Резултати претраге страна 6

I'm off to Market

I’m going off to market
To buy a little chick. [x2]
 
Cheep1, cheep, cheep goes my little chick.
Up, turnspit,2 the chicken sings.
The chicken sings on the stick.3
 
I’m going off to market
To buy a little duckling. [x2]
 
Quack, quack, quack goes my little duckling.
Cheep, cheep, cheep goes my little chick.
Up, turnspit, the chicken sings.
The chicken sings on the stick.
 
I’m going off to market
To buy a little goat. [x2]
 
Baa, baa, baa goes my little goat.
Quack, quack, quack goes my little duckling.
Cheep, cheep, cheep goes my little chick.
Up, turnspit, the chicken sings.
The chicken sings on the stick.
 
I’m going off to market
To buy a little calf. [x2]
 
Moo, moo, moo goes my little calf.
Baa, baa, baa goes my little goat.
Quack, quack, quack goes my little duckling.
Cheep, cheep, cheep goes my little chick.
Up, turnspit, the chicken sings.
The chicken sings on the stick.
 
I’m going off to market
To buy a little kitten. [x2]
 
Meow, meow, meow goes my little kitten.
Moo, moo, moo goes my little calf.
Baa, baa, baa goes my little goat.
Quack, quack, quack goes my little duckling.
Cheep, cheep, cheep goes my little chick.
Up, turnspit, the chicken sings.
The chicken sings on the stick.
 
I’m going off to market
To buy a little puppy. [x2]
 
Woof, woof, woof goes my little puppy.
Meow, meow, meow goes my little kitten.
Moo, moo, moo goes my little calf.
Baa, baa, baa goes my little goat.
Quack, quack, quack goes my little duckling.
Cheep, cheep, cheep goes my little chick.
Up, turnspit, the chicken sings.
The chicken sings on the stick.
 

• 1. Or peep.
• 2. A device used to turn a spit of meat over a flame.
• 3. As it’s roasting.

A cottage in Canada

He had a little cottage in Canada,
with a pond and flowers, the prettiest over there
and all the girls that rolled on there
said: 'how beautiful the cottage in Canada!'
 
But one day, for spite, Pinco Panco fired it
and then he was left without the cottage forever.
And do you know what did he do?' the thing is very simple,
but that's a secret that only myself knows:
 
He made another cottage in Canada,
with a pond and flowers, the prettiest over there
and all the girls that rolled on there
said: 'how beautiful the cottage in Canada!'
 
And all the many cottages he built
Pinco Panco burned them one by one
And do you know what did he do?' it's a well known thing,
and this is the surprise that I'll tell you.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Gale

Gosh it’s a big one,
The wind that knocks on the door,
But if you go to open it,
The wind turns its butt around.
 
The wind, the wind,
The wind that goes that comes,
The wind, the wind
Is never content.
 
Wind from the north, tears holes in shirts,
Windstorm from the south for drying things out
It fills the heart, it dries the tears
It carries the pains of lovers.
Heartbreak is a sickness,
Which the doctor can’t cure.
Didn’t even hurt, didn’t even hurt,
Didn’t even hurt, didn’t even hurt.
 
What can’t stop itself?
It’s the gale1, the gale
What can’t stop itself?
It’s the gale, let it pass.
 
But if you stop it, it’ll kick the bucket2
It’s the gale, it’s the gale,
But if you stop it, it’ll kick the bucket,
It’s the gale, let it pass.
 
Gosh it’s a big one,
The wind that knocks on the door,
But if you go to open it,
The wind turns its butt around.
 
The wind, the wind,
The wind that goes that comes,
The wind, the wind
Is never content.
 
The wind of the red dawn,
Is married to the rain,
It doesn’t have flesh or bones
It’s going off to run in the woods.
 
Wind rains, wind rains,
To drink is what I want.
Wind rains, wind rains,
To drink is what I want.
 
It brings the news
from Radio Chatterbox,
Good news or bad,
Vinegar or white wine:
Monsieur le Curé from Lanneplaà3,
Every time he’s full, he sings.
Monsieur le Curé from Sent Cristau4,
He pees in bed and says it’s raining.
The price of wine has totally dropped
My wife had a baby…
 
The wind, the wind,
The wind that goes that comes,
The wind, the wind
Is never content. [x3]
 

• 1. Strong, sudden wind
• 2. E.g. “die.”
• 3. A commune in the Pyrénées-Altantiques department. See
• 4. I believe it refers to Lurbe-Saint-Christau in the Pyrénées-Atlantiques department. See .

Niko i ništa

Napokon sam razumeo
Ko sam stvarno
Ako se zbunim
Ne postoji povratak nazad
 
Sada ću da hodam
Ne menjam se više
Ako me ne poznaju
Upoznaće me
 
Ne zanima pesak u moru
I slušam pevanje sirena
Pogledaj u tvojoj okolini
I slušaš kako pričaju o meni
 
Niko i ništa me ne može zaustaviti
Ne postoji ništa što će promeniti moju sreću
Ništa i niko niko niko niko niko
nije dobro kao ja
 
Niko i ništa me ne može zaustavit
Posle sevga se osećam mnogo jače
Ništa i niko niko niko niko niko
Nije dobro kao ja
 
Napokon sam razumeo
Uvek će pričati
I ono što sam naučio
Je da mogu više
 
Sada možete videti
Razliku koja postoji
Između onoga što sam bio
I onoga što vidite
 
Ne zanima pesak u moru
I slušam pevanje sirena
Pogledaj u tvojoj okolini
I slušaš kako pričaju o meni
 
Niko i ništa me ne može zaustaviti
Ne postoji ništa što će promeniti moju sreću
Ništa i niko niko niko niko niko
Nije dobro kao ja
 
Niko i ništa me ne može zaustavit
Posle sevga se osećam mnogo jače
Ništa i niko niko niko niko niko
Nije dobro kao ja
 
Niko i ništa me ne može zaustaviti
Ne postoji ništa što će promeniti moju sreću
Ništa i niko niko niko niko niko
Je dobro kao ja
 
Niko i ništa me ne može zaustaviti
Ništa i niko niko niko niko niko
Nije dobro kao ja
Ništa i niko niko niko
Nije dobro kao ja
 

Nothing Left

I can hear your voice saying goodbye
Destroying all hope
Don't want to talk or think anymore
I can't even imagine
After everything you'll leave my place
If there's someone else, I can't even think about...
 
Chorus:
Nothing left, our love is gone
Deserted streets, no light, no sun
The warmth of our love has gone, nothing left
Nothing left of our love
 
Look around and you're not there anymore, nobody to talk to
The rain is falling and nothing remains
I remember that place
Where we looked at each other passing by
 
Without you, nothing left, just the end
Without you, nothing left, just want to cry
And it's like...
 
Nothing left, our love is gone
Deserted streets, no light, no sun
The warmth of our love has gone, nothing left
Nothing left of our love
 
I can still feel you, can still dream about you here
I can still love you, be yours, my love
Your kisses hug me, your hands close to me
Na na na na na
 

I dont feel anything anymore

These wounds are so deep,
theres nothing else to prove,
I swore not to take a step back.
It was your ego showered in lies
and now i cant give you love,
its better to let it go by and I continue, here, here, here, here...
Because I remember everything that ive lived through
and I dont want this ending like that.
 
How many times did I tell you that the soul goes wearing off if you dont give it wings,
To fly so far, that nothing exists
To end with the fury of the sea
thats how I would look at you, when I would kiss you,
when I would tell you that it wouldnt end,
But this already already has the hours marked(our love)
Because, although Im scared to death inside,
I dnt feel anything anymore... I dont feel anything.
 
Through your defeat, today you disarm,
You trusted more than the normal and reality hit you.
You were never sincere, and now you ask me
That some beats exists(hearbeats)
Before accepting that, alone,
I continue here, here, here, here, here...
Because I remember everything I lived through and I dont want this ending this way
 
How many times did I tell you that the soul goes withering away if you dont give it wings,
To fly so far, that nothing exists
To end with the fury of the sea
Its the way I would look at you, when I would kiss you,
When I would tell you that it wouldnt end,
But this already has the hours counted,
Because, añthough im scared to death inside,
I dont feel anything... I dont feel anything.
 
And you were wrong when you would think
That the day wouldnt come where everything ends.
 
How many times did I tell you the soul withers away if you dont give it wings,
To fly so far, that nothing exists
To end with the fury of the sea
Thats the way I would look at you, when I would kiss you,
When I would tell you that it wouldnt end,
But this already has the time counted,
Because, although im dying of fright inside,
I dont feel anyrhing... I dont feel anything.
 
I dont feel anything anymore
 

Msg35 The symbols - The lucky islands

What sound comes in the sound of the waves
Which isn't the voice of the sea?
It is the voice of someone who speaks to us,
But who, if we listen, falls quiet,
For having been heard.
 
And only if, half asleep,
Without knowing that we hear we hear,
That she tells us the hope
To which, like a sleeping
Child, upon sleeping we smile.
 
They are lucky islands
They are lands without having place,
Where the King dwells waiting.
But, if we start wakening,
It silences its voice, and there is only sea.
 

Nobody told me anything

The last train was passing
an early morning tuesday
and I spent it sleeping
because nobody told me anything
that the train that passed on tuesday
was leaving the tracks.
 
And I never came to the date,
and I never returned for her.
And here I am in another bed
holding a bottle,
resurrecting on the ceiling
the caresses of the prettiest one
 
The last train was running
an early morning tuesday
leaving behind a valley
of sleeping faces.
My last train was leaving
and nobody told me anything.
 
Nobody told me,
Nobody told me anything.
Nobody told me anything.
Nadie me dijo anything.
Nobody told me anything.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Owner of nothing

I am not the one who makes you happier
and occupies a special place in your life
I am not the one who makes you dream of the moon
and see cristal drops in the rain
 
I am not the one you call 'my owner'
I am just a dog that you make jump,
And you look for when you feel like
having a man who makes you really feel
 
Owner of you, owner of what? owner of nothing
A harlequin who makes your soulless body tremble
Owner of air and the reflection of the moon on the water
 
Owner of nothing, owner of nothing
 
I am not the one who always shares your life,
pains and laughs and your reality
I am not the one who spends sleepless nights
when your sadness perturbs your home
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Vise ne osecam nista

Tako su duboke ove rane,
sad nema nista vise da se pokaze,
zakunela sam se da necu napraviti nijedan korak unazad.
Bio je tvoj egoizam okupan u lazima
i sada vise ne mogu da ti dam ljubav,
bolje je proci bez zaustavljana
i dalje sam ovde, ovde, ovde, ovde, ovde...
Zato sto se secam svega prozivljenog
i ne zelim da se ovo zavrsi ovako.
 
Koliko puta sam ti rekla da dusa
se trosi ako joj ne das krila,
koja lete tako daleko, da ne postoji nista
sto moze da prekine sa besom mora
sa kojim sam te gledala kada sam te ljubila,
kada sam ti govorila da se nece zavrsiti,
ali ovo vec ima izbrojane sate,
jer iako umirem od straha iznutra,
vise ne osecam nista... vise ne osecam nista.
 
Posle tvog poraza, danas se razoruzavas,
verovao si vise nego normalno
i pogodila te stvarnost.
Nikad nisi bio iskren i sada mi trazis
da izdrzim jos nekoliko otkucaja vise,
pre nego sto prihvatis da samo,
jos uvek sam ovde, ovde, ovde, ovde, ovde...
Zato sto se secam svega prozivljenog
i ne zelim da se ovo zavrsi ovako.
 
Koliko puta sam ti rekla da dusa
se trosi ako joj ne das krila,
koja lete tako daleko, da ne postoji nista
sto moze da prekine sa besom mora
sa kojim sam te gledala kada sam te ljubila,
kada sam ti govorila da se nece zavrsiti,
ali ovo vec ima izbrojane sate,
jer iako umirem od straha iznutra,
vise ne osecam nista... vise ne osecam nista.
 
I gresio si kada si verovao
da ne dolazi dan u kom se sve zavrsava.
 
Koliko puta sam ti rekla da dusa
se trosi ako joj ne das krila,
koja lete tako daleko, da ne postoji nista
sto moze da prekine sa besom mora
sa kojim sam te gledala kada sam te ljubila,
kada sam ti govorila da se nece zavrsiti,
ali ovo vec ima izbrojane sate,
jer iako umirem od straha iznutra,
vise ne osecam nista... vise ne osecam nista.
 
Vise ne osecam nista.
 

Nothing upset you

Nothing upset you
Nothing scare you
Everything happens
With patience
Everything achieves
God does not change
 
Nothing upset you
Nothing scare you
Who has God
 
Nothing lacks
Nothing upset you
Nothing scare you
God alone is sufficient
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Tune of the Full Moon

I saw a black heron
Battling it out with a river
That is how your heart
Falls in love with mine
 
I saw a black heron
Battling it out with a river
That is how your heart
That is how your heart
Falls in love with mine
Falls in love with mine
 
Moon, full moon
Waning...
Moon, full moon
Waning....
 
Young man, go to my house
And fetch me my rifle
So that I may kill this sparrowhawk
He won't spare a single one of my hens
 
The moon is looking at me
I don't know what she sees in me
My clothes are clean
I washed them late last night
 
The moon is looking at me
I don't know what she sees in me
My clothes are clean
My clothes are clean
I washed them late last night
I washed them late last night
 
Moon, full moon
Waning...
Moon, full moon
Waning...
 
Moon, full moon
Waning....
Moon, full moon
Waning....
 

Nothing

I have walked to your home
I don't know how I was able
If they had told be you're not there
That you'll never come back
If they had told me that you've gone...
 
How much snow there is in my soul
What silence there is at your door
Upon arrival at your doorstep
A keylock of pain
It'd detained my heart
 
Nothing, nothing remains
at your birth home
Only spider webs
That weave the grass
and the rose bushes
Neither exist and that's certain
That it has died at your depart
Everything is a cross
Nothing, nothing more
What sadness and stillness
Nothing that tells me
If you still live
Where are you...
To tell you that today
I have returned in regret
To search for your love...
 
Now I get away from your house and I go
I don't now where
Without wanting to tell you goodbye
And even the echo of your voice
responds back to me nothing...
 
At the cross of your keylock
For your shame I pray
And I drove at your door
A teardrop becomes flower
Of my poor heart
 
Nothing, nothing remains
at your birth home
Only spider webs
That weave the grass
and the rose bushes
Neither exist and that's certain
That it has died at your depart
Everything is a cross
Nothing, nothing more
What sadness and stillness
Nothing that tells me
If you still live
Where are you...
To tell you that today
I have returned in regret
To search for your love...
 

Love Dies Away (She's Gone)

When did you start become weary of me
What burdens did I give you
To you, I can no longer say anything
The reason why you’ve abandoned me.
Without the usual grumbling
Still smiling that polite smile to cover the misery
Losing the sadness that passed by your eyes
It was stupidity on my part I’m sorry, my love~
 
When I see you with your back turned to me
The time love clearly took now I can see it too
Like a time of separation past memories come flooding back
I saw it coming i didn’t know were such a part of me
 
If I could turn it all back
No, if you would smile for me just once more
By myself, I’m unable to hold your heart
Because of foolish pride I’m sorry, my love~
 
When I look at how cold you’ve become
Now I know there’s nothing to be done
In the name of love slowly like changing colors
Love is leaving me I didn’t know I had it to begin with
 
Even words of apology
Although I’m as sorry as this oh~ yeah~
 
What could a person like me say and how could I say it
Like I can’t breathe, I’m dizzy
Inside lost time even if I roam quickly
The only thing I could do now is that I can’t do anything
 
When I see you with your back turned to me
The time love clearly took now I can see it too
Like a time of separation
I saw it coming I didn’t know you were such a part of me.
 

Abandoned

Daddy, don't leave me here, abandoned
With this sad smitten face
I don't want to be deluded by illusions
Hit me with that and you'll leave me destroyed
 
Daddy, don't leave me here, abandoned
With this sad smitten face
I don't want to be deluded by illusions
Hit me with that and you'll leave me destroyed
 
How crazy things can be
When you love intensely, with sentiment
All the promises
Fly like the ones you keep inside
 
What do you want from me?
I've opened my chest to you, my love
Now I can't get used to
See myself in other arms and feel other lips
 
Daddy, don't leave me here, abandoned
With this sad smitten face
I don't want to be deluded by illusions
Hit me with that and you'll leave me destroyed
 
Daddy, don't leave me here, abandoned
With this sad smitten face
I don't want to be deluded by illusions
Hit me with that and you'll leave me destroyed
 
How crazy things can be
When you love intensely, with sentiment
All the promises
Fly like the ones you keep inside
 
What do you want from me?
I've opened my chest to you, my love
Now I can't get used to
See myself in other arms and feel other lips
 
Daddy, don't leave me here, abandoned
With this sad smitten face
I don't want to be deluded by illusions
Hit me with that and you'll leave me destroyed
 
Daddy, don't leave me here, abandoned
With this sad smitten face
I don't want to be deluded by illusions
Hit me with that and you'll leave me destroyed
 
Daddy, don't leave me here, abandoned
With this sad smitten face
I don't want to be deluded by illusions
Hit me with that and you'll leave me destroyed
 
Daddy, don't leave me here, abandoned
With this sad smitten face
I don't want to be deluded by illusions
Hit me with that and you'll leave me destroyed
 

You're No Good

There's no one crazier than this girl
More insane than her I've never seen
It's a hard time for her friends limitless
Doesn't shape up even inside out
 
Tonight she's going to the funk party
Tomorrow morning she has a test, she doesn't care (she doesn't care)
Told her dad she's got some homework
And will sleepover at her friend's
 
This girl is the big deal wherever she goes
Today she'll attract a lot of attention at the vip section
If it's cold, her friends will wear boots and pants
And she'll wear a skirt and a generous cleavage
 
When a guy calls her out
She trainned by the deception art
Says she's a saint, who doesn't drink and never lied
Go easy there girl cause it's not april first
 
(She) kisses and says she's in love
You're no good
Little does he know that he's became the laughingstock
You're no good
 
While she doesn't find the right person, she has a good time with the wrong ones
You're no good
She's a registered teaser
You're no good
 
(She) kisses and says she's in love
You're no good
Little does he know that he's became the laughingstock
You're no good
 
While she doesn't find the right person, she has a good time with the wrong ones
You're no good
She's a registered teaser
You're no good
 
There's no one crazier than this girl
More insane than her I've never seen
It's a hard time for her friends limitless
Doesn't shape up even inside out
 
Tonight she's going to the funk party
Tomorrow morning she has a test, she doesn't care (she doesn't care)
Told her dad she's got some homework
And will sleepover at her friend's
 
This girl is the big deal wherever she goes (wherever she goes)
Today she'll attract a lot of attention at the vip section
If it's cold, her friends will wear boots and pants
And she'll wear a skirt and a generous cleavage
 
When a guy calls her out
She trainned by the deception art
Says she's a saint, who doesn't drink and never lied
Go easy there girl cause it's not april first
 
(She) kisses and says she's in love
You're no good
Little does he know that he's became the laughingstock
You're no good
 
While she doesn't find the right person, she has a good time with the wrong ones
You're no good
She's a registered teaser
You're no good
 
(She) kisses and says she's in love
You're no good
Little does he know that he's became the laughingstock
You're no good
 
While she doesn't find the right person, she has a good time with the wrong ones
You're no good
She's a registered teaser
You're no good
 
Ôôô, you're no good
You're no good
You're no good
You're no good
 

Twenty Hours of Nothing

I've noticed the light in your eyes
While mine were closed
And I've felt the warmth from your lips without having touched them
I noticed I felt a puncturing in my soul
I think your shot has reached me
Maybe that was your intention or you dreamt it
Tomorrow we'll see one another again
Now our luck is cast
I don't know if I'll be able to withstand 20 hours of nothing
 
Whoo... because the world's stopped
Whoo... and my heart with it
 
I've taken out my old watches,
Kept in dark drawers
I've tried to set the time correctly
But I have not been able to
Tonight I've gone out
I was looking for you without realizing it
Asking everyone about your name
But I didn't find you
So I sleep while I wait
For the wee hours to pass
I don't know if I'll be able to withstand 20 hours of nothing
 
Whoo... because the world's stopped
Whoo... and my heart with it
Whoo... today the world's stopped
Whoo... and my heart with it
 
There's no need for me to tell you that I'm dying to make
Time run faster
And to see you again
 
Whoo... because the world's stopped
Whoo... and my heart with it
Whoo... today the world's stopped
Whoo... and my heart with it
 

Lemonade

We only want to drink lemonade
There where they're dancing samba and lambada
Ramba ramba
Ramba ramba
 
Everyone tells me you're an egoist
That you're real amorous fascist
You have everything but you don't have a heart
You're like Paulo Escobar
When it comes to love
 
You have a sight of a terrorist
There's only crystal served by your table
You have everything but you don't have a soul
Emotionally handicapped
When it comes to love
 
We only want to drink lemonade
We want to eat chocolate somewhere out of the city
There where they're dancing samba and lambada
Ramba ramba
Ramba ramba
 
And we want to
And we want to
Ramba ramba
Ramba ramba
 
We only want to drink lemonade
Only lemonade
Only lemonade
 
Everyone tells me you're hedonist
You look like a sadomasochist does
You have everything but you don't have a soul
Emotionally handicapped
When it comes to love
 
We only want to drink lemonade
We want to eat chocolate somewhere out of the city
There where they're dancing samba and lambada
Ramba ramba
Ramba ramba
 
And we want to
 
We only want to drink lemonade
We want to eat chocolate somewhere out of the city
And we want to drink, drink
 
Ramba ramba
 
We only want to drink lemonade
We want to eat chocolate somewhere out of the city
There where they're dancing samba and lambada
Ramba ramba
Ramba ramba
 

Ničemu

Hodam po moru osušenog lišća
Anđeli lete nad Berlinom
Zajedno sa mnom pevuše Aleluju
Dok kiša pada u meni
 
Nedostaje mi tvoj glas
U ničijoj sam zemlji
Nedostaje mi čak i vazduh
Leđima okrenut suncu
Prolazi još jedan dan bez tebe
 
Ne služi ničemu stići još dalje
Ni sva slava, ni sav novac
Ne služi ničemu ako ti nisi sa mnom
I samoća mi se uvlači u kosti
Ne služi ničemu, ničemu
Ničemu, ničemu
O, ničemu
Ničemu
Ne, ne, ne, ne
 
Niko ne zna šta će sudbina doneti
Tek smo na pola puta
Bacam svoju Šanel torbu iz kineske četvrti
Na mokar pod i počinjem da trčim
 
Nedostaje mi tvoj glas
Nedostaje mi da te dodirnem
Da te pomirišem, pogledam...
Leđima okrenut suncu
Završava se još jedan dan bez tebe...
 
Ne služi ničemu stići još dalje
Ni sva slava, ni sav novac
Ne služi ničemu ako ti nisi sa mnom
I samoća mi se uvlači u kosti
Ne služi ničemu, ničemu
A, ničemu
O, ničemu, ne
 
Ne služi ničemu stići još dalje
Ni sva slava, ni sav novac
Ne služi ničemu ako ti nisi sa mnom
I samoća mi se uvlači u kosti
Ne služi ničemu, ničemu
Ničemu, ničemu
O, ničemu
Ničemu
Ne, ne, ne, ne
 

Nista

Probudi me sutra, danas nemam zelju za nista vise,
tvoj miris je i dalje u mom krevetu, bilo je toliko noci za pamcenje.
Hladan pogled, cineci da verujemo da ce sve ici dobro,
hiljadu suza izgubljenih, sakrivaju se osecanja ispod koze.
 
I nek me zapali i otruje me,
i ubija, ubija me.
I vise nemam nista, nista,
prolaze minuti i dalje sam bez icega, nista,
cemu mi sluze tolike igre pogleda? Nista,
ako se ovde niko ne dodiruje, ovde niko ne radi nista, nista.
 
Mozda je udaljenost koja
me primorava danas da mislim na tebe
ili vreme koje ne prolazi,
ili sam trebao da prodjem malo blize tebi.
I svake noci u tami
zelim da osetim tvoj uzdah,
ja zelim da mi kazes
da ovo sto ja osecam nije se zavrsilo.
 
I nek me zapali i otruje me,
i ubija, ubija me.
I vise nemam nista, nista,
prolaze minuti i dalje sam bez icega, nista,
cemu mi sluze tolike igre pogleda? Nista,
ako se ovde niko ne dodiruje, ovde niko ne radi nista, nista.
 
I vise nemam nista, nista,
prolaze minuti i dalje sam bez icega, nista,
cemu mi sluze tolike igre pogleda? Nista,
ako se ovde niko ne dodiruje, ovde niko ne radi nista, nista.
I vise nemam nista, ne,
hodam ulicom i idem gledajuci nista,
kako da pronadjem toplinu
na strani mog kreveta? Oh, ne, ne, ne
Kako da ti kazem sad da sam bez tebe nista?
 
Ja sam nista
Ja sam nista
Ja sam nista