Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 7

03.02.2019

Stvari koje kažem dok spavaš

Prvi stih:
Subotnje veče, ležim kraj tebe
Nogama sam te obgrlila
Kao najiskrenije izvinjenje moje
Jer znam da sam te izneverila ranije
Prigušena svetla dopiru iz hodnika
Ti si u crnim farmerkama, a ja u belom vešu
Tri je sata posle ponoći, ležim budna, razmišljam
 
Pred refren:
Kada sam tužna isplačem potoke suza
Ali tvoje ostaju suve dok stežeš zube
Baš tako znam da si onaj pravi za mene
 
Refren:
Razmišljam o tebi u vozu
Sviđa mi se kako izgovaraš moje prezime
Izgleda da sam luda bez tebe
Iako spavaš svejedno ću ti reći
Volim te, volim te, volim te
 
Drugi stih:
Mesečina na osunčanom telu
Naslikaj mastilom nešto po mojoj koži
Ooh ooh, tv je ponovo uključen, oni mrtvi su
Zombiji su u krevetu, oh
 
Pred refren:
Kada sam tužna isplačem potoke suza
Ali tvoje ostaju suve dok stežeš zube
Baš tako znam da si onaj pravi za mene
 
Refren:
Razmišljam o tebi u vozu
Sviđa mi se kako te nervira to što ti se mota po mislima
Gledam kako spavaš i kao da sam poludela
Govoreći ti ono što mi je teško za izgovoriti
Poput volim te, volim te, volim te
Volim te, volim te, volim te
 
Prelaz:
Sećaš se kada smo sedeli kraj grobova
Smejući se, pričali o životu
Odveo si me u raj kada nisam verovala
I pokazao mi šta znači voleti
 
Refren:
Razmišljam o tebi u vozu
Sviđa mi se kako izgovaraš moje prezime
Izgleda da sam luda bez tebe
Iako spavaš svejedno ću ti reći
Volim te, volim te, volim te
 
27.12.2018

Hladnija

Nekada sam bila ranjiva
Nekada sam bila glupa
Nekada sam davala sve, mmm
Vruća poput kamenja za kamin
100 stepeni
Oh ali sada sam tako hladna kada me poljube, dodiruju, oni se zalede
Oni kažu
 
Zašto nikada nemaš poverenja?
Zašto nikada ne voliš?
Zašto ih nikada ne pustiš unutra?
Zašto se opet budiš sa nekim u tvom krevetu?
I kažeš da ih voliš dok ne odeš
Zašto ostaješ napolju tako kasno
Plešeš sa svojim lažnim prijateljima
Zapadaš u takvo stanje?
Kada se pojave dobri momci zašto bežiš?
Zašto ih povređuješ?
Pa reći ću vam
 
Kada si mlada i kada ti slome srce
I on ode, ostavi rane otvorene
Kada ne možeš da veruješ da je gotovo
Tada postaješ malo hladnija
Da, kada ti je srce slomljeno
I on ode, ostavi rane otvorene
Pijana plačeš na njegovom ramenu
Tada postaješ malo hladnija
 
Morali bi da me polome na komade
Pokažu mi pravu ljubav
Oh, ali u poslednje vreme ovi momci, samo se igraju sa mojim mislima
Oni kažu
 
Zašto nikada nemaš poverenja?
Zašto nikada ne voliš?
Zašto ih nikada ne pustiš unutra?
Zašto se opet budiš sa nekim u tvom krevetu?
I kažeš da ih voliš dok ne odeš
Zar ne želiš da ostaneš?
Zar ne želiš da pokušaš?
Opireš se
Duboko u sebi znaš
Znaš da bi mogla da ispraviš
Samo ne popuštaj
Oh ne
 
Kada si mlada i kada ti slome srce
I on ode, ostavi rane otvorene
Kada ne možeš da veruješ da je gotovo
Tada postaješ malo hladnija
Da, kada ti je srce slomljeno
I on ode, ostavi rane otvorene
Pijana plačeš na njegovom ramenu
Tada postaješ malo hladnija
 
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na
Tada postaješ malo hladnija (Oh-na-na)
Kada spuštiš gard (Oh-na-na)
Kada dozvoliš da ti srce padne (Oh-na-na)
Kada počne da boli oh
Tada postaješ malo hladnija
 
Kada si mlada i kada ti slome srce
I on ode, ostavi rane otvorene
Kada ne možeš da veruješ da je gotovo
Tada postaješ malo hladnija (Tada postaješ)
 
Kada si mlada i kada ti slome srce
I on ode, ostavi rane otvorene
Kada ne možeš da veruješ da je gotovo
Tada postaješ malo hladnija
Da, kada ti je srce slomljeno
I on ode, ostavi rane otvorene
Pijana plačeš na njegovom ramenu
Tada postaješ malo hladnija
 
Kada spuštiš gard (Oh-na-na)
Kada dozvoliš da ti srce padne (Oh-na-na)
Kada počne da boli, oh (Oh-na-na)
Tada postaješ malo hladnija
Kada spuštiš gard
Kada dozvoliš da ti srce padne
Kada počne da boli, oh
Tada postaješ malo hladnija
 
11.09.2017

Dečko

Pa gde da počnem sa tobom?
Rekla bih da si malo izgubljen, dečko
Gde je moje srce sa tobom?
Rekla bih da sam ga ostavila na podu, dečko
Hoćeš li ga podignuti?
Stvari su nekako postale jezive sa tobom
Prebrzo sam iskapila tvoju ljubav, dečko
Gde je dospela naša ljubav?
Ne pitaj me jer je to nešto što si ti uništio
I mi sad gorimo, gorimo, gorimo
 
Plamenovi se trkaju kao automobili u magli
Suze u mojim očima ali ne i na mom licu
Ovo je bilo uzalud
Ovo je bilo uzalud
Šteta je prihvatiti ljubav koju smo spoznali
Sati su bili dani kada sam bila tvoja gracioznost
Ovo je bilo uzalud
Ovo je bilo uzalud
 
Pa žao mi je što sam iskrena
Ali ova ljubav nije dobra, dečko
I žao mi je što si navučen na nju
Ali nerviraš me
Slomljen srcelomac sam ja
Prihvatam to i shvatam poentu
Ali prestani skakati u fontane
Samo da bi pokupio sve novčiće
 
Žurili smo
Nismo imali osnova
Objašnjenja nikada nisu razjašnjena
Pretpostavljam da kada gradiš nešto posebno
Uvek treba da radiš to od podnožja
Jer sada se rušimo
Mogla bih zbog mnogo toga da te krivim
Ali pretpostavljam da sam ja bila ta koja nas je pustila da propadnemo
Idi i plači svojim prijateljima sada
A ja ću biti ostavljena nikakva
I mi sad gorimo, gorimo, gorimo
 
Plamenovi se trkaju kao automobili u magli
Suze u mojim očima ali ne i na mom licu
Ovo je bilo uzalud
Ovo je bilo uzalud
Šteta je prihvatiti ljubav koju smo spoznali
Sati su bili dani kada sam bila tvoja gracioznost
Ovo je bilo uzalud
Ovo je bilo uzalud
 
Pa žao mi je što sam iskrena
Ali ova ljubav nije dobra, dečko
I žao mi je što si navučen na nju
Ali nerviraš me
Slomljen srcelomac sam ja
Prihvatam to i shvatam poentu
Ali prestani skakati u fontane
Samo da bi pokupio sve novčiće
 
Pustila sam te da me pregaziš
I ostaviš svoje tragove na mom srcu
Tako je bilo od samog početka
Pustila sam te da me pregaziš
I ostaviš svoje tragove na mom srcu
I postaje očigledno
Da je tako bilo od samog početka
 
Pa žao mi je što sam iskrena
Ali ova ljubav nije dobra, dečko
I žao mi je što si navučen na nju
Ali nerviraš me
Slomljen srcelomac sam ja
Prihvatam to i shvatam poentu
Ali prestani skakati u fontane
Samo da bi pokupio sve novčiće
 
Žao mi je što sam iskrena
Ali ova ljubav nije dobra, dečko
Ljubav nije dobra, dečko
Žao mi je što sam iskrena
Ova ljubav nije dobra, dečko
 
11.09.2017

18 svećica

Stavi svoje fotografije u album
Zadrži svoje postere na zidu
Sačuvaj svoj novac u džepu
Jer pritisak je na svima nama
O, o, tek je počelo
 
Drži svoje prijatelje uz sebe
Sačuvaj svoje ljubavi u srcu
Skloni svoje neprijatelje iza leđa
Tamo gde su oni uvek
O, o, tek je počelo
 
Sada sa 18 vidim nešto što nikada nisam
Kada sam imala 16, mislila sam da sve znam
Sada sa 18 prolazim kroz vatru i shvatam
Da imam još 18 svećica da ugasim
 
Povuci liniju u bojanci
Obriši sva svoja kajanja
Idi iza garaže
Da popušiš cigaretu
O, o, tek je počelo
 
Emocije su kao lutrija
Ne znaš šta ćeš izvući
Plačeš pred ogledalom sada
Sve je samo u tvojoj glavi
O, o, tek je počelo
 
Sada sa 18 vidim nešto što nikada nisam
Kada sam imala 16, mislila sam da sve znam
Sada sa 18 prolazim kroz vatru i shvatam
Da imam još 18 svećica da ugasim
 
13 svećica, gledaj ih kako gore
14 svećica, uskoro ćeš naučiti
15 svećica, gledaj ih kako gore
16 svećica, uskoro ćeš naučiti
17 svećica, gledaj ih kako gore
18 svećica, moj je red
 
Sada sa 18 vidim nešto što nikada nisam
Kada sam imala 16, mislila sam da sve znam
Sada sa 18 prolazim kroz vatru i shvatam
Da imam još 18 svećica da ugasim
 
Sada sa 18 vidim nešto što nikada nisam
Kada sam imala 16, mislila sam da sve znam
Sada sa 18 prolazim kroz vatru i shvatam
Da imam još 18 svećica da ugasim
Da imam još 18 svećica da ugasim
Da imam još 18 svećica da ugasim
 
11.09.2017

Selfiji

Sedim u svojoj sobi večeras
Razmišljajući kako da te nateram da se predomisliš
Još od kada si ponovo napustio moj život
Da,
Pa napravim pozu i podignem bradu, tako da mi svetlo istakne kožu
Obučena ponovo u tvoju omiljenu majicu
 
Brojim sate, brojim laži
Tri, dva, jedan i smejem se
 
Pravim fotografije sebe, sebe, sebe
Pravim fotografije sebe, sebe, sebe
Pretpostavljam da pokušavam da se uverim
Da je sve što sam želela bilo da budem voljena
 
Sad mi govoriš da sam sujetna, sujetna, sujetna
Ali ti ne osećaš moj bol, bol, bol
Gledajući na život sa police, police, police
Pravim fotografije sebe, sebe, sebe
 
Pravim fotografije sebe [x4]
 
Postaviću je sa crno-belim efektom
Uz depresivni citat o svom životu
Pa da vidiš kroz šta prolazim
Da,
Ovo je vrhunac očaja
Konverzacija koju treba ostaviti
Ali sav moj ponos si spalio
 
Brojim dane, brojim pokušaje
Tri, dva, jedan, budna sam
 
Pravim fotografije sebe, sebe, sebe
Pravim fotografije sebe, sebe, sebe
Pretpostavljam da pokušavam da se uverim
Da je sve što sam želela bilo da budem voljena
 
Sad mi govoriš da sam sujetna, sujetna, sujetna
Ali ti ne osećaš moj bol, bol, bol
Gledajući na život sa police, police, police
Pravim fotografije sebe, sebe, sebe
 
Pravim fotografije sebe [x4]
 
Pravim fotografije sebe, sebe, sebe
Pravim fotografije sebe, sebe, sebe
Pretpostavljam da pokušavam da se uverim
Da je sve što sam želela bilo da budem voljena
 
Sad mi govoriš da sam sujetna, sujetna, sujetna
Ali ti ne osećaš moj bol, bol, bol
Gledajući na život sa police, police, police
Pravim fotografije sebe, sebe, sebe
 
Hej, u šta gledaš? [x8]
 
Pravim fotografije sebe [x4]
 
08.09.2017

Trenuci koji mi nedostaju

[Nina Nesbitt:]
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
 
Sanjala sam
Sanjala sam sa samo pet godina
Da ću raditi u baru, želela sam da vidim drugu stranu
I imala sam prijateljicu, zvala se Fern i imala je plavi bicikl
Vozile bismo se kroz ulice
I ja bih spavala kod nje subotom uveče
 
Onda sam krenula u školu
Moja porodica se preselila u obližnje selo
Sa trinaest godina sam počela da dobijam podočnjake
Jer sam upoznala dečka, prvi put kada sam ga poljubila bio je i poslednji
Jer me uplašilo to što su se svi tu kretali prebrzo
 
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koje nikada nisam osvestila
Kada sam samo stajala tu želeći
Da mogu da odrastem i promenim svoj život
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci
 
Jer bila sam toliko obuzeta pokretom
Da sam zaboravila gde je tačno moj dom
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
 
U zadnjem delu auta njene mame, na putu do starih barova
Podizala sam svoju anksioznost koristeći ličnu kartu njene sestre
U uskoj kratkoj suknji, sa šesnaest smo plesale dok nas stopala ne zabole
Ali ja sam imala san, imala sam cilj
Uzela sam gitaru i kameru na telefonu
 
Onda sam vremenom počela da prikupljam kontakte
Krajem jula sam upoznala nekoga ko mi je promenio život
I već je potpisan ugovor i zaljubljujem se prvi put
Ali to me je dokrajčilo zbog čega sam posle imala teškoće u zaljubljivanju
 
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koje nikada nisam osvestila
Kada sam samo stajala tu želeći
Da mogu da odrastem i promenim svoj život
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci
 
Jer bila sam toliko obuzeta pokretom
Da sam zaboravila gde je tačno moj dom
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Sada su ovo trenuci koji mi nedostaju
 
[Goody Grace:]
Otišao sam prvim snegom, ništa nema tamo za mene
Morao sam da otpustim, da istražim sam ovaj svet
Razmišljajući i tražeći svoj novi dom
Uz ritam gitare i mnoštvo cveća sam krenuo na put
Nikada nisam imao auto, ali su mi prijatelji pomagali
Onda sam upoznao par devojaka u gradu anđela*
Mislio sam da su one prave, ali su sve pobegle
Pa sam pisao ove pesme o ljubavi, o traženju
Sam sam, ne znam gde da idem, sve što znam jeste...
 
[Nina Nesbitt:]
Da su ovo trenuci koji mi nedostaju
 
Jer bila sam toliko obuzeta pokretom
Da sam zaboravila gde je tačno moj dom
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Jer bila sam toliko obuzeta pokretom
Da sam zaboravila gde je moj dom
 
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
Ovo su trenuci koji mi nedostaju
 
08.09.2017

Najbolja koju si imao

Da li se ona ikada oseća kao ja?
Prolazi prstima po tvojim leđima
Da li ikada pričate o nama?
Ili smo mi samo imali ružne trenutke?
Jer, dušo, prošlo je tri nedelje i ja ludim
Kakvog je ukusa, je li slađa od mene?
Iskorišćavala sam momke kako bih preživela noći
Da li je isto?
 
Jer neverovatno je da tako brzo napreduješ
Ali, dušo, u redu je ako sam ja najbolja koju si imao
I boli me kada razmišljam o tebi tako
Ali, dušo, u redu je ako sam ja najbolja koju si imao
O na na na na, o na na na na, o na na na na
Ako sam ja najbolja koju si imao
O na na na na, o na na na na, o na na na na
Ako sam ja najbolja koju si imao
 
Niko to nije radio kao mi, niko to nije radio kao ti
Dragi znam da smo propali
?
Reci svima da je mrzim jer se plašim toga kako se ti osećaš
Komplikovano je
 
Jer neverovatno je da tako brzo napreduješ
Ali, dušo, u redu je ako sam ja najbolja koju si imao
I boli me kada razmišljam o tebi tako
Ali, dušo, u redu je ako sam ja najbolja koju si imao
O na na na na, o na na na na, o na na na na
Ako sam ja najbolja koju si imao
O na na na na, o na na na na, o na na na na
Ako sam ja najbolja koju si imao
 
Ne želim te, ne više
Nisi mi potreban
Neverovatno je da tako brzo napreduješ
Kada sam ja i dalje najbolja koju si imao
 
Neverovatno je da tako brzo napreduješ
Ali, dušo, u redu je ako sam ja najbolja koju si imao
I boli me kada razmišljam o tebi tako
Ali, dušo, u redu je ako sam ja najbolja koju si imao
(Možda je u redu, o da)
O na na na na, o na na na na, o na na na na
Ako sam ja najbolja koju si imao
(Najbolja, najbolja koju si imao)
O na na na na, o na na na na, o na na na na
Ako sam ja najbolja koju si imao