Резултати претраге

Calling heaven

I can see how you search among questions and answers,
Lonely you, same old lonely me.
It's called life and you know all too well
that what burns inside of us is called a soul.
We hunt and run from where we came,
but always longing to come home.
 
Somewhere above the clouds there's a city
for those like us, who once were here.
Echoes of happiness,
though the black is still there inside.
 
Calling heaven, where did you go?
Calling heaven, answer to Earth.
 
In the eyes there's mirrors, we see each other,
to love someone can make you come true.
We search for happiness and sometimes we get it,
but if we drop the step we step in sand.
It's fathers and mothers and sisters and brothers,
all the hearts who love and hearts who bleed.
I don't want to die, but I can't live
and I carry everything I feel which comes too close.
 
Somewhere above the clouds there's a city
for those like us, who once were here.
Echoes of happiness,
though the black is still there inside.
 
Calling heaven, where did you go?
Calling heaven, answer to Earth.
 
(Spoken:)
If I close my eyes I can see them up there,
the orchestra in the sky.
It's a radiant orchestra.
They sit like us, around a table and raise their glasses.
They say cheers and they call it ''so much better late than even later''.
They laugh and giggle and holler to each other.
Cornelis* is dancing on the table, Esbjörn** is playing the piano,
Lennon*** is talking about the black hole inside of us.
For better days, for better days.
They raise their glasses and cheer once more.
 
My Josa**** sings in D-major,
changes it to blues and then it's B-minor.
And Freddie Wadling***** agrees.
And Freddie the second, Mercury, he takes the part. It's a sparkling orchestra in the sky.
Tim****** shows Prince newer landscapes in music, chords, forms and sans.
Prince tries and the angels cries because it's so beautiful. His ''Purple Rain'' is for Tim and becomes ''Avicii's Rain''.
There is Olle and Bowie and Cohen and Kristian******* from Borlänge and Ted********, an orchestra in the sky where they all can join.
And Anneliese, our Anneliese tries to make order because the's the queen of Universal.
Judy Garland sings ''Somewhere over the rainbow''. There's Whitney,
Aretha, Ella and Monica Z, even Billie Holiday and Doris Day, Amy Winehouse.
An orchestra in the sky.
There's notes and tears syncopes and poetry, music, music. They see, they know, they hear how we miss them.
They know we're there, and that we remember them.
They hear, they see over the clouds, they look over the edge,
and Tim sees his Stockholm,
and Josan sees how we right now are sitting here, at home, on our island.
 
Somewhere above the clouds there's a city
for those like us, who once were here.
Echoes of happiness,
though the black is still there inside.
 
Calling heaven, where did you go?
Calling heaven, answer to Earth.
 
When we see the stars at night,
if you knew how we miss you.
Here's there, here's Earth. Come.
Can you hear all our longing? Come.
When we see the stars at night,
if you knew how we miss you.
Here's there, here's Earth. Come.
Can you hear all our longing? Come.
 
Calling heaven.
Say, do you hear the words?
Calling heaven.
You're missing on Earth.
 

Bez tebe

Versions: #1
Ne, ne mogu zaboraviti ovo veče,
Ili tvoje lice dok si odlazila.
Ali pretpostavljam da je to samo način na koji se priča odvija,
Uvek se smeješ, ali u očima ti se vidi tuga.
Da, pokazuje se
 
Ne, ne mogu zaboraviti sutra,
Kad pomislim na svu svoju tugu

What You See Is What You Get

I’m not the intriguing type
So you don’t need to be so reserved
No, give me your body, give me your soul
Look me in the eyes darling, I only want you
 
What you see is what you get
No smoke screens, no false tracks
What you see is what you get
 
I believe that fate wants it to be this way
I want to walk by your side for as long as my legs will carry me
So throw your reservations and fears overboard
I’m always here for you, you can trust my word
 
[x2]
What you see is what you get
No smoke screens, no false tracks
What you see is what you get
 

Kill Me

I’ve never been like everyone else
You’ve always been someone,
Who everyone talks about
Making me fall for you
And I’m just like them
Green, brown or blue
It’s all the same
They all hurt the same
 
Cause I die, I die, I die, I
When you look at me like that
Yeah, I die, I die
I die
I can’t go on ‘cause I die
Yes, I die
 
Kill me slowly
Your gaze is violent
When you’re killing me slowly
It takes too long
It’s torture
 
I’ve always been someone who is better
Than those who went home with you
But I’m around the corner
And when I saw it, I wanted to go there again, again
 
Kill me slowly
Your gaze is violent
When you’re killing me slowly
It takes too long
It’s torture
(Kill me)
 
Come a little closer
You make it worse
When you kill me
It takes too long
It’s torture, torture
 
Kill me, kill me, kill me
Come kill me
Kill me, kill me, kill me
I die, I die, I die,
I
When you look at me like that
Yes, I die
I die, I die, I
I can’t go on ‘cause I die
Yes, I die
 
Kill me slowly
Your gaze is violent
When you’re killing me slowly
It takes too long
It’s torture
 

The five fingers of the hand

I know you, I know you so well
Your horrors, your anguish are in my soul too
You are my flesh and blood
It carries a precious name, its my unconditional love
I do what I can
So big and strong during the day, but so tiny in the middle of the night,
when nobody sees, nobody knows, comes the tears in the middle of the laugh
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
Hmmm...
 
The darkness is vast now.
The moon is split in half,
But it is night that makes the light of the day and in the light there's you,
And this world is round,
is there anyone who can make me despair?
And something that is as true,
You are afraid of your shadows,
all the threat that can never reach you.
I will sing you a promise,
and I know that you understand me.
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
 
If you remember the path in the forest,
that we wander sometimes
we climbed down the path to the water.
Your hand in mine.
Look so far down into the deep waters,
in the bottom of the lake,
there is a silver treasure that glimmers,
that is yours tonight.
So slumber in and dream.
 
Five fingers will shelter you.
One is the moon, one is the sun, one is the pole star behind the cloud.
One is hope, one is belief
The five fingers will cradle you until you are calm.
The five fingers will cradle you until you are calm.
 
Yeeeeeaaaaa...
 

One Day

Versions: #2
One day when the winds are bearing
One day, you and I will stand here
One day when the dream reaches its goal
When our paths cross, we'll understand each other
 
One day, we'll all understand
One day, when everything's silent
One day, I'll find your hand
When our paths cross, we'll understand each other
 
There's a longing inside us and we're wandering around
Wandering without looking
Whatever happens, I'll come to you
I'll stay even if it's late
I'll stay even if it's late
 
Oh... one day when the winds are bearing
One day, you and I will stand here
One day when the dream reaches its goal
When our paths cross, we'll understand each other
 
Oh... everything we're looking for is very close
Everything we hope for to happen
Oh... whatever happens, I'll come to you
I'll stay even if it's late
Oh... I'll stay even if it's late
 
Oh... one day when the winds are bearing
One day, you and I will stand here
 
Oh... one day
When our paths cross, we'll understand each other
 
One day, we'll all understand
Oh... one day, when everything's silent
One day, I'll find your hand
When our paths cross, we'll understand each other
 
(One day when the winds are bearing)
One day, you and I will stand here
One day when the dream reaches its goal
When our paths cross, we'll understand each other
 

Say It Again

You did it again
just now
You said what nobody ever gets to say
You said it to me, the unbearable
Unrelenting, forbidden
You said I love you, I love you,
I love you
 
You put your hand on my back
I turned around and you did
What nobody ever gets to do
You stroked my forehead with large, warm
Rugged, safe hands
And said, I love you, I love you, I love you
 
Say it again, say it again, say it again
I want to hear it, so say it again, say it again
Say it again, say it again
 
Now I've never been more free
Now you've got me stuck
I can never ever live without it
You said it to me, what I've longed to hear
For my whole life
 
You said I love you, I love you, I love you
And say it again, say it again, say it again
I want to hear it, so say it again, say it again, say it again
Say it again, say it again
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Slow Farewell

Versions: #2
I wish i could say
that it is a phase we are going through
a storm we must cope and weather
I wish i could say
that we will make it together
that everything will sort itself out in the end
But how do you say to somebody
That this is where the road ends?
 
And how do you tell somebody
that the heart longs for freedom
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 
Here is your queen without a crown
listless and tired, a pitiful figure
who you have never really met
When i look over my shoulder
at the years that have just been passing
i see everything that was lost
but also everything that we got.
 
And what do you tell somebody
who wants to start over again
when it is already too late
when already on one's way
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 
i wash my hands, in the name of love
you can win it all, you lose sometimes
but the road we are travelling, it leads
it leads nowhere...
 
I can not lie to you
you know me all too well
and when you look into my eyes
they tell you...
 
that we can only be the ones we are
so do not give me any reasons
because whatever we yet call it
it is only
a slow farewell
 

Jedan

Jedan je najusamljeniji broj koji ces ikada naciniti
dva moze biti isto tako los kao jedan
to je najusamljeniji broj jos od broja jedan
 
ne postoji tuznije iskustvo koje ces ikada znati
da, to je najtuznije iskustvo koje ces ikada znati
jer jedan je najusamljeniji broj koji si ikada nacinio
jedan je najusamljeniji broj koji ces ikada znati
 
jednostavno vise nije dobro otkad si otisao
sada provodim svoje vreme samo praveci stihove o jucerasnjici
 
jer jedan je najusamljeniji broj koji ces ikada naciniti
jedan je najusamljeniji broj koji ces ikada znati
jedan je najusamljeniji broj
jedan je najusamljeniji broj
jedan je najusamljeniji broj koji ces ikada naciniti
 
jedan je najusamljeniji broj, mnogo, mnogo gori nego dva
jedan je broj deljiv sa dva
jedan
jedan je najusamljeniji broj.
 

Без тебя

Нет, не забыть мне этот вечер
Или твоё лицо, когда ты уходила.
Но, мне кажется, к этому всё и шло.
Ты всегда улыбчива, но твои глаза выдают тоску.
Да, они выдают.
 
Нет, не забыть мне про завтрашний день,
Ведь мне предстоит думать про все свои горести.
Когда я обладал тобой, но потом позволил тебе уйти.
И теперь единственный выход - дать тебе знать,
Что ты должна была знать.
 
Мне не жить, если жизнь без тебя.
Мне не жить, не могу больше этого вынести!
Мне не жить, если жизнь без тебя.
Мне не жить, не могу больше этого вынести!
 
Что же, не забыть мне этот вечер
Или твоё лицо, когда ты уходила.
Но, мне кажется, к этому всё и шло
Ты всегда улыбчива, но в твоих глазах читается тоска.
Да, это тоска.
 
Мне не жить, если жизнь без тебя.
Мне не жить, не могу больше этого вынести!
Мне не жить, если жизнь без тебя.
Мне не жить, не могу больше этого вынести!