Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 146

18.07.2022

Robert De Niro čeka

Nade su tresnule o pod
Kao razbijeni tinejdžerski snovi
Dečaci koji žive u susedstvu
Nikada nisu ono što izgledaju - ooooh!
Šetnja parkom može postati ružan san
Ljudi bulje i prate me
Ovo je moj jedini spas od svega
Gledanje filma ili lica na zidu
 
Robert De Niro čeka
Govori italijanski
Robert De Niro čeka
Govori italijanski
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (Govori italijanski)
Robert De Niro čeka
 
Ne želim dečaka
Imam čoveka od čelika
Ne prilazi bliže
Ne želim da osećam - ooooh!
Tvoje dah, tvoje dodirivanje
Ali ništa nije besplatno
Nikada ne želim da mi se ovo desi
Ne pokušavaj da me promeniš, gubiš vreme
Sada imam nešto mnogo bolje na umu
 
Robert De Niro čeka
Govori italijanski
Robert De Niro čeka
Govori italijanski
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (Govori italijanski)
Robert De Niro čeka
Govor-govori-govori-govori
Govori - oooo!
Govor-govori-govori-govori
Govori
 
Šetnja parkom može postati ružan san
Ljudi bulje i prate me
Ovo je moj jedini spas od svega
Gledanje filma ili lica na zidu
 
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (Govori italijanski)
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (italijanski)
Robert De Niro čeka
Govori italijanski (Govori italijanski)
Robert De Niro čeka (Govori italijanski)
(italijanski)
Govori italijanski
(Govori italijanski)
Govori italijanski (italijanski)
 
12.07.2022

Ko će me spasiti od mene same?

Danas mi se vraća mračni san,
hvata me i ostavlja me takvu
u crnom vrtu.
 
I još uvek sam tamo, tamo sam na nogama
I još uvek sam tamo, još uvek sam tamo
Još uvek sam tamo, još uvek sam tamo.
 
Refren:
Šta mi preostaje, ako svetlost više ne dopire ovde?
Ko će me spasiti od mene same?
Šta me me očekuje, ako moj glas ne dopire do tebe?
Dođi i spasi me od mene same.
 
Mračni san, živa i mrtva sam se vratila,
šta možeš meni da ukradeš kada sam toliko izgubila?
 
I još uvek sam tamo, tamo sam na nogama
I još uvek sam tamo, još uvek sam tamo
Još uvek sam tamo, još uvek sam tamo.
 
Refren:
Šta mi preostaje, ako svetlost više ne dopire ovde?
Ko će me spasiti od mene same?
Šta me me očekuje, ako moj glas ne dopire do tebe?
Dođi i spasi me od mene same
Dođi i spasi me od mene same
 
I još uvek sam ovde, ovde sam na nogama
Dođi i oslobodi me od mene same
I još uvek sam ovde, ovde sam na nogama
Dođi i izvuci me iz mene.
 
03.07.2022

Meduza

Svetlost i u mom krevetu ti,
zakopavaš tugu koju sam juče osećala
zbog nemogućnosti da volim bez straha.
Dođi, samo me pogledaj
nek se od naše ljubavi uklone
temelji ovog celog sveta
podmuklog od bolesti.
 
Refren:
Više neću da ćutim,
više neću da plačem
više ne želim blagoslov,
niti da se izvinjavam.
Više neću da preklinjem
više neću da gutam
više ne želim spas,
niti život podeljen na dva dela.
 
Svetlost i u mojim rukama ti,
ne očekujem da budem nimfa,
niti meduza u ovom hladnom paklu,
bojeći se da pogledam unazad.
 
Refren:
Više neću da ćutim,
više neću da plačem
više ne želim blagoslov,
niti da se izvinjavam.
Više neću da preklinjem
više neću da gutam
više ne želim spas,
niti život podeljen na dva dela.
 
Vatra nad uraganom,
cvet života i smrti,
uh-uh-uh,
neću te se više plašiti.
 
Refren:
Više neću da ćutim,
više neću da plačem
više ne želim blagoslov,
niti da se izvinjavam.
Više neću da preklinjem
više neću da gutam
više ne želim spas,
niti život podeljen na dva dela.
 
Neću da ćutim,
niti da preklinjem,
više neću da se udaljavam od sunca,
niti da se sakrivam od života.
Više neću da plačem,
više neću da se bojim istine,
više ne želim blagoslov
niti život podeljen na dva dela.
 
02.07.2022

Daj mi krila

Povedi me bez straha,
Povedi me čak do tebe
Hladna, mirna i ledena
Vatra u meni.
 
Refren:
Vodi moju dušu i uzmi je
Otvori moju dušu i dodirni je
I uzmi je.
 
Povedi me uz sebe,
Odvedii me čak tamo
Večna mantra
Ne zaboravi me ovde.
 
Refren:
Vodi moju dušu i uzmi je
Otvori moju dušu i dodirni je
I uzmi je.
 
Daj mi svoju svetlost i svoju tamu
Daj mi vazduha da dišem, dišem, dišem
Daj mi put kojim da idem
Daj mi svoj mir i oluju, oluju, oluju
Oh! Daj mi vazduha!
 
Refren:
Vodi moju dušu i uzmi je
Otvori moju dušu i dodirni je
I uzmi je
Otvori moju dušu i dodirni je.
 
Daj mi vatru
Daj mi led
Daj mi dušu
Daj mi mir
Daj mi krila
 
02.07.2022

Završilo se

Živote koji mi je dao toliko toga
sačuvaj ovaj dvoboj ljubavi
ovu neplodnu pustinju i hladnoću,
ovaj moj svirepi bol.
 
Zaboravljam da ga nikada ne zaboravim
Odnosim toliko toga za dati
 
Refren:
I sada me peče saznanje da niko neće znati da sam
ovu ljubav ostavila zakopanu,
završilo se, ljubavi.
 
Zemlju koju umirem od želje da vidim
nikada mi ne dozvoli da padnem,
jer si mi stomak napojio životom
kada me je Bog zaboravio.
 
Otišla sam tražeći da te udaljim od sebe
Osetila sam smrt, a da je nisam ni dodirnula
 
Refren:
I sada me peče saznanje da niko neće znati da sam
ovu ljubav ostavila zakopanu,
završilo se, ljubavi,
završilo se, završilo se.
 
Refren:
I sada me peče saznanje da niko neće znati da sam
ovu ljubav ostavila zakopanu,
završilo se, ljubavi.
Završilo se, ljubavi
Završilo se, ljubavi
Završilo se, ljubavi
Završilo se, završilo se
Završilo se.
 
02.07.2022

Šeherezada

Dine u pesku,
veliko carstvo soli,
rituali drugih jezika,
daj mi samo još jedan dan.
 
Refren:
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Odvedi me, ispuni me, doći ću.
 
Veliki puni meseci,
bodež gori u meni,
pleši između mojih nogu,
odlazi sa mog izvora.
 
Refren:
Daj mi više, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Odvedi me, ispuni me, doći ću.
 
Odvedi me na svetlost zore
uzimajući planinu sa ženkim imenom,
ostaje sedam mora da se upozna
oživi svoje želje ponovo.
 
Refren:
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi mir, daj mi rat,
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću.
Odvedi me, ispuni me, doći ću, odvedi me.
Odvedi me, ispuni me, doći ću, odvedi me.
Odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.
Daj mi trsku, daj mi vosak
odvedi me, ispuni me, doći ću do kraja.