Резултати претраге

Моја велика љубав

Ти си била и остала моја велика љубав,
Моја зора, моје небо и мој младалачки рај.
Љубави моја велика, да те није,
Мени би живот и празан и мрачан био.
 
Љубави моја велика,
Желео бих да будем просјак, цар и граничар твоје љубави,
Да могу сањати без да се будим
Да сам ти радост и ноћу и дању,
И увек твој, животе мој.
 
Љубави моја велика, на први поглед сам те (пре)познао,
Јер већ дуго пре него што смо се срели ја сам предосећао да постојиш.
Нисам ни приметио,
А ради твога жара моје срце
Претворио се у песму.
 
Сад сам срећан, љубави моја велика,
И суво дрво од мог живота
Коначно је у цвету,
И знам певати кад се будим
О томе да сам ти радост и ноћу и дању,
И увек твој, животе мој.
 
И увек твој, животе мој!
 

Autumn sand

Autumn sand, the beach is sleepy,
A sun by now tired, by now well content...
The sound of voices gets lost, their echo does not return,
The sky has changed: it is now gray....
(There is) only the whispering of the rain upon the sea,
(There is) only your voice.
 
I returned to that beach in search of the print
Of a body which I still feel beside me.
My fingers sank in the sand
Searching for the kisses that I lost....
(There is) only the whispering of the rain upon the sea,
(There is) only your voice.
 
Summer loves
Are like buds
Which when they bloom it is but to die.
August's fruit
Is by now very distant,
Don't try to take it, it is no longer for you.
 
Sat upon the sand, I no longer search for anything,
My gaze gets lost in the sea,
Dreaming up other suns, perhaps new loves
Which will be born and will die without ever blossoming....
(There is) only the whispering of the rain upon the sea,
(There is) only your voice.
 
Summer loves
Are like buds
Which when they bloom it is but to die.
August's fruit
Is by now very distant,
Don't try to take it, it is no longer for you.
 
Summer loves
Are like buds
Which when they bloom it is but to die.
August's fruit
Is by now very distant,
Don't try to take it, it is no longer for you.
 
Summer loves
Are like buds
Which when they bloom it is but to die.
August's fruit
Is by now very distant...
 

I don't know why this melody

I don't know why this melody
always makes me think about you.
You were like spring to me
the one I wished to share with you
But it's all over, your love has died
But it's all over, your love has died.
 
I don't know why this melody
makes me remember and dream once more.
 
An old violin could be heard
playing strident notes
and it filled us with joy.
At a square with lots of pigeons
to your hands they all flew
cooed by your voice.
 
I don't know why this melody
always makes me think about you.
You were like spring to me
the one I wished to share with you
But it's all over, your love has died
But it's all over, your love has died.
 
I don't know why this melody
makes me remember and dream once more.
 
An old violin could be heard
playing strident notes
and it filled us with joy.
At a square with lots of pigeons
to your hands they all flew
cooed by your voice.
 
An old violin could be heard
playing strident notes
and it filled us with joy.
At a square with lots of pigeons
to your hands they all flew
cooed by your voice.
 
I don't know why this melody
makes me remember
and dream once more,
and dream once more.
 

Greenhouse flower

Flower born in a garden
Made of winter and glass
You, that grew up sad
Under a cold sunshine.
 
You, that wrongly believed
That love was sin
And so eagerly you tried
Hiding your charm.
 
Don't let time,
Oh, greenhouse flower
Pass and whither you away
Burning your dreams
Come with me and fly
Where the sun shines brighter.
 
You never heard
The fountain's murmur
Nor envied the flight
Of the lark, or its freedom.
 
You never felt the rain
Falling in your face
Nor the caresses of the wind
could take your pain away.
 
I don't want you to be
A greenhouse flower
I don't want you to die
Without having seen the sky
Come with me and fly
Where the sun shines brighter.
 
Come with me
I'll show you
The most beautiful thing
About love.
 

Who are you?

Don't get tired of telling me
That I shouldn't be like this
I live my life
My own way
And I'll never change.
 
Don't tell me no more
If what I do is right or wrong
Because it's tiring
And even though I don't want to
I can overcome you, my love.
 
I'm just like this
¿What else can I do?
I won't change
If bothers you, you can go away.
 
And, please
Who are you
To come and tell me
What to do?
 
Who are you
To come and tell me
What to do?
You be you
And I'll be me
Forget about me.
 
You just don't get tired of telling me
That I shouldn't be like this
I live my life
My own way
And I'll never change.
 
Don't tell me no more
If what I do is right or wrong
Because it's tiring
And even though I don't want to
I can overcome you, my love.
 
I'm just like this
¿What else can I do?
I won't change
If bothers you, you can go away.
 
And, please
Who are you
To come and tell me
What to do?
 
Who are you
To come and tell me
What to do?
Who are you
To come and tell me
What to do?
 
Who are you
To come and tell me
What to do?
Who are you
To come and tell me
What to do?
 

Why go on

Some man once ate
The forbidden fruit
And sin was born
To be forgiven.
 
And we were divided
In languages and colours
Even so, man kept on
Tasting their flavours.
 
I know well that love
Will make me king
Of the sunshine
Of the stars now lost.
 
Of the ocean waves
Of a thousand golden dreams
Of the sweet illusion
Of loving and being loved.
 
¿Why go on like this, living all alone?
Without love nothing's true
¿Why go on like this, living all alone?
Without love, without love.
 
I know well that love
Will make me king
Of the sunshine
Of the stars now lost.
 
Of the ocean waves
Of a thousand golden dreams
Of the sweet illusion
Of loving and being loved.
 
Why go on like this, living all alone?
Without love nothing's true
Why go on like this, living all alone?
Without love, what for?
 
Why go on like this, living all alone?
Without love nothing's true
Why go on like this, living all alone?
Without love, without love.
 

My dear momma

My dear momma
For me you must not cry anymore
My dear momma... momma
I'll be by your side.
 
I'm not going away, don't you suffer no more
Not anymore, I'll never go away
Now I'm very close to you
At last I can kiss you.
 
You got me here
Knowing I love you more
And you deserve
All my love and freedom.
 
Now, don't cry for me no more
Your love is my law, for all things
You got me here, yes momma
Momma... momma... momma...
Oooooooh... momma.
 

It's the wind

It's the wind
That talks to you
That caresses your heart
It's the wind
That weights you down
It's the wind that's me.
 
If I'm not by your side
But you think you feel
Someone caressing you hands
If I'm not by your side
But you think you feel
Someone kissing your lips.
 
If you hear my voice
My words of love
And I'm not at your side
Don't get scared my love
I'll explain
Don't get scared my love.
 
It's the wind
That talks to you
That caresses your heart
It's the wind
That weights you down
It's the wind that's me.
 
If I'm not by your side
But you think you feel
The warmth of some arms
If I'm not by your side
But you think you feel
What you feel when you love.
 
And if sometime
You wake up and see
Someone by your side at night
Don't get scared my love
I'll explain
Don't get scared my love.
 
It's the wind
That talks to you
That caresses your heart
It's the wind
That kisses you
It's the wind that's me.
 
La, ra, la, la, la, ra, la, ra
Uhmm, uhmmm, uhmmmm, uhmmmm
It's the wind
That kisses you
It's the wind that's me.
 

That'll be my home

A book will be left open,
A letter, unwritten.
From a tree a leave will fall,
And I will walk away from you.
 
There, my chair will remain,
With no one to sit in it.
There, my love will remain
Between the old walls.
 
That'll be my home
When I go away.
That'll be my home
When I say good-bye to you.
 
That'll be my home
When I say good-bye to you.
That'll be my home
When I go away.
 
The dust upon the furniture
Covers our prints.
The wind erases the memory,
Carrying off our love.
 
An unconsumed taper
Will fall upon the table,
A light will go out,
And a door will close.
 
That'll be my home
When I go away.
That'll be my home
When I say good-bye to you.
 
That'll be my home
When I say good-bye to you.
That'll be my home
When I go away.
 
That'll be my home
When I go away.
That'll be my home
When I say good-bye to you.
 
That'll be my home
When I go away.
Long will be the journey
In my desolation.
 
Long will be the journey
In my desolation!
 

The train is leaving

Versions: #1
Crying I am at the station,
the train is leaving and I can't withhold you
next to me.
You well know of my grief,
because also your sad eyes
no longer can smile.
 
Looking I am at the great clock -
'cause there is only one minute left,
then you will go, then you will go
saying goodbye.
 
And I will stay
all alone on the platform
wrapped up among the people that my eyes no longer see
My live, without trying, is leaving in that train
thinking about the caresses and kisses of yesterday.
 
My world has ended,
it is not worth any more
if you are no longer with me
because you just said goodbye to me.
 
I don't care about anything,
nothing I want,
without your love I die for you.
I don't care about anything,
nothing I want
if I no longer have your love.
 
Then you will leave, then you will leave
saying goodbye,
 
And I will stay,
all alone, on the platform
wrapped up among the people that my eyes no longer see
My live, without trying,
is leaving in that train
thinking about the caresses and kisses of yesterday -
 
My world has ended,
it is not worth any more
if you are no longer with me
because you just said goodbye to me.
 
I don't care about anything
nothing I want
without your love I die for you
I don't care about anything
nothing I want
if I no longer have your love.
 

My land

My earth
Has palm trees
Like the hot earth
My land!
 
My land
Has mountains
Half fire, Half snow
My land!
 
My land has it's sun
The same sun as your land
My land has it's voice
That roars if you lock it up
My land!
My land!
 
Tell me what land i come from
You tell me, good friend
Land that I don't have
More than the dust of the road
More than the dust of the road.
 
Tell me what land i come from
You tell me, good friend
Land that I don't have
More than the dust of the road
More than the dust of the road.
 
My land
Has orange trees
And three seas that kiss her
My land!
 
My land has a flower
Like every land has
The flower of freedom
That doesn't rot or die
My land!
My land!
 
Tell me what land i come from
You tell me, good friend
Land that I don't have
More than the dust of the road.
 
Tell me what land i come from
You tell me, good friend
Tell me what land i come from
I, if you want I'll tell you
I, if you want I'll tell you.
 
Tell me what land i come from
You tell me, good friend
If you feel what I feel
Come and sing with me!
Come and sing with me!
 

Volim te volim te

Zašto te volim
Ne traži mi razlog
Ni ja sam ne razumem
Sa svojim srcem
 
Kad svane
Moja očajna pesma
Daće ti objašnjenje
 
Volim te, živote moj
Volim te noću i danju
Nikada nisam voleo ovako...
 
Volim te nežnošću
Sa strahom, ludošću
Živim samo za tebe
 
Uvek ću ti biti veran
Želim za sebe taj cvet
Taj karanfil od tvoje kože
I tvoje ljubavi...
 
Moj glas, nalik jednom dečaku
Reći će ti s ljubavlju
'Dođi, zagrli me'
Jer te volim, volim te, volim te
Volim te, volim te, volim te
I voleću te večno