Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 16

21.12.2020

Darling, I love you so much

Darling, I love you so much
I don't know what to do
You know you've completely
Stolen my heart
 
Morning, noon and nighttime too
Always wondering what to do
That's the way I felt
Right from the start
 
Hey honey
My love for you is so strong
Wish my French were good enough
I'd tell you so much more
 
But I hope that you understand
All the little things you mean to me
Darling, I love you so much
I love you, yes I do
 
Wish my French were good enough
I'd tell you so much more
But I hope that you understand
All the things you mean to me
Darling, I love you so much
I love you, yes I do
 
(Darling I love you so much)
I love you, yes I do
 
30.11.2020

I don't have tears

I want to cry
I don't have tears
That run down my face
To rescue me
 
If I would cry
Maybe I could lighten
What I feel in my heart
And can't tell
Only because I don't know how to cry
I am sad and suffering
 
I want to cry
I don't have tears
That run down my face
To rescue me
 
If I would cry
Maybe I could lighten
What I feel in my heart
And can't tell
Only because I don't know how to cry
I am sad and suffering
 
I know for sure that a smile
Doesn't have any value
The tear that you feel
Is the picture of a pain
Destiny wanted it that way
To separate you from me
I want to cry, I can't,
I live imploring
 
I want to cry
I don't have tears
That run down my face
To rescue me
 
If I would cry
Maybe I could lighten
What I feel in my heart
And can't tell
Only because I don't know how to cry
I am sad and suffering
 
I want to cry
I don't have tears
That run down my face
To rescue me
 
If I would cry
Maybe I could lighten
What I feel in my heart
And can't tell
Only because I don't know how to cry
I am sad and suffering
 
I don't have tears...
 
18.01.2019

Smej se

Versions: #2
Smej se i kad te srce boli
Smej se i kad se ono lomi
I kad je nebo tamno,
Proći ćeš
 
Ako se osmehneš
Kroz svoj strah i tugu
Smej se i možda Sunce ti donese dugu
 
Obasjaj svoje lice zrnom radosti
Obriši svaki trag svoje žalosti
Iako je možda suza tako blizu
 
To je trenutak nadanja,
Daj sve od sebe,
smej se
Nema svrhe od plakanja
Ti shvatićeš da život ima smisla stvarno
 
Ako daš osmeh samo
 
20.08.2018

O fir tree

O fir tree, o fir tree,
How loyal your leaves are!
O fir tree, o fir tree,
How loyal your leaves are!
 
You are not only green
In summertime,
No, even in winter, when it's snowing.
O fir tree, o fir tree,
How loyal your leaves are!
 
O fir tree, o fir tree,
You may please me very much!
O fir tree, o fir tree,
You may please me very much!
 
How many times in winter
One of your trees has given me so much pleasure!
O fir tree, o fir tree,
You may please me very much!
 
You are not only green
In summertime,
No, even in winter, when it's snowing.
O fir tree, o fir tree,
How loyal your leaves are!
 
30.06.2018

Your Hands

Your hands where are they?
Where is your affection?
Where are you?
 
If I could find
If I knew where you are
With love, you.
 
One day you'll have to have
When, I don't know
You will search
Where I am
Without you, without you.
 
13.10.2017

Hojas del otoño

Al caer las hojas revolotean al lado de la ventana,
las hojas del otoño, rojas y doradas.
Veo tus labios, los besos de verano,
las manos quemadas por el sol que solía tomar en las mías.
 
Desde que te fuiste los días se hacen más largos,
y pronto oiré la vieja canción invernal.
Pero te extraño más, cariño, sobre todo
cuando las ojas del otoño comienzan a caer.
 
Desde que te fuiste los días se hacen más largos,
y pronto oiré la vieja canción invernal.
Pero te extraño más, cariño, sobre todo
cuando las ojas del otoño comienzan a caer.
 
12.10.2017

Beautiful Little Doll

Beautiful little doll, golden-haired,
of pearly teeth, of ruby lips.
Tell me if you love me like I adore you,
if you remember me like I remember you.
 
And sometimes I hear a divine echo,
rolled in on the breeze, that seems to say:
'Yes I love you very
very, very, very much,
as much as I did then, always, until I die.'