin walked around the world,
She came to a rich man (2), asked to spend the night:
 
'Lord your lordship, put me up for overnight,
For the dark night (2) has overtaken me. '
 
And that Lord his lordship did not want to sleep,
Having told his servants (2) to drive out the dogs.
 
But those dogs recognized Mary
Before the Mother of God (2), fell to their knees.
 
And the Most Blessed Virgin walked around the world,
She came to a poor man (2) asked to spend the night:
 
'Lord your lordship, put me up for overnight,
For the dark night (2) has overtaken me. '
 
'Oh, I'd gladly put you up for the night
Only I do not have (2) a bedroom to give '
 
'You do not need to trace your evenings,
Just let me (2) go to my sweetheart. '
 
Is the sun rising, does the moon set?
Then the Blessed Virgin (2) gives birth to Her Son.
 
'Get up a woman, get up. How long shall you sleep?'
Already our stable (2) has shown in the world '.
 
'If I would have known that it was Mother of God,
I would have laid out (2) mine own bed.
 
If I would have known that Mother with Jesus,
It would have laid it out (2) with a white sheet '
 
The old year passes by, New comes in (2)
Christ is born!
 
21.09.2017

Dark is the Night

The dark night with darkness encompasses the world.
The dark night with darkness encompasses the world.
Darkness encompasses the world
 
And the Most Blessed Virgin walked around the world,
She came to a rich man (2), asked to spend the night:
 
'Lord your lordship, put me up for overnight,
For the dark night (2) has overtaken me. '
 
And that Lord his lordship did not want to sleep,
Having told his servants (2) to drive out the dogs.
 
But those dogs recognized Mary
Before the Mother of God (2), fell to their knees.
 
And the Most Blessed Virgin walked around the world,
She came to a poor man (2) asked to spend the night:
 
'Lord your lordship, put me up for overnight,
For the dark night (2) has overtaken me. '
 
'Oh, I'd gladly put you up for the night
Only I do not have (2) a sleeping room to give '
 
'You do not need to trace your evenings,
Just let me (2) go to my sweetheart. '
 
Is the sun rising, does the moon set?
Then the Blessed Virgin (2) gives birth to Her Son.
 
'Get up a woman, get up. How long shall you sleep?'
Already our stable (2) has shown in the world '.
 
'If I would have known that it was Mother of God,
I would have laid out (2) mine own bed.
 
If I would have known that Mother with Jesus,
It would have laid it out (2) with a white sheet '
 
The old year passes by, New comes in (2)
Christ is born!
 
20.09.2017

Snow made an angel (shape) in the hallway

Versions: #7
from the bridge, she saw how black
the water was somewhere down there,
mother asked 'why does she write poems?
she must have gone mad'
 
the girl cried for a moment and looked behind her
the sigh of the city echoed wildly
how could one feel like this is their own land?
(the) water was black, like time
 
and (the) water was black
mother wore black
and the priest got coffee to drink
and father was drunk, what else
someone brought flowers into the hallway
 
some people go to the moon and some go to Sweden
some people just have smaller salaries
father went to Sweden five years ago
mother was unhappy even back then
 
I put a cardboard cover on the window
so that it would be warm in one place, at least
on the radio they sang 'thank the Lord'
on Sunday, mother passed away too
 
father went to Sweden,
mother went to heaven
and the priest got coffee to drink once again
and brother was drunk,
I saw that he'd cried
snow made an angel (shape) in the hallway
 
20.09.2017

Enchanting boykivchanka

Come to the frontier
One spring morning,
You will see dancing
Of our gentle boykivchanok.
But only don't look in their eyes,
For you will fall in love one day,
And peaceful sleep will disappear
Day and night.
 
Bright sunrise of my eyes
Charms boys, like a spring,
And pour heat in to the young heart
My beauty.
Dan-dana-dana-dana-dan,
Dan-dana-dana-dana-dan.
And pour heat in to the young heart
My beauty.
 
Those precautions
I don't want to hear it,
For I've looked boykovchanke
Straight in the eyes,
For I don't afraid of sleeplessness,
And all my ardent love
I'll give away , for lips
And slender waist.
 
Bright sunrise of your eyes
Charms me , like a spring,
And pour heat in to the young heart
My beauty.
Dan-dana-dana-dana-dan,
Dan-dana-dana-dana-dan.
And pour heat in to the young heart
My beauty.
 
20.09.2017

The sun is low, the evening is near

The sun is low, the evening's near now
 
The sun is low, the evening's near now )
I rush to you now , oh my dearheart. ....... )2
 
I rush to you now, and yet won't meet you.
 
I rush to you now, and yet won't meet you.)
Will reach the summit, and will start weeping.)2
 
Oh dove- oh dear dove, oh my dear grey dove,
 
Oh dove- oh dear dove, oh my dear grey dove,)
Do tell me dear dove, where is my beloved?)2
 
Oh your beloved's, beyond the river
 
Oh your beloved's, beyond the river)
Bowed his head down, stands with another.)2
 
And when the maiden had heard about this,
 
And when the maiden had heard about this,)
Layed upon the ground there, sleeping forever.)2
 
Oh, runs her beloved across the bridge there,
 
Oh, runs her beloved across the bridge there,)
Covered his beloved with a white blanket.)2
 
'Arise beloved, enough of sleeping,
 
'Arise beloved, enough of sleeping),
As we did play so, we'll still go out dear!')2
 
'I won't arise dear, go with another.
 
'I won't arise dear, go with another.
For now my heart is under the ground.'
 
16.09.2017

A Colorless Woman

Now, as far as a breath
I'm hidden in your soul
Let the city burn, involve the wind
Let my body to hug your hair
 
You, the woman in my dream
Let my hopes growing in your rains
You, the woman in my dream
Let my tears falling down on my cheeks
 
As far as a breath
I lost in your lips
Let the city burn
Involve the wind
Let my body to hug your hair
 
You, the woman in my dream
Let my hopes growing in your rains
You, the woman in my dream
Let my tears falling down on my cheeks
 
(A colorless woman)
 
You, the woman in my dream
Let my hopes growing in your rains
You, the woman in my dream
Let my tears falling down on my cheeks
 
16.09.2017

Unknown

Versions: #2
A woman, a miracle in her arms,
The life ended in a great battle,
which ending was taken before the time.
 
Child, bruises in the hands going to school,
A heavy bag for an unknown house.
From the grave of the tomb is warmer,
Some people only love the alive ones and some, falling on the floor.
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
The look of the Sun is far away from here and I know it,
You will not be afraid of the fear,
if you don't know anyone here.
We will be very different contexts, tunnels,
hands and legs of the war,
but in the same we will all go (we will all end).
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
Man is a wolf to man,
Man is a wolf to man,
I hope you think the opposite.
There is angry behind the fear,
But the fear of the fear,
that someone will accept when you bring them down.
 
Hey world, don't let the sun go down,
Even when sometimes everything seems darker, because our next parade is invaluable.
Hey world, here a long time ago was revolving,
Someone on the plan goes out, someone land,
Before us, it's known the unknown.
 
16.09.2017

Song for Dad

Versions: #2
So many songs we sang together
For our dear mother,
But until this song
There was no single song for dad
()
Dad can do anything, everything
He can swim brass, he can argue in bass, he can chop wood,
Dad can do, Dad can be - anything, but
He cannot, no he cannot be Mom,
He cannot, no he cannot be Mom
 
If Dad is at home, the house is in order:
Gas is burning, and light is not dimming,
No doubt, Dad is most important in the house,
When mom is not there, just by accident
 
()
 
Dad can manage even hardest task.
If you just give him enough time,
And what Dad could not solve,
We will solve with Mom after.
 
Dad can do anything, everything
He can swim brass, he can argue in bass, he can chop wood,
Dad can do, Dad can be - anything, but
He cannot, no he cannot be Mom,
He cannot, no he cannot be Mom
 
()
 
15.09.2017

Private Parties

[Chorus: Lau]
This is how it'll go down at private parties
We move in, trashing your apartment
We probably wake your entire block up
Bringing the summer joy all the way down to the street
This is how it'll go down at private parties
We move in, trashing your apartment
We probably wake your entire block up
Bringing the summer joy all the way down to the street
 
[Vers 1: Søren Karim]
I move in, crashing your guest bed, goes it's gonna go
Straight south like Alexander the Great
I move in, rapping some words
About how the hell your apartment looks, dancing on the table, banging you (sssh)
Arh okay, I could start with small talking with the closest blue-eyed girl on the sidewalk
(Wassup!)
Baby, I'm drunk and unpleasant, cool and distasteful
Shades on like the guys from Cali
But there's no sunshine
And once again, the hunchback of Notre Dame and Doctor Nasty
Have ganged up on the sweetest girl
Who has it fucking tight, help is on its way
Let me get started
 
[Chorus: Lau]
This is how it'll go down at private parties
We move in, trashing your apartment
We probably wake your entire block up
Bringing the summer joy all the way down to the street
This is how it'll go down at private parties
We move in, trashing your apartment
We probably wake your entire block up
Bringing the summer joy all the way down to the street
 
[Verse 2: Mads]
I move in, trashing your student accommodation
Dumb and twisted, drunk on rosé
And even though I hardly can stand
It's far too fucking late, it's still far too early
Emptying your free bar, pouring beer into your guitar
We throw you off the stage, starting to freestyle - it doesn't matter
We doing the native American style in your living room, man
Wrecking this shit like a hooligan
When we're in the house like Santa Clause
It goes upstairs on the roof, where we dance in the morning sun
Waking every-fucking-thing until we go out
 
[Chorus: Lau]
This is how it'll go down at private parties
We move in, trashing your apartment
We probably wake your entire block up
Bringing the summer joy all the way down to the street
This is how it'll go down at private parties
We move in, trashing your apartment
We probably wake your entire block up
Bringing the summer joy all the way down to the street
 
[Outro]
This is how it'll go down, we'll never go home
Keeping it totally style until this shit falls apart
This is how it'll go down, we'll never go home
Until the morning sun shines and disappears
This is how it'll go down, we'll never go home
The Chaffinch1 is in the house, where are your girl friends?
This is how it'll go down, we'll never go home
Until someone asks
Uhm, hey, I'm sorry, guys
Who exactly did you know here, again?
 
  • 1. Bogfinkevej means Chaffinch Street.
15.09.2017

Iben Hjejle

[Verse 1: Mads]
Whenever I come home, I'm going to be scolded
But I can't help smiling when you look so hot
Can't you just be happy that I'm home now?
You're going to forgive me in a minute or a week
Tight, little girl, got a sharp tongue
You're my Iben Hjejle,1 fucking dangerous at times
But also fucking lovely at times
And like Casper,2 I'll probably never move on
No matter how many times I leave
 
[Pre-chorus: Lau & Mads]
Have you been waiting up for it?
It's as if you're into it
As if you're a ticking bomb
And you're out of fuse
But baby, then just let it happen
 
[Chorus: Lau, Mads & Søren Karim]
My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're my, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're my
My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're my, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're my
My Iben, my Iben, my Iben
My Iben Hjejle, you're my
You're my
 
[Verse 2: Søren Karim]
I'm coming home, yelling hey, but no one's responding
Calm before the storm, I just know it
'Cause you're my Iben Hjejle, you're my Xanthippe
So let us get it over with, I'm so used to it
Couldn't we just get a peace pipe going
Instead of an hour and a half of this madness?
'Cause I didn't do the dishes or fold any clothes
But I get home in the morning, so wasted with my eyes on fire
 
[Pre-chorus: Lau & Mads]
Have you been waiting up for it?
It's as if you're into it
As if you're a ticking bomb
And you're out of fuse
But baby, then just let it happen
 
[Chorus: Lau, Mads & Søren Karim]
My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're my, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're my
My Iben Hjejle, Iben Hjejle
You're my, my Iben Hjejle
Iben Hjejle, you're my
My Iben, my Iben, my Iben
My Iben Hjejle, you're my
You're my
 
  • 1. Iben Hjejle is the name of a Danish actress as well as the name of the character she played in the Danish TV series Klovn (known as Klown in USA and Clown in Australia) which was based on herself. Both the actress and the character she played has been known to be very confrontational.
  • 2. Casper Christensen is a Danish comedian and actor who for a great many year was married to Iben Hjejle. Like Hjejle, Christensen plays Casper, a character in Klovn, which was based on himself as well. Besides playing one of the main characters, he's also the screenwriter of the show along with Danish comedian Frank Hvam.
14.09.2017

Draga,kunem se tobom

Bez ikakvih granica,srce je samo tebe zeljelo
U svakoj molitvi sam samo tebe trazio
Tvoj odlazak je poput neke kletve(2x)
 
Ako odes daleko od mene
Ja cu umrijeti
Draga,kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom.
 
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
 
Do kakvog sam stanja ovo dosao
Moje strpljenje me napustilo
Nikad nisam bio daleko od tebe,cak ni na trenutak
Nocima moje suze su samo tebe zvale
U svakoj molitvi sam samo tebe trazio
Tvoj odlazak je poput neke kletve
 
Ako odes daleko od mene,ja cu umrijeti
Draga,kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom.
 
Kad te vidim moje oci postanu suzne
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
 
Moje srce je opijeno tobom
Nemoj me izdati sad
Sad samo tako navikao na tebe,sta je moja greska
Bez tebe je nemoguce zivjeti
U svakoj molitvi sam samo tebe trazio
Tvoj odlazak je poput neke kletve
 
Ako odes daleko od mene,ja cu umrijeti
Draga,kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom.
 
Kad te vidim moje oci postanu suzne
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom
Draga kunem se tobom