Резултати претраге страна 30

I listen to no one

My friends tell me ''back off''
Before you leave me, I should leave you
All my friends tell me, I will be hurt
I finish my drink and I delete them
I ignore them
The sirens are screaming, everywhere there's protestations.
The roads are sinking, drizzles in doses.
I will be arriving in any moment, lighten up fire
I have the compass there stuck
On you... on you.
 
I ignore everything
I listen to no one
Because... it's my life!
Into the world's grey
You are my breath and my light
You... passion without logic!
 
My logic tells me ''slow down
or in the end you won't even find the losses''
My logic says that, with you I will be hurt
The things that I felt, I don't describe them to it
I ignore it
Two guys are yelling ''don't be near the target''
I don't run away, wait for me
I will be arriving in any moment lighten up fire
I have the compass there stuck
On you... on you
 

Thou Ancient, Thou Free

Thou ancient, Thou free, Thou mountainous north
Thou quiet, Thou joyful beauty.
I salute thee, loveliest land upon earth,
Thy sun, thy sky and thy green fields.
 
Thou thronest on memories of grey ancient days,
When honored Thy name flew across the earth.
I know that thou are and will remain what thou were.
Yes, I want to live, I want to die in the North,
Yes, I want to live, I want to die in the North.
 

Unless the Lord

Unless the Lord build the house,
they have laboured in vain who build it.
Unless the Lord keep the city,
The watchmen waketh but in vain.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

If we were together

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh
 
I don't know if your mouth is kissing another
In these moments, in these moments
And I don't know if your eyes have already forgotten me
And the thoughts go away with time
 
And I wonder what would have happened
If we were together
Still in love
 
And I wonder what would have happened
If we were together
Still in love
Yeh-yeh
 
I still wait for you
Although I know that you won't come back
I still love you
Although I know that that can fuck me
 
And I have your photo saved
You and me dancing when we were minors
I tell you the truth
I miss you on the 14th and at Christmas
 
And the dust on the back
Of the car for the times in the superior
She always left underwear
Every dust better than the previous
 
But not like the first
You know that that is not going to be erased
Now I pass for the petticoat runner, yeh
I couldn't love another person
 
And I swear to you that I've tried it
But none of them are worth you
Since you left, I'm still traumatized
Listening to Master Piece, baby I feel down
 
If I don't have your skin, down
'Deuces' of Ñengo and De La, not of Chris Brown
The brain circling, I have it dizzy
Each one by his side, yeh-eh
 
And I wonder what would have happened
If we were together
Still in love
 
And I wonder what would have happened
If we were together
Still in love
Yeh
 

The Feminine Voice of the Singer

It was my mother said to me
My voice comes from woman
My voice came from therein, from who gave me birth
Who could explain the singer
Who could understand this voice
Without the voices he carries with him?
 
Without the voices he's heard
When still an apprentice
How can his voice be an Elis*
Without the angel who listened
To Maria Sapoti*
When would his song flourish then?
 
Feminine is the gift
That compels him to chant
The song his soul arrests in the air
Feminine is the passion
His musical love
Feminine is the sound of his heart
 
His minstrel's voice
His people has wed
And the country' streets are his altar
Feminine is the passion
In his musical love
Feminine is the sound of his heart
 
His minstrel's voice
His people has wed
And the country' streets are his altar
The city is joyous
With the voice of its singer
The city wants to sing along
He'll always remember
The firewood on a stove
The melodies sweeping in from the backyard
The voices he's kept close
The voices he's loved
The voices who taught him thus: it's truly good to sing
 

Choice without options – that’s all you gave us (VBVVCTND).

Verse 1:
Today is a hard day: they need bread.
They eat what they are given, as if it dinner.
New work, the house is like a crypt.
Did you want a real trap? That’s the trap.
 
Someone's day is the same as it was yesterday.
Smoke that hemp to lose yourself till morning.
50W bulb is in the room, not sconce,
and mean alarm goes off, but it’s not our game.
 
Monday, every day like Monday.
Someone will fall on an old bike
to sell it for hangover.
Celebrate your housewarming while you got a reason.
Someone may fly to you this week.
Lifestyle is boundless.
 
Because you see this guy?
He doesn't have a dad,
he doesn't have money,
he doesn't have a bath.
I know this guy. He has no mom,
so here everybody wants to line the pockets quickly.
 
Chorus 1:
Rob these bitches!
One more crazy day.
Count all these hungry kids.
Poverty (around). That’s why we know the word “dream”.
People in different towns – they have so much pain.
Discharge them, come on.
 
Chorus 2:
Choice without options – that’s all you gave us.
People without hope is poverty.
Now it's time to pay the bills.
Choice without options – that’s all you gave us.
 
Verse 2:
Schoolboy hanged himself in the yard of the house.
Chicks hook up cash for straw.
Dogs bark, someone's lock has been cut,
here will get an alcohol from scrap metal.
 
So bitch, I'm from the underbelly,
my voice is permeated
with cannabis smoke,
not their show-biz.
Watch TV, you're like Alice
in Wonderland. Visa to my world
in 11 kilometers from the city.
 
Another lonely night, but with a pot.
Tomorrow I will find someone's phone in the pipe.
We again have trouble related to dough:
our packs could not find the way in the middle of the home.
 
What's up with this shit?
Let's find suckers to feed the young boys,
to get out of all those debts.
You see, not everyone can avoid to do it every day,
to think out new scripts,
to wait when a new piece falls at our feet.
So, if you’re ready -
 
Chorus 1
Chorus 2
 
Chorus 1
Chorus 2
 

A New Feeling

I was like that - nostalgic and disconnected
It was already said: 'You know you're no longer the same'
I was like that - a hurt eagle
Afraid of starting a new life
 
When you lose love, you stop believing
That it can heal, that your heart can start singing again
 
I already thought of running away
So far that I could at least not think
But I was here - looking up to the ceiling
Not wanting to get up and redo my bed
 
When I had already turned off the lights
Of this already peaceless soul
Your ray of sun woke me up
 
A new feeling
Erases every regret
Only you are my world - now you are everything
Love, love again
I taste you again
A sweet elixir, magic that makes us forget
All the pain within the soul
It turns that farewell that spat the bitterest poison
Into a black and white movie
 
A new feeling
Is as strong as the winds
Of a hurricane
 
I was like that - dramatic and absent
A desperate actress in an empty theater
I'd chain myself to the boredom of the memory
Without gracing the word with nothing more than a glance
 
When I had already turned off the lights
Of this already peaceless soul
Your ray of sun woke me up
 
A new feeling
Erases every regret
Only you are my world - now you are everything
Love, love again
I taste you again
A sweet elixir, magic that makes us forget
All the pain within the soul
It turns that farewell that spat the bitterest poison
Into a black and white movie
 
We know that time mends everything
But thanks to you it was fast
There's an unlimited horizon for us
And a calm sea, bluer than the sky
 
A new feeling
Erases every regret
Only you are my world - now you are everything
A new feeling
Erases every regret
Only you are my world - now you are everything
 
(A new feeling
Erases every regret
Only you are my world - now you are everything
A new feeling
Erases every regret
Only you are my world - now you are everything
A new feeling
Erases every regret
Only you are my world - now you are everything)
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Into You (빠져가)

Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me
Even one small scene
I want to fill it up with you
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
 
Endlessly unfolding
The sky-like horizon
Like a small island on top of that
You and I float
 
At that smile that sees my eyes
For me, the whole world is bathed in light
Hold my hands and I close my eyes
I hope this time stops here
 
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me
 
Filling my whole heart
With you, I fill my heart
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
 
Shining white
Picture-like clouds
The sun that has become hot
Create a shade that covers from it
 
Wish will soon become tomorrow
Today is more heart fluttering than yesterday
I want to go together with you
Closer to the place where my dream reaches
 
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me
 
Filling my whole heart
With you, I fill my heart
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
 
Even if I sometimes pretend it’s not
I can’t hide it all, it becomes clearer
Even if I try hard
I can’t hide my heart toward you
Like how the dim fog disappears
It’s now clear in front of my eyes, baby
Like fate, like fate that’s determined
Like fate that’s determined
 
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me
 
Even one small scene
I want to fill it up with you
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
 

A House Made of Silver

I will live without you in this house
that just yesterday was meant for two.
It was grander—it was made of silver—and today,
you are not there anymore—not there any more—
all the sadness in the world is all that is left.
 
Nothing in the world seemed more important
for me—for you—for our love.
 
And yet I feel something that opens everyday
more and more into a void that you knew how to fill with your smile.
And I will dream—and I will dream—of a house made of silver
that is no longer there …
 
… for you—for me—for our love.
 
And yet I feel something that opens everyday
more and more into a void that you knew how to fill with your smile.
And I will dream—and I will dream—of a house made of silver
that is no longer there—
no longer.
 

Invent

And then again, who hasn't ever dreamt of changing the world?
 
We're tired of becoming the serious-minded youth
either necessarily satisfied, or criminals, or neurotics:
we want to laugh, to stay innocent, to expect something from life, to ask, to ignore.
We don't want to be this dreamless already. [- Pier Paolo Pasolini]
 
Somebody should really invent a two-ended toothpaste tube
so no wife would be mad at her husband for pressing the tube from the wrong side
Somebody should really invent an alternative role
for the children who play the trees in school plays
Somebody should really invent a way to tell her 'don't leave me!'
without then dying from guilt if, in the end, she actually stays
Somebody should really invent a new philosophy
or a new zeitgeist according to which the soul is the body's parole.
 
Somebody should really invent a follow-up to this song
cause I'm fucking tired of this 'Somebody should really invent' anaphora
It'd be great if pop understood that there exist four chords other than these
 
I want to see Pasolini in prime time on Italia Uno
insulting capitalism and the consumistic logic
I want to see more people at a Vasco Brondi gig
and possibly some less at a Vasco Rossi's (*)
 
You understand a lot of those who tell you their most intimate truths
You understand everything about those who tell you only superficial lies
People never change, those who are against homosexuality today,
in the 17th century defined telescopes as the devil's work
And everyone loves Coldplay who always play the same four chords
because you can't really love music unless you're also a little deaf
And in spite of all the new experiences we're all slaves to our dreams
because it's impossible to be happy unless you're also a little foolish
 
Keep in mind that you'll be judged based on how many likes your status will get
and if you don't get at least 20 likes you'll be considered a bit lame
I stopped tripping in my head cause I can't afford the tickets anymore
and I think love is like the tangent of a right angle
 

When I feel you love me

The star are calling, the night passes
the day I'll live won't fade away
I'll change the world just for you
It's impossible, but not for me
 
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
 
My love! When you love me
I feel strong
I'll save you wherever you'll be
 
I'll bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
 
When I feel you love me
 
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
 
And my tears are already far away
everything is easier if you're here
 
Oh baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
 
I'll bring you everything you ask for
nothing seems too much
I glow even in the dark
 
When you tell me that you love me
 
Without you, the world can't turn around anymore
Only your love can save me
 
My love! When you love me
I feel strong
I'll save you wherever you'll be
I'll bring you everything you ask for
nothing seems too much
I glow even in the dark
when I feel you love me
 
You love me
 
When I feel you love me
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Change Your Life

Change your life if you do not live satisfied
Change your life, there is always time to change
Change your life, you shouldn't live against your will
Change your life if there is life throbbing in you
 
Seeing you smile, I never did
And hearing you sing, I never have
Is it from you or do you think you have... to be like this?
 
Change your life if you do not live satisfied
Change your life, there is always time to change
Change your life, you shouldn't live against your will
Change your life if there is life throbbing in you
 
Seeing you smile, I never have
And hearing you sing, I never have
Is it from you or do you think you have... to be like this?
 
See that life isn't, nor should it be
As a punishment you will have to live
See that life isn't, nor should it be
As a punishment you will have to live
 
Change your life if you do not live satisfied
Change your life, there is always time to change
Change your life, you shouldn't live against your will
Change your life if there is life throbbing in you
 
Change your life if you do not live satisfied
Change your life, there is always time to change
Change your life, you shouldn't live against your will
Change your life if there is life throbbing in you
 

It Is for Tomorrow

It is for tomorrow
You could very well do it today
Because tomorrow I know you will be delaying again
And you well know how time flees
But you do nothing to grab it
Another day and you did nothing
One more day you think it's fine
Another day comes and everything repeats
And you let everything remain the same
 
It is for tomorrow
You could very well live today
Because tomorrow who knows if you will be here
Oh you well know how life flees
Even if you think it lasts
 
Another day and you lived nothing
You let the days always pass the same
When you think about the time you lost
Then you will want it but it's too late
 
It is for tomorrow
Nevermind, don't do it today
Because tomorrow all will get fixed
Oh you well know how work flees
Even if you say you want to work
I know you are looking for
That place that suits you
You can't seem to like what shows up
And what you like is already filled
 

Song

Sylphs or gnomes play
Rub on the pinewoods
Shadows and light breaths
Of musical rhythms
 
Curl as in turns
Of roads I do not know where
Or as someone who between trees
Now shows, now hides themselves
 
Distant and uncertain form
Of what I may never have
I hardly hear, and almost cry
And why do I cry, I do not know
I hardly hear, and almost cry
And why do I cry, I do not know
 
Such smooth melody
That I hardly know it exists
Or if it is just the twilight
The pinewoods, and me being sad
 
But it stops, as a breeze
Forgets the form of its 'oh's'
And now there is no more music
Other than that of the pinewoods
 
Distant and uncertain form
Of what I may never have
I hardly hear, and almost cry
And why do I cry, I do not know
I hardly hear, and almost cry
And why do I cry, I do not know
 

It's the Body That Pays

When the head has no judgment
When you strive more than you need to
It's the body that pays
It's the body that pays
Let it pay, let it pay
If you're enjoying it
 
When the head doesn't break free
From frustrations, inhibitions
All that force that tightens you
It's the body that suffers
The deprivations, mutilations
When the head is convinced
That it is the eighth wonder
It's the body that suffers
It's the body that suffers
Let it suffer, let it suffer
If that gives you pleasure
 
When the head is in that mess
You are unsure of what to do
And you swallow everything that comes to hand
It's the body that keeps
Keeps falling, without resisting
When the head rolls to the abyss
You do not control that nervousness
It's the nail that pays
It's the nail that pays
You don't stop biting
Not even if it's hurting
 
When the head has no judgment
And you consume more than you need
It's the body that pays
It's the body that pays
Let it pay, let it pay
If you're enjoying it
Let it suffer, let it suffer
If that gives you pleasure
Let it sing, let it sing
If you're enjoying it
Let it kiss, let it kiss
If you're enjoying it
Let it scream, let it scream
If you're letting yourself free
 

I Am Beyond

I cannot overcome
This state of anxiety
The rush to arrive
To not arrive late
I do not know what I run from
Is it from this loneliness?
But why do I refuse
Who wants to give me their hand?
 
I will keep searching
For whom I will give myself to
Because until now I only:
 
Want whom, whom I never saw
Because I only want whom
Whom I never met
Because I only want whom
Whom I never saw
Because I only want whom
Whom I never met
Because I only want whom
Whom I never saw
 
This dissatisfaction
I cannot comprehend
Always this sensation
That I am losing
I'm in a rush to leave
I want to feel as I arrive
Willingness to depart
To somewhere else
 
I will keep searching
My form
My place
Because until now I only:
 
Am well where I am not
Because I only want to go
Where I do not go
Because I am only well
Where I am not
Because I only want to go
Where I do not go
Because I am only well
Where I am not
 
I am well where I am not
Because I only want to go
Where I do not go
Because I am only well
Where I am not
Because I only want to go
Where I do not go
Because I am only well
Where I am not
Because I only want to go
Where I do not go
Because I am only well
Where I am not
Because I only want to go
Where I do not go
Because I am only well
Where I am not
 

This One Minute & Second of You & Me

This one minute and second I won't forget,
it's your story.
 
People are to continuously keep going after their promises and dreams.
People are to have been perplexed by their first love.
People are to try to illuminate the future with light.
People are to shed tears, start moving on, and then end up having become strong.
 
Let all our youth phases in collective, join.
Live this moment that will never again occur,
with everything you've got.
 
It's a shimmering path.
 
This one minute and second I won't forget,
it's your words.
The stars that are not afraid will show up,
that's my story.
If you are to stumble,
at anytime, you can come here,
and relax your wings.
Let's laugh, raise our face and so.
'Everything's alright'.
The irreplaceable (irreplaceable)
beloved glory days,
inside of you (inside of you)
they will live.
 
My heart throbbed and had anticipation for a new meeting, that was spring.
Our hands piled up on one another, my heart ran off in passion, that was summer.
With a bump-into we confirmed our meeting, that was fall.
With everyone's help, I found out I was able to make my own decisions, that was winter.
I want each of our future pictures to join in collective,
so live this moment that will never again occur,
with everything you've got.
 
We'll be flying to tomorrow.
 
This one minute and second I won't forget,
it's your smile.
My wanting to draw our dreams to the sky,
that's our future.
In difficult times, let's talk
while setting our shoulders near each other.
Let's move on and so!
'Everything's alright.'
This isn't a goodbye (this isn't a goodbye),
destined friends.
In your heart, (in your heart),
I'll be living.
 
You can cry.
Thanks for everything until now.
Let's take a photo.
Our first and last precious sheet.
 
Let all our youth phases in collective, join.
Live this moment that will never again occur,
with everything you've got.
 
This one minute and second I won't forget,
it's your voice
saying that I'm not alone, and that everything's alright.
 
It's a shimmering path, where we'll fly to tomorrow.
 
This one minute and second I won't forget,
it's your words.
The stars that are not afraid will show up,
that's my story.
If you are to stumble,
at anytime, you can come here,
and relax your wings.
Let's laugh, raise our face and so.
'Everything's alright'.
The irreplaceable (irreplaceable)
beloved glory days,
inside of you (inside of you)
they will live.
 
Let's move on and so!
'Everything's alright.'
 
That's your story.
 

A whole life you'll be here

You're not here anymore
You're not here anymore
I miss you and the world is empty
But it's forever dark in my life
 
You're not here anymore
You're not here anymore
Perhaps we split in two
But what we lived can't be forgotten
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
 
You're not here anymore
You're not here anymore
I'm picking up my pieces
And tears run through my eyes
 
You're not here anymore
You're not here anymore
Perhaps we split in two
But what we lived can't be forgotten
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
 

Sand song

Today I continued heading for my region
taking signs, deciphering crossroads
my body keeps practicing its matter
my bone cracks and the word is made.
Today I continued domesticating reason
which is full of wonder facing the happened day
I project a quick sketch of the action
I outline versions that forgetting captured.
That's why I sing, sand
rock that afterwards is multitude of good water.
And I sing, foam,
crest that when it succeeds in being it isn't anymore.
I put a blade to the longing heart
I throw stars so they spark against winds
the dream unleashed the song
and today's song tastes like an oath to me.
The hurry carries a miracle and it carries error
but we travel on reared up wheels
I woke up in the eye of the cyclone
I count millions of holes in my soul.
That's why I sing, sand
rock that afterwards is multitude of good water.
And I sing, foam,
crest that when it succeeds in being it isn't anymore.
Today I continued heading to my region
with the sweet whip of a bee in my conscience
today I lost loving with a plan
but I won what it broke with caution.
Today I continued rewinding my watch
with its bell bound to an invisible number
I don't really care where my season will break
if, when it breaks it breaks the impossible
That's why I sing, sand
rock that afterwards is multitude of good water.
And I sing, foam,
crest that when it succeeds in being it isn't anymore.
 

Where're You Going?

Perhaps
You know I've been writing you
If only you knew what I feel for you
Perhaps
I'll find the right words
With a phrase as supremely perfect as you
 
I can't do this anymore
I don't know where you are
That's why I'm asking you to give me
A chance
I promise not to fail you
And wherever you go, I'll be there
 
Where're you going?
I can't go on without you
The nights pass so slowly without your body near
Tell me where you are
I don't want to go on without you
Time passes so slowly when I can't see you
Tell me where you are
(Where're you going?)
 
Oh no
 
I know that there are no right words
Or any phrase as supremely perfect as you
 
I can't do this anymore
I don't know where you are
My heart is asking you for a chance
I will wait for you
I want to make you feel love
I'll provide you everything you ask for
 
Tell me where you are
Time passes so slowly when I can't see you
But, where're you going
If I love you so
Time knows that without you I become afraid
 
Where're you going?
(Where are you?)
 
Where're are you going?
 
Where're you going?
I can't go on without you
Time passes so slowly when I can't see you
Where're you going?
I only want you
Time knows that without you I become afraid
 
Oh no
 

The things I sing

The breeze and the bicycles passing, do you feel them
Open the door and let the stars in
Where did you put your mind
You've been dreaming for hours
It's so beautiful to see you
Underneath the Big Dipper
 
I turn on the lights
One after the other
The lights of this city
I take my time
I take everyone of my spaces
The night is wonderful
 
Don't say a word, It's beautiful now
When you don't leave me alone, it's even more beautiful
And at the sight of the moon where it looks at us form up there
I'm swearing to you only this
I'm swearing to you only this
 
And the first rain knows about you
The first smile knows about you
The lands of August, the dreams of the winter
The things I sing know about you
Also the last beach knows about you
As the last kiss who knows about you
The holiday of August, the dreams of the winter
The things I sing know about you
 
And you have listened to the evening
The way it whispers to your ear
It takes you by the hand
And takes you to bed
And the colour of the sky
And the colours of the branches
Get mixed together in canvas
 
I take my time
I take everyone of my spaces
The night is wonderful
 
Don't say a word, It's beautiful now
When you don't leave me alone, it's even more beautiful
And at the sight of the moon where it looks at us form up there
I'm swearing to you only this
I'm swearing to you only this
 
And the first rain knows about you
The first smile knows about you
The lands of August, the dreams of the winter
The things I sing know about you
Also the last beach knows about you
As the last kiss who knows about you
The holiday of August, the dreams of the winter
The things I sing know about you
 
(You're just always yourself
You're just always yourself)
 
And the first rain knows about you
The first smile knows about you
The lands of August, the dreams of the winter
The things I sing know about you
Also the last beach knows about you
As the last kiss who knows about you
The holiday of August, the dreams of the winter
The things I sing know about you
 
The holiday of August, the dreams of the winter
The things I sing know about you
 

Control

A skillful trick
A goodbye without anything on mind
You take advantage of being too serious
Because later I'll be in shock
With my tender voice I held your shoulder
To shake my feelings
The sea wind incites my chest to feel the blue pain
 
Controlling me
My heart is sentimental
Controlled
With tears I kissed you
You say it's a lie, you're cruel
Stop controlling me
Don't test me
I can't defend myself
I love you from a long time
 
In a car parked at the beach
I received a kiss so long
That even the noise of the waves changed
The glasses clouded up white
Though you murmure 'I love you so much'
I can't even see myself now
Rain outside, the beach is dark, the wind slides in my chest
 
Controlling me
I can't handle my heart
Controlled
My eyes see you
Tell me what it is, I wanna hear you
Stop controlling me
You do this to me and more
Loving me
You do this to me and more
 
Controlling me
My heart is sentimental
Controlled
With tears I kissed you
Stop controlling me
Don't test me
I can't defend myself
I love you from a long time
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Gde ides?

Mozda
saznas da ti pisem,
ako bi znala sta osecam za tebe.
Mozda
pronadjem prave reci
sa najsavrsenijom frazom kao ti.
 
Ja ne mogu vise,
ne znam gde si,
zato te molim da mi das
jednu priliku,
obecavam da necu izneveriti
i gde god da si, ja cu biti tamo.
 
Gde ides?
Bez tebe ne mogu,
noci prolaze sporo bez tvog tela.
Reci mi gde si?
Bez tebe ne zelim
ili vreme prolazi sporo, ako te ne vidim.
Reci mi gde si? (Gde ides?)
 
Znam da nema pravih reci
ili najsavrsenija fraza kao ti.
 
Ja ne mogu vise,
ne znam gde si,
moje srce ti trazi jednu priliku.
Zbog tebe cu cekati,
zelim da ucinim da volis,
sve sto trazis cu ti dati.
 
Reci mi gde si?
Bez tebe ne zelim
ili vreme prolazi sporo, ako te ne vidim.
Ali, gde ides?
Ako te ne volim,
vreme zna da bez tebe danas imam strah.
 
Gde ides? (Gde si?)
 
Gde ides?
 
Reci mi gde si?
Bez tebe ne zelim
ili vreme prolazi sporo, ako te ne vidim.
Ali, gde ides?
Samo te volim,
vreme zna da bez tebe danas imam strah.
 

Sometimes

Sometimes I'm alone and sometimes if I sit down I can't fit
Sometimes I'm a loose dog that's stopped barking
Sometimes, hell, there are so many things yet to be decided
Sometimes I have you, sometimes I don't
Sometimes everything's so beautiful it seems impossible
Sometimes it is, sometimes it isn't
 
For those who love life
For those having too many questions
For those like me, who feel too much
For those who owe someone something
For the trick at the end of the evening
That makes you perfect again
For that man who was right
And bore your name
 
Sometimes this world makes America look good
Sometimes I choose the least worst, yet it never wins
Sometimes again 'bella ciao' and I get the shivers
Even though I never sing it
Sometimes I think every heart has a hidden murmur
Sometimes I have you, sometimes I don't
 
For those who love life
For those having too many questions
For those like me, who feel too much
For those who owe someone something
For the trick at the end of the evening
That makes you perfect again
For that man who was right
And bore your name
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Breezin

The boat dancing by the waves
Drowning the nostalgia*, owner of my truth
The boat dancing by the waves
Bringing fish for dinner
Leave the worries
Leave the worries
Looking the waves by the sound of my guitar
 
Leave the worries
Leave the worries
Looking the waves by the sound of my guitar
 
Ah the sea
Look the sea
Bringing fish for dinner
 
The boat dancing by the waves
Drowning the nostalgia*, owner of my thuth
The boat dancing by the waves
Bringing fish for dinner
Leave the worries
Leave the worries
Looking the waves by the sound of my guitar
 
Leave the worries
Leave the worries
Looking the waves by the sound of my guitar
 
*The PT-BR word 'saudade' is a specific word for missing something or someone.
 

Intoxicating lilacs

My eyes hold neither sadness nor yearning
But chagrin to the sudden melancholy
So be it that you're far away, faraway
So be it that I'm alone, so be it!
Cold fog does not lift from the ground
Day holds autumn-like frown
Maybe there was no love - twas a lie
But why did then lilacs have blossomed?
 
Refrain:
Oh, why in that illusive hour
On that quiet and gloomy day
Snow-white intoxicating lilacs
As if January's snow powdered us?
 
Above me are the rustling lilacs
With their fresh and silky leaves
Befuddling are those wild flowers
Intoxicating me with their scent.
But melted, as if ice in spring,
Your ethereal, transparent shadow
Could it have been all but a dream...
But why did then lilacs had blossomed?
 
Refrain:
Oh, why in that illusive hour
On that quiet and gloomy day
Snow-white intoxicating lilacs
As if January's snow powdered us?
 
My eyes hold neither sadness nor yearning
But chagrin to the sudden melancholy
So be it that you're far away, faraway
So be it that I'm alone, so be it!
Cold fog does not lift from the ground
Day holds autumn-like frown
Maybe there was no love - twas a lie
But why did then lilacs have blossomed?
 
Refrain:
Oh, why in that illusive hour
On that quiet and gloomy day
Snow-white intoxicating lilacs
As if January's snow powdered us?
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Farewell Soon

[Pre-chorus: Foda C]
I dribbled in the valley, the men and the years
I grew out of control and smoked until I burned myself
Drowned in my apnea, dead bodies in the aisles
Cellophaned faces, they wait for me to turn around and stab me in the back
Farewell soon, I do more gaming sessions than studio sessions
I eliminate, I stop them, take my heart, you bring it back
I'm hateful: I'm the self-portrait of the planet
 
[Chorus: Foda C]
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
 
[Verse 1: Lujipeka]
I'm watching my face as a truth, is all this deserved?
Never at peace, no RIP, they only hang around between audited accounts (yeah, yeah)
Life takes it from me, my city saddens me, oh, you have the percentage of a low battery
Fingers in the socket to matrix me, I want to get out of here-get out of here, everything gets lost
And the shop closes, I lose hours, I lose weeks
In my nightmares, you are, in my dreams, I know I am there, why do I stay there?
But if I run away, where would I go? (o-o-o)
 
[Pre-chorus: Foda C]
I dribbled in the valley, the men and the years
I grew out of control and smoked until I burned myself
Drowned in my apnea, dead bodies in the aisles
Cellophaned faces, they wait for me to turn around and stab me in the back
Farewell soon, I do more gaming sessions than studio sessions
I eliminate, I stop them, take my heart, you bring it back
I'm hateful: I'm the self-portrait of the planet
 
[Chorus: Foda C]
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
 
[Verse 2 : Lujipeka & Foda C]
Mama, mama, I feel lonely
Like an insensitive rapper
I tell stories that are scary
My future in a fire
And don't be surprised the day I leave
Far away from here as in Sierra Leone
Used to the microclimate in my hall
We slipped our horns into your halo
You have a beautiful view on my shoulders
Don't say I'm lucky, she's got a good back
I'm going to turn off mu phone to make plane mode 2
Minimum platinum, or I give up
Black ideas in the fog
You're my light, soon you'll ask me how to do it
I don't know, it doesn't matter, I don't know your codes
One day, you're out of touch, meditate on the ocasion
Rainbow in Lacoste polo shirts, I'm far from the sun in the cellar
I hear the bell ringing but I'll leave you at the door
We understand that we're disturbing, but they're the ones who're clearing out
 
[Chorus: Foda C]
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
Farewell soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)
 
[Outro: Lujipeka and Foda C]
Ouch, I'm already dead, hey
If you love me, tell me
I'll try to believe you
Farewell soon
Farewell goodbye (farewell goodbye, farewell goodbye, farewell goodbye, farewell goodbye)
Farewell soon
 

The call of the mountains

Against the waves, with our swords in hand
against the sea, our backs against the wall
against the indigence, in the sight of our enemy
against the storms**, that strikes our faces.
 
A calling went through the clouds,
a sign, from the cranes in flight.
 
The call of the mountains,
the call of the Alps,
the call of our homeland,
the song in our hearts,
the song of the mountains.
 
What is that **, that's deep in our hearts?
and the question, that awakens the world?
what's that **, that *** from heaven?
and that ** that sound that comes from the harp?
a cry rang through the winds, a warning, the call of the cranes.
 
The call of the mountains,
the call of the Alps,
the call of our homeland,
the song in our hearts,
the song of the mountains.
 
The sound of the wind, a burning sensation.
 
The call of the mountains,
the call of the Alps,
the call of our homeland,
the song in our hearts,
the song of the mountains
the call of the Alps,
the call of our homeland,
the song in our hearts,
the song of the mountains.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

From the day I saw you

From the day I saw you
I lost my sleep
Even if I sleep, I see your face
What can I tell?
You fell on my eyes
In a second, you got mixed with my life
 
From the day I saw you...
 
Leaning over my shoulders,
you need to live closely with me
If you walk away from me,
my heart will be wounded
Looking at each other eyes, interlocking each other fingers
I have to sleep over your shoulders
When I melt in your love,
flowers blossom in my lips
I forget the world
I don't have wings, still I fly
There is no rain, but still I'm drenched
I melt in you
 
From the day I saw you...
 
I have to listen to your words
that you utter with smile daily
No one is there to help
it will lead to you as my whole world
In the heart's four rooms,
I only need you
We have to live like
the shadows that shows over floor
I laugh
I admire the world
I'm there for you
I carry you in my heart
 
From the day I saw you...
 

Stick it in forcefully and skillfully

Stick it in forcefully and skillfully
I'm breathless, and you can tell
Spank and punish this naughty bitch
I want that milk shot all over my face
 
But settle down, don't cum right now
I want to have you pounding my cunt
Stick it in here, stick it in, stick it in here, stick it in
Stick it in here, stick it in here, stick it in here, stick it in (stick it in, stick it in)
Stick it in here, stick it in, stick it in here, stick it in, stick it in here
(Stick it it, stick it in, stick it in)
Stick it in here
 
You, you cu-, you, you cum when I cum
Dick inside my pussy, come on
Dick inside my pussy, come on
Dick inside my pussy, come on
 
Toss my panties aside
Grinding your dong up against my cooch, come on
Dick inside my pussy, come on
Dick inside my pussy, come on
Dick inside my pussy, come on
Let's go
 
Dick inside, dick inside
Dick inside, dick inside
Dick inside, dick inside
Dick inside my pussy, come on
 
Come on, DJ, don't stop (dick inside my pussy, come on)
Come on, DJ, don't-
Come on, DJ, don't stop (dick inside my pussy, come on)
Come on, DJ, don't-
Come on, DJ, don't stop (dick inside my pussy, come on)
Come on, DJ, don't-
(DJ, DJ, DJ, eat her out!)
 
Come eat me out again
Just 'cause I'm a naughty girl
Come eat me out again
Just 'cause I'm a naughty girl
 

The courage to go on

Waiting for a miracle
Even if it comes late
How many times this time has
Stealed us a memory
That likewise it pass
And you find yourself with your years
And with the same dreams
 
Biago: Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
But in you you must believe
When the world will no longer do
It always leaves a mark
And the love remembers it
That likewise it stays
Even if you don't realize
They will be in your eyes
The answers you are waiting
 
Tell me God where is it
The courage to go on
When you want to stay
Tell me where is it
The impulse that comes and makes
You to finally woke up?
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
(Make you feel)
Make you feel
(Make you feel)
Make you feel
 
You'll go to the street
And start over from zero
And realize that no one, nothing
Can steal your future
Is important
You
You're important
 
Make you feel
(Make you feel)
 
Important
You're important
 

Para vestir santos [Opening]

I have my rouge faded,
and my hair is a mess,
I woke up and I don't remember
did you slept next to me
or did I kick you out before entering.
 
I dressed for the funeral.
black always looks best.
I dressed for a heart attack
and I am still naked
in the middle of this funeral.
 
Noo, every morning tastes bad
and it looks like this one is the same.
 
(Chorus)
The love ended
and it broke your heart
what can I say
if my live is going worse.
I love you y'know
that will always be the same.
One day you'll see
that our luck will change.
 
I have two words left
and three pains to heal.
I chew them with violence
scrunch and I remember you,
swallow and I start over again.
 
Noo, every morning tastes bad
and it looks like this one is the same.
 
(Chorus)
The love ended
and it broke your heart
what can I say
if my live is going worse.
I love you y'know
that will always be the same.
One day you'll see
that our luck will change.
 
The love ended
and it broke your heart
what can I say
if my live is going worse.
I love you y'know
that will always be the same.
One day you'll see
that our luck will change.