Резултати претраге

Uhvati vetar

Click to see the original lyrics (English)
U hladnim časima i minutima,
Neizvesnosti, želim biti
U toplom zagrljaju tvog voljenog uma.
 
Da osetim te svud,
I držim ti ruku, idući kroz pesak,
Ah, ali to je isto kao probati uhvatiti vetar.
 
Kad sumrak zamrači nebo,
Želim se nakratko iza tvog osmeha skriti,
I gde god da gledam pronaći tvoje oči.
 
Za mene voleti te sad,
Bila bi najslađa stvar, što tera me da zapevam,
Ah, ali to je isto kao da uhvatim vetar pokušam.
 
Kad kiša obesi suzama lišće,
Želim te blizu, da ubiješ moje strahove
I pomogneš mi da ostavim svu tugu iza sebe.
 
Jer biti u srcu tvome,
Mesto je gde želim i gde čeznem biti,
Ah, ali to je isto kao probati vetar uhvatiti.
 

Ритам кише

Слушајући ритам кише која пада
И говори каква сам будала био
Желео бих да оде и пусти ме да узалуд плачем
И поново ме остави самог
 
Једина девојка до које ми је стало је отишла
Желећи нови почетак
Али није знала да је тога дана
Са собом понела моје срце
 
Кишо, молим те реци сада, да ли је фер
Да је ми украде срце када је није брига?
Не могу да волим другу када ми је срце негде далеко
 
Једина девојка до које ми је стало је отишла
Желећи нови почетак
Али није знала да је тога дана
Са собом понела моје срце
 
Кишо, зар јој нећеш рећи да је тако волим?
Молим вас, затражите сунцу да јој срце угреје
Кишу у срцу и пусти љубав коју познајемо да почне да јача
 
Слушајући ритам кише која пада
И говори каква сам будала био
Желео бих да оде и пусти ме да узалуд плачем
И поново ме остави самог
 

Хегедуш

Бачен као звезда у мој бескрајан сан
отворио сам очи да провирим
и открио да сам крај мора
и да гледам с миром
 
Тад је хегедуш
наишао певајући љубавне песме,
тад кад је хегедуш
наишао певајући љубавне песме
 
'Хегедуш, хегедуш, хегедуш', певао је
'Хегедуш, хегедуш, хегедуш', певао је
'Хегедуш, хегедуш, хегедуш', певао је
 
Историја давних доба
непросвећене сенке баца
кроз читаву вечност
плач човечанства
 
Тад је хегедуш
наишао певајући љубавне песме,
тад кад је хегедуш
наишао певајући љубавне песме
 
'Хегедуш, хегедуш, хегедуш', певао је
'Хегедуш, хегедуш, хегедуш', певао је
'Хегедуш, хегедуш, хегедуш', певао је
 
Кад истина буде закопана дубоко
испод хиљада година сна
време захтева преокрет
и тад истина буде опет пронађена
 
Буђење хегедуша
што долази певајући љубавне песме
ево стиже хегедуш
и сви певају љубавне песме
 
'Хегедуш, хегедуш, хегедуш', певао је
ево стиже дебељко, и он пева љубавне песме
'Дебељко, дебељко, дебељко', певао је
'Хегедуш, хегедуш, хегедуш', певао је
'Хегедуш, хегедуш, хегедуш', певао је
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Ништа нас не може поделити

Не плачи
Мораш чути неке ствари о мени
Које ти могу преокренути
Због којих можеш посумњати у мене
Слушала си гласине
Видим ти у очима
 
Покушавају да те увере да неко други може преузети твоје место
 
Можеш ми веровати
Нећу те никад оставити
 
Подигни главу високо и нека сви виде:
Уз љубав која нас води ништа нас не може поделити
 
Не плачи
Има нека вера у нама
 
Не дозволи да нестане
Не дозволи да нас лажи раздвоје
И не веруј шта ти говоре
 
Живот је пун љубоморних људи који ти продају љубоморне лажи
 
Можеш ми веровати
Нећу те никад оставити
 
Можеш ми веровати
Љубав ће победити
 
Ништа на свету неће никад променити шта ми је у срцу
Уз љубав која нас води ништа нас не може поделити
 
Слушала си гласине
Видим ти у очима
 
Покушавају да те увере да неко други може преузети твоје место
Можеш ми веровати
Нећу те никад оставити
 
Уз љубав која нас води ништа нас не може поделити
 
Уз љубав која нас води ништа нас не може поделити
 
Можеш ми веровати
Нећу те никад оставити
 
Можеш ми веровати
Љубав ће победити
 

Још једна ноћ

Могу наћи боље решење, могу сакрити емоције
Могу се увек помеђати са гомилом али некако не могу провести дан
Али твој осмех ме прогони док вече пролази
 
Још једна ноћ и још те нема
Још један сан да долазиш кући
Још један дан могу преживети а не могу поднети још једну ноћ
 
Могу покушати да побегнем од света, могу бити са пријатељима сваки дан
Са свим тим људима могу мирно да разговарам
Али мој осмех их не може заварати, виде ми то у очима
 
Још једна ноћ и још те нема
Још један сан да долазиш кући
Још један дан могу преживети а не могу поднети још једну ноћ
 
Још једну ноћ да издржим
Још један сан још једна песма
Још један дан може бити у реду али не може још једна ноћ
 
Али твој глас почиње да одјекује кад мрак почне да пада
 
Још једна ноћ и још те нема
Још један сан да долазиш кући
Још један дан могу преживети а не могу поднети још једну ноћ
 
Још једна ноћ и још те нема
Још један сан да долазиш кући
Још један дан могу преживети а не могу поднети још једну ноћ