Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 2

03.09.2022

Velerman

Click to see the original lyrics (English)
Bio jednom brod koji je izašao na more
ime mu je bilo Lonče Čaja
Vetrovi su duvali, luk mu se spuštao (luk broda)
'O duvajte, moji nasilni momci, duvajte!'
 
Refren:
Uskoro će Velerman doći
da nam donese šećer i čaj i rum
Jednog dana, kada 'komadanje' bude gotovo
Uzećemo naše i otići
 
Nije bio ni 2 nedelje na moru
kad se na njega pravi kit namerio
Kapetan je pozvao sve 'ruke' i zakleo
Zauzdaće tog kita u 'vuču'
 
Pre no što je čamac udario o vodu,
Kitov rep se podigao i dohvatio ga
Sve ruke 'na stranu', harpuni i borba sa njim (kitom)
Kad on zaroni dole, ispod
 
Nijedna veza nije presečena, niti se kit oslobodio
Kapetanov um nije bio pohlepan
Ali on je pripadao kitolovačkoj veri
Kit je uzeo brod 'u vuču'
 
40 dana, ili čak više
Veza se labavila, pa ponovo zatezala
Čamci su izgubljeni, ostalo ih samo 4
Ali kit je i dalje nastavljao
 
Koliko sam čuo, borba se i dalje nastavlja
Nijedna veza nije pukla, i kit nije nestao
Velerman je uputio uobičajen poziv
da ohrabri kapetana, i posadu, i sve
 
.........
Uskoro će Velerman doći
da nam donese šećer i čaj i rum
Jednog dana, kada 'komadanje' bude gotovo
Uzećemo naše i otići
 
02.09.2022

Velerman

Bio jednom brod koji je izašao na more
ime mu je bilo Lonče Čaja
Vetrovi su duvali, luk mu se spuštao (luk broda)
'O duvajte, moji nasilni momci, duvajte!'
 
Refren:
Uskoro će Velerman doći
da nam donese šećer i čaj i rum
Jednog dana, kada 'komadanje' bude gotovo
Uzećemo naše i otići
 
Nije bio ni 2 nedelje na moru
kad se na njega pravi kit namerio
Kapetan je pozvao sve 'ruke' i zakleo
Zauzdaće tog kita u 'vuču'
 
Pre no što je čamac udario o vodu,
Kitov rep se podigao i dohvatio ga
Sve ruke 'na stranu', harpuni i borba sa njim (kitom)
Kad on zaroni dole, ispod
 
Nijedna veza nije presečena, niti se kit oslobodio
Kapetanov um nije bio pohlepan
Ali on je pripadao kitolovačkoj veri
Kit je uzeo brod 'u vuču'
 
40 dana, ili čak više
Veza se labavila, pa ponovo zatezala
Čamci su izgubljeni, ostalo ih samo 4
Ali kit je i dalje nastavljao
 
Koliko sam čuo, borba se i dalje nastavlja
Nijedna veza nije pukla, i kit nije nestao
Velerman je uputio uobičajen poziv
da ohrabri kapetana, i posadu, i sve
 
.........
Uskoro će Velerman doći
da nam donese šećer i čaj i rum
Jednog dana, kada 'komadanje' bude gotovo
Uzećemo naše i otići