16.09.2018
Man (사내)
ManCrying loudly, I was born in this world.
Although I didn't have much I never showed a servile attitude.
Sometimes I was stuck in love and stumbled
I bit my lips and laughed like a man
Sometimes it was doubtful and uneasy
Being not sure, I struggled to live.
However I believed in this world. I believed in myself.
Of course you, my dear friend, as well.
Born naked in this world.
I have nothing to boast about, nothing to be ashamed of.
There were days I wandered when I was young and stupid.
I swallowed a shot of soju* and forgot like a man.
Even though it was sometimes doubtful and uneasy
Being not sure, I struggled to live.
I believed in this world. I believed in myself.
Of course I also believed in you, my dear friend.
I have no such lingering feelings, no regrets.
I live like a man, and I will die like a man
I will die* like a man