Резултати претраге страна 31

Into The Rhythm

Into the rhythm
Closer to me, baby
Show me, into
Be deliberate, be cunning
Be unyielding and shrewd, beautifully so
Be persevering, be loving
Be supple, valiantly so (powerfully so)
 
The more we try to understand each other
The more I despair at this distance between us
Yet I still reach out my hands because uh-huh
(Closer to me, baby, show me, into)
If I could just steal you away
I would use any means necessary
The melody is tempting me
 
Into the rhythm
Into the rhythm
You’re mysterious harmony
Follow your heart I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
 
I can’t smile well (can’t smile)
I can’t even breathe (can’t smile)
I want to be needed (can’t smile)
I want to be loved
When [I] throw away this reality (Nana)
Tell me what you want
Tell me what you want oh tell me (My girl)
 
The more we share [our feelings] with each other
The more I despair at this love
Yet I reach out this hand because uh-huh
(Closer to me, baby, show me, into)
A melody
More brilliant than fury
Or sadness
 
Into the rhythm
Into the rhythm
You’re mysterious harmony
(Baby you, baby) (Right now)
Follow your heart (Just know) I’m rhythm
Come here, (Come now go) You’re fantastic
You’re mysterious harmony
Follow your heart I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
 
When [I] throw away this reality
Tell me what you want
Tell me what you want Oh tell me
(Closer to me yeah, show me, show me you)
Deeper than sadness
Fiercer than fury
I will make you dance
 
Into the rhythm, don’t be saddened anymore
Into the rhythm, even by this endless despair
You’re mysterious harmony
Following your heart, I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
You’re mysterious harmony
Follow your heart, I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
 

Labyrinths and mirrors

The labyrinths
that time creates
fade.
 
(Only the desert
remains.)
(Only the desert
remains.)
 
The heart,
source of desire,
fades,
fades.
 
(Only the desert
remains.)
(Only the desert
remains.)
 
The illusion of dawn
and the kisses
fade.
 
We are walking
On a mirror
Without silvering,
On a crystal
Without clouds.
If lilies grew
Upside down,
If roses grew
Upside down,
If all the flower roots
Were looking at the stars,
We would be like swans.
 
The labyrinths
that time creates
fade.
 
The illusion of dawn
and the kisses
fade.
 
If lilies grew
Upside down,
If roses grew
Upside down,
If all the flower roots
Were looking at the stars,
We would be like swans.
We would be like swans.
Like swans.
 

Glory And Fortune

Glory and fortune are in his house,
And his righteousness lasts
Forever and ever.
 

Christmas Present

If I could have
One wish granted
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember our love
 
The candlelight is flickering
Why won't you blink
Those tearful eyes?
You've just been staring at me
So I don't ruin those tears
I just endure your gaze
 
In this wide world
That I got to meet you
Is a present from God
A wonderful present
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 
It's okay to cry now
Tears are pain erasers
They make us stronger
 
Someday, somewhere
I'm sure we'll meet again
I won't forget, and wait for that day
A wonderful present
 
In the time we spent loving each other
You taught me
The true meaning of love
After we say goodbye
And even more than the love I feel right now
That's something that will last forever
When Christmas comes
I wonder if the snow will fall
So that we can always remember
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 

Mathematical Song

If you multiply the number of hours you work,
if you divide your pay among your creditors,
you add rental fee, electricity, and gas,
you subtract clothing, radio, and taxes,
you get as quotient a half
of a quarter of your needs.
 
Putting math into practice,
multiplying and dividing,
summing and subtracting,
if you want, by laughing you can solve
any problem easily.
 
If you multiply the swearwords you know,
you divide bread, which is never enough,
you add misfortunes and illnesses,
you subtract amusements and other hobbyhorses,
by virtue of the rule of three,
you’re always left with less than a coffee.1
 
Putting math into practice,
multiplying and dividing,
summing and subtracting,
if you want, by laughing you can solve
any problem simply.
 
If you multiply your daughter-in-law and your sister-in-law,
you divide between your playmate and your girlfriend,
you add colleagues and employees,
you subtract the fugliest and most unsightly,
on balance, while turning blue,
you realize that you also have your mother-in-law to take into account.
 
Putting math into practice,
multiplying and dividing,
summing and subtracting,
if you want, by laughing you can solve
any problem easily.
 
Putting math into practice,
multiplying and dividing,
summing and subtracting,
if you want, by dying you can solve
this problem for eternity.
 

• 1. Since a cup of coffee is cheap, 'one coffee' is a very small amount of money.

You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

I sing

To my forgotten family
In a village ....in a rolling hill
To my grandparents who have nothing
nothing , nothing , nothing
I sing
To my mother who used to take care of us
In spite of she was sick
To a sister impregnated
By a drug lord who used to rape her
 
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
 
To my disillusioned people
Who cross a militarized frontier
In search of an imagined life
To the peoplle who work
Even they are disappointed
By the American Dream that their grandmother used to sing to them
 
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
I sing , I sing
 
To my family
To my mother
To the peoplle who work
The American Dream
 
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
I sing , I sing
 

Don't Ask Me About Linda

Don't ask me about Linda,
I don't know where she will be.
I have a long time without seeing her,
She has not come here.
 
Don't ask me about Linda,
God only knows where she will be,
If she is in another man's arms
Or suffering of loneliness.
 
I'm waiting for the news
That can comfort me.
I keep spending my days crying
And I can't help it.
 
Don't ask me about Linda,
I don't know where she will be.
I only know that I love her
And I can't forget her.
 
[It repeats from: Don't ask me about Linda...]
 
Listen to me, Daniel, I saw Linda.
Where is she? Where is she?!
Oh man!...
 

 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Silly Textbooks

Versions: #2
it's almost dawn now, i study but i cram
because tomorrow i'll be taking my final exam
it's so hard to concentrate and my time is almost up
it's only your beautiful image that my mind is thinking of
 
silly textbooks
how can all of those words come into my mind and enter
my mind is already tired after longing for her
longing for her, longing for her
 
silly textbooks
how can all of those words come into my mind and enter
i know very well that this is why i'll fail this semester
but I love her, I love her, pardon me please
 
today is the day, my mind is a blur
i spent the entire evening thinking only of her
but i am always hoping i'll see her today in class
that i'll hug her and kiss her although the finals, I won't pass
 

Nights in the Backlands

Don't get too frightened, my man, with the night in my backlands
It's more dangerous than poetry, than the judgment of reason
Torment creates histories, it's as lively as the Sun
It's horsemen by the river, it's the body of the breathless girl nearby
Anxious for the warm and stolen caress of your hand
 
Don't be deceived, as there's no silence in the night
Life speaks more than the city, it has more legends to offer
Don't take too long, she's a virgin, but she knows another woman
Your desire and the dawn only wait for your caress
When it's over
Come close to the window, peek outside and inside
The landscape got wet
 
Your desire and the dawn only wait for your caress
When it's over
Come close to the window, peek outside and inside
The landscape got wet
 
Don't get too frightened, my man, with the night in my backlands
In my backlands
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

She wants to drink

[Romeo Santos]
When a woman decides to be bad and does not want an owner
Probably a man cheated on her in his life, without feelings
Rumba, the past buried him in the grave
 
The bad has life, the good is the deceased
Now, every fool who approaches her ignores him
So silent she was the girl
Now it's candela
 
I see her hunting with twenty bottles
I feel a problem
I am helpful with your wishes
If he asks me like R Kelly I'll
No't me like
I just do what the baby excites him
He failed her and betrayed her
Now she will have revenge in my bed
 
[Anuel AA]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 
In the Phantom I will find you
Baby you'll never forget me
I don't need you to teach me to love
Bebecita, I'll devour you
Baby, your body and your voice excite me
Inside you need me '
You'll ever be my demon
My crazy, wet '
 
Baby, your body and your voice excite me
Inside you need me '
You'll ever be my demon
My crazy so pretty
 
[Romeo Santos]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 
[Anuel AA]
She looked me from far
Dancing in a thread of Romeo
I never heard the 'advice'
In his eyes I always see my reflexes
He failed her and betrayed her
She got drunk and with me she escaped
Twenty bottles, pink champagne
The little baby wanted me
A little devil, she devoured me
And I inside 'your skin
He buried me
 
My god, so hot, baby
Your body takes over me
Shaking in an orgm for me
Real until the death, baby
 
[Annuel AA y Romeo Santos]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 

Mars Canyons

You are telling me
The night is your sister
The light is burning low
The water is fresh
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
You are crying again
The sky is clear
Happiness is in my heart
The rain is raining
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
The canyons in mars
You are so close
There are millions of paths
They are all yours
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 

Žalim tvoj gubitak

Nedostajem ti,
već mi tvoje lice govori i ja znam da znaš (znaš),
da ne možeš da me ceniš,
zato što više neću biti tamo (Natti Nat, Natti Nat),
tako lako,
više neću biti tamo,
šta će biti sa tobom
nesrećniče.
 
Nakon tvog gubitka,
sada shvataš svoju stvarnost
da bez mene nisi niko,
imaš svoj život dezorganizovan.
 
Osećaš se kao smeće,
sada nema sumnje
da u tvom životu ja sam bila stroga,
znam da ti nedostaju noći nestašluka, da
bi mogao da me dodirneš bez ikakve cenzure,
moja lepoto.
 
I kada mislim da si morao da izgubiš, da bi naučio da me poštuješ, ali sada nema ništa da se ceni,
tako blizu sam bila i sada kad mi nudiš čak i oblake,
ja više ne želim ništa,
prijatelji te vide i govore ti žalim tvoj gubitak.
 
Mnogo sam ti govorila, ali mnogo sam te upozoravala,
da budeš tu za mene (za mene),
ali već je prošlo vreme
i moram da idem.
 
Toliko sam ti govorila, živote, ali toliko sam te upozoravala,
da budeš tu za mene (za mene),
ali već je prošlo vreme
i moram da idem.
 
Svaki put kada si izneverio i ja znam,
svaki put kada si mi bio neveran (neveran),
takođe znam, da za mojim telom i dalje ima žeđ.
 
Ali, da me imaš kako si me imao,
sada će ostati u mašti,
toliko ti je tvoja majka govorila
ceni tu devojku, da jednog dana je možeš izgubiti.
 
I kada mislim da si morao da izgubiš, da bi naučio da me poštuješ, ali sada nema ništa da se ceni,
tako blizu sam bila i sada kad mi nudiš čak i oblake,
ja više ne želim ništa,
prijatelji te vide i govore ti žalim tvoj gubitak.
 
Mnogo sam ti govorila, ali mnogo sam te upozoravala,
da budeš tu za mene (za mene),
ali već je prošlo vreme
i moram da idem.
 
Toliko sam ti govorila, živote, ali toliko sam te upozoravala,
da budeš tu za mene (za mene),
ali već je prošlo vreme
i moram da idem (da idem).
 

I dont feel like

I don't feel like of keep going
But I also don't feel like stopping
I have to think what is happening to me
But I'm tired of thinking.
 
I could stay sleeping all day
Or I could also try to find you
I could leave my destiny to luck
And it's likely that I will dress and go out looking for you.
 
I'm betting all I have
To a horse that never wins
I will have to leave this game
Or change horse tomorrow.
 
I have to stop thinking about you
But I'm also so eager to see you
I'm gonna disconnect for a while
And let the luck drive my destiny.
 
I could go out and look for you
Or I could stay sleeping in home
I don't really know what I want
But deep down I think I know what's going on.
 
How long have I been losing
Sinking myself in this hole
How I miss going out in the mornings
To smoke under the sun with the dog.
 
I have to stop thinking about you
But I'm also so eager to see you
I'm gonna disconnect for a while
And let the luck drive my destiny.
 
I don't feel like keep going
But I also don't feel like stopping
I have to think what is happening to me
But I'm tired of thinking.
 
Guys forgive me if I'm changing
But I feel like Cinderella
Only after the Czech novel
 
But I threw the shoes by the stairs
And I'm transforming, I'm transforming
How I miss going out in the mornings
To smoke under the sun with the dog.
 
I have to stop thinking about you
But I'm also so eager to see you
I'm gonna disconnect for a while
And let the luck drive my destiny.
 
I don't feel like keep going
But I also don't feel like stopping
I have to think what is happening to me
But I'm tired of thinking.
 
I don't really know what I want
But I think deep down I know what's going on.
I have to think what is happening to me
But I'm tired of thinking.
 

Howling

Wisin and Yandel!
Back with the King
 
[Romeo Santos, Wisin & Yandel]
I found one of your hairs in my bed
I kept thinking where are you now
I waited for you a couple of hours (almost always everything comes to light, in hours)
I have the feeling that you are not alone
You have not written me, not even a 'hello'
You keep wrapping me up
 
[Yandel]
With the same story
When I see you I forget everything
I don't want to talk, I prefer to go crazy
Taking off your clothes little by little
 
[Romeo Santos]
Howling like a she-wolf
So who does not forgive you
If you yearn in my bed
Anyone falls in love
If they spend one night with you and you do what you do to me
[Yandel]
Yandel!
Explain if you are with me and you are with him?
So I look for another one and me too
And we just had a good time
You decide, because I know that you like how I do it
To those who deceives, tell them no
For something that we always finish the two of us
We're eating, baby
 
[Romeo Santos]
How lucky that I have a bad memory
I only remember the glory of when we make love
 
[Yandel]
With the same story
When I see you I forget everything
I don't want to talk, I prefer to go crazy
Taking off your clothes little by little
 
[Romeo Santos]
Howling like a she-wolf
So who does not forgive you
If you yearn in my bed
Anyone falls in love
If they spend one night with you and you do what you do to me
 
[Wisin]
W!
Baby, you don't fuck me anymore ...
Baby I was waiting for you and you were rolling about in another bed
Knowing that with him you don't feel anything-anything
I am the one that leads to the clouds, the one that raises you up
Baby with kisses I warm you and fast you flow
I am the man who pulls you up against the wall
That takes away your stress
You tremble when you see me
The fact is I already know what happens, why do you disguise yourself?
Tell that fool how I did it to you on the terrace
And I reveal to him I put a handkerchief over your eyes
You had velvet underwear
Your hair is still in my sheets
I don't get over when I bite your neck
The King!
[Romeo Santos]
If he knew, that you divide us in the calendar
She-wolf without owner does not have a schedule
You have turned into a bad-necessary
And he eats your story
What you tell him, like a child he believes it
And I enjoy your skin, I'm living in the moment
 
[Romeo Santos]
Howling like a she-wolf
So who does not forgive you
If you yearn in my bed
Anyone falls in love
If they spend one night with you and you do what you do to me
 

The Legend of the North Wind [opening]

If you want to have fun, follow us
And learn to see the world in its color
You will travel at the helm in our boat
You will feel the sea foam on your skin
You will become a part of it.
You will see a thousand whales go by
But even more harpoons
Many more, yes, many more
A thousand whales you'll see go by
At night
They will sing to you
 

One Millimeter From You

I want to be the air
That undresses your mornings
And die in each kiss
Of those who messed us up
 
And I get dressed as a barrier
In case you run away
Now I know that I'm happy
Now I know you're here holding me close
 
I propose to you four plans to find out
Our story that is yet to come
I propose to you four plans to find out
 
That you are the lyrics of my melody
That I feel like I can if you are close to me
I just want to stay and not have to invent you
To keep breathing, filled of you
 
That you are the lyrics of my melody
That we don't wake up with the light of day
I just want to stay not to imagine
To breathe and live a millimeter away from you
 
One millimeter from you, yeah
 
Because someone said it already
It's not how it starts, it's how it ends
I walk with my fingers
On the map of your back
 
I propose to you four plans to find out
Our story that is yet to come
I propose to you four plans to find out
 
That you are the lyrics of my melody
That I feel like I can if you are close to me
I just want to stay and not have to invent you
To keep breathing, filled of you
 
That you are the lyrics of my melody
That we don't wake up with the light of day
I just want to stay not to imagine
To breathe and live a millimeter away from you
 
One millimeter from you
One millimeter from you
One millimeter from you
 
I want to stay with your melody
That we don't wake up with the light of day
I want to stay not to imagine
To breathe and live a centimeter away from you
 
One millimeter from you
From you and from me
And breathe you, breathe, breathe you
One millimeter away from you
 

Moja pesma o ljubavi

Toliko puta si čula
te stare poznate reči
Ali ako su ti sišle s uma
reći ću ih još jednom
 
Obožavam te, moja ljubavi
moje srce je istinito, moja ljubavi,
još odano tebi, moja ljubavi
samo tebi, moja ljubavi
 
Ako ne postoji drugi način,
da kažem ono što moram reći,
onda pusti moje srce da prizna
da si ti moja sreća
 
Obožavam te, moja ljubavi
moje srce je istinito, moja ljubavi,
još odano tebi, moja ljubavi
samo tebi, moja ljubavi
 
Toliko puta si čula
te stare poznate reči
Ali ako su ti sišle s uma
reći ću ih još jednom
 
Obožavam te, moja ljubavi
 

The Wild Beaches are No More

Versions: #2
The beaches of Jurata are empty, the covered beach sits have fallen asleep already
There’s only a drunken man who’s propping a pole with his nose
The wind lifts up a grey sheet of a newspaper
No one’s going to read what news the world was bringing us
 
Nostalgia bites [my] heart and ice freezes [my] soul
In the radio, Mahalia sings her black, melancholic blues
The hotel is [full] of empty rooms, a spider sleeps at the reception hall
I put into [my] bags the crumbs of those days
 
There are no more of wild beaches
Where I used to collect amber
When I used to go to you with [my] dog
And the seagulls were [circling] drawing eights, drawing eights
 
There are no more of wild beaches
Nor [that] buzzy cafe by the pier
More than one face disappeared
And many lost their youth [in a game]
 
I enter the return train and wipe away a single tear
People are lonely, whether they want i tor not
I look into the eyes of autumn, there are herds of clouds over the sea
The landscape of my hope escapes from under the wheels
 
Nostalgia bites [my] heart and ice freezes [my] soul
In the radio, Mahalia sings her black, melancholic blues
The hotel is [full] of empty rooms, a spider sleeps at the reception hall
I put into [my] bags the crumbs of those days
 
There are no more of wild beaches
Where I used to collect amber
When I used to go to you with [my] dog
And the seagulls were [circling] drawing eights, drawing eights
 
There are no more of wild beaches
Nor [that] buzzy cafe by the pier
More than one face disappeared
And many lost their youth [in a game]
 
The wild beaches are no more
And there’s no more of the old souvenirs’ seler
And I [can] only find that quiet corner, corner
In the rustle of the grass
 
There are no more of wild beaches
Where I used to collect amber
When I used to go to you with [my] dog
And the seagulls were [circling] drawing eights, drawing eights
 
There are no more of wild beaches
Nor [that] buzzy cafe by the pier
More than one face disappeared
And many lost their youth [in a game]
 

Together in the Christmas Story

Each Christmas has a miracle
It's a heavy rain
Blessing falls
There are those who are missed, any loneliness we get
There was a cure for the wound yesterday
Each one has a look
Dreams will now take place,
The Christmas story is always fun,
Whoever you are, who loves you!
This Christmas season, I promise,
In my heart we are together!
In this Christmas song,
Let me cry with you!
In our tunes, love will be celebrated
And it will cross the world,
In this Christmas song,
Let me cry and you!
In our tunes, it feels as important
We will be together in the Christmas story!
Wooh ... wooh ... Christmas story!
 

Saint Anthony

Oh, Saint Anthony
Guide us today
Light our way
To a better life
​
Bring peace to society
And harmony to our people
Understanding and unity
Will make us strong
 
Feel the energy of our people
With their joy and willpower
Who, in this New Year
Celebrate their tradition
We also ask you, Saint Anthony
To grant us life and health
With faith in God
We’ll return next year
 
We’re small but our hearts are big
To celebrate, we know each other
Even with nothing, we manage
Our wealth is our tradition
 

Legend of the North Wind Opening (French)

If you're dreaming about adventures, huge travels
Beyond the seas, towards fabulous shores
Board the San Juan because we're weighing anchor
The north wind is raging, but we'll defeat it
Yes, we'll bdefeat it
 
Come discover the whole universe
And the story of the old secret of the sea.
Come, come with me,
And we would win the fight over there
And everyone would live with joy, freely.
 

I wish I were your little sheet

When you come out to the balcony
your mother scolds you
and begins the squabbles as you shake off the little sheets
 
I wish I were the little sheet
on your little bed
to wrap your body
and take your kiss
 
As the passerbys walk past
they look at you with desire
and you put them in a passionate mood
as you shake off the little sheets
 
I wish I were the little sheet
on your little bed
to wrap your body
and take your kiss
 

How I miss my father

How I miss my father
in every step that I take,
how I miss my father
in every step that I take.
 
And someone has taken him,
how lonely my mother is,
now my Lord has taken him,
how lonely my mother is.
 
We walked so many times
through paths and more paths,
we were inseparable,
almost like two friends.
 
We walked so many times
through paths and more paths,
how I miss my father,
he is no longer with me.
 
How am I to forget him
when he is always with me,
how am I to forget him
when he is always on my mind.
 
He showed me how to work
he advised me to be decent,
he showed me the right path
and to live like everyone else.
 
I was the first of his children
I was the one to bring joy to his home,
I saw it with experience
this this sad song.
 
How I miss my father
how am I to forget him,
how I miss my father,
how am I to forget him.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Nek' umru

[1. strofa]
Nastavljaju da šapuću
Da ovo što imamo nije prikladno
I uskraćuju poštovanje
Bez prava našoj ljubavi
Zbog društvenog pitanja
I razlike u godinama
Ove glupe neznalice
Ne žele da me vide s tobom
 
[1. refren]
Nemaju prava, ovo nije tačno
I ako se pokaju
Ne zaslužuju da budu kažnjeni
Jer u ljubavi
Nema ekonomije, ni preciznih godina
Da bi se dvoje voleli
 
[2. refren]
Nek' umru nevernici
Zavidni ako nam unište sudbinu
Ne sumnjaj da je otrovan jezik
Smrtniji od noža
Nek' padnu svi u ambis
Ako ne prihvataju našu idilu
 
[2. strofa]
Šta kog đavola znači
Ekonomski status
Ako duša nema vrednost?
To što ti imaš 30, a ja jedva 24
Su brojevi kojih sam sit
 
[1. refren]
Nemaju prava, ovo nije tačno
I ako se pokaju
Ne zaslužuju da budu kažnjeni
Jer u ljubavi
Nema ekonomije, ni preciznih godina
Da bi se dvoje voleli
 
[2. refren]
Nek' umru nevernici
Zavidni ako nam unište sudbinu
Ne sumnjaj da je otrovan jezik
Smrtniji od noža
Nek' padnu svi u ambis
Ako ne prihvataju našu idilu
 
[Prelaz]
I dalje kritikuju, i dalje pričaju
Ali samo upamti jednu stvar
Kralj ostaje kralj
Svidja li ti se moja baćata, drugarice?
 
[3. strofa]
Naša ljubav nije prolaznost
Ni razonoda
Odvažna je, veoma stabilna
Bez kompleksa
I ovako kritikuju nas oboje
Na samom kraju
Neka im oprosti Bog
 
[2. refren]
Nek' umru nevernici
Zavidni ako nam unište sudbinu
Ne sumnjaj da je otrovan jezik
Smrtniji od noža
Nek' padnu svi u ambis
Ako ne prihvataju našu idilu
 
[4. strofa]
Nek' se utope zajedno sa svojom mržnjom
U blatu zavisti i zlobe
I nek' ih život proklinje
Ako ne žele da me vide s tobom
 
[Kraj]
Treba ti ovo u životu
Nastavi to da pričaš
 

Ti si prava osoba u pogrešnom trenutku

Nisam ja kriv što sam te kasno u prolazu
Što nas vetar nije stavio na isto mesto
Što je već postojao neko ko će učiniti da sanjaš
 
Ni ti nisi kriva za to što nisam znao da je vreme
da se vratim
I to što ne mogu da sve stavim na svoje mesto
Niti da izbrišem prošlost, ni poljupce koje si mi dala
 
Ti si prava osoba u pogrešnom trenutku
Ali takođe si nešto najlepše što mi se desilo
 
Proživimo, nemojmo da gubimo još vremena
Priznaj da i ti osećaš isto
Slušaj me, zaboravi na svet
Ovo je nešto u dvoje
 
Proživimo, život je samo jedan trenutak
Usudi se, ne dešava se ovo stalno
Ljubavi, zapamti da samo jedan život imamo
Ili ćemo biti kukavice ili ćemo poslušati srce
 
Ako još uvek nisi sigurna, izazivam te da uradiš isto što i ja
Zamisli da si ti ona koja treba da odluči
Sada, otvori oči, ovde sam, ovde si
 
Proživimo, nemojmo da gubimo još vremena
Priznaj da i ti osećaš isto
Slušaj me, zaboravi na svet
Ovo je nešto u dvoje
 
Proživimo, život je samo jedan trenutak
Usudi se, ne dešava se ovo stalno
Ljubavi, zapamti da samo jedan život imamo
Ili ćemo biti kukavice ili ćemo poslušati srce
 
Ti si prava osoba u pogrešnom trenutku
Ali takođe si nešto najlepše što mi se desilo
 
Proživimo
Prihvati
Slušaj me, zaboravi na svet
Ovo je nešto između nas
 
Proživimo, život je samo jedan trenutak
Usudi se, ne dešava se ovo stalno
Ljubavi, zapamti da samo jedan život imamo
Ili ćemo biti kukavice ili ćemo poslušati srce
 

Wind

Summer-wind, brought colours under a blue sky
When in the evening, in between young love, you still were there
You who mumbled in a dark corner 'she loves you'
 
I believed in it and got disappointed, where are you now?
You leave me alone dying from love, tell me, what are you doing?
Autumn-wind you blew the leafs from the branch
 
Wind, you take away every season, but tonight I won't play anymore
Wind, you make kites fly, then make them fall down
Wind I hate you, I despise you, you put out the sun in my soul
Also break the wings of my time, then disappear, where are you going?
 
Winter-wind, you cover colours and my blue sky
When in the morning, in between torment and pain, you are always here
You who makes me hope that in spring she will love me
 
I won't fall for it and go back to life, stronger than ever
I try everything to make it stop, you will see
From a black crow I will turn into a seagull
 
Wind, no, I will not indulge you, this time you won't push me down
I will send the kite higher until it's not seen anymore
Wind, you will eat from my hand like a tired sparrow and then
We will fly together slowly, until finding her
 
Wind, Wind, Wind, Wind
 

You Are My Obsession

Walking towards you, I make eye contact with you.
Drop-dead beautiful. Beautiful like an obsession.
Where are you going? Let me talk to you.
It's a feeling I can't explain.
When I am with you, my heart trembles so hard.
I can already feel that
love is going to explode.
I love you, I love you. You are my obsession.
With you, hand in hand, this life is more beautiful.
If I feel bad inside, I kiss you and I feel better.
You're that love I've been waiting for and for so long.
I love you and I regret when you kiss me.
I'm not looking for anything anymore in this life, now.
Just one moment with you is already the immensity.
You are part of my heart, you are my obsession.
You are my destiny, by now.
I swear I'd die without you.
I want you, now you belong to me.
You are different.
I wouldn't change you for anything in the world,
because my only motivation is just you, in the end.
I did everything to make you fall in love.
You're the love I couldn't find.
Now you're here. Come on, let me kiss you.
Your lips leaning on mine...
You feel excited, you feel that you're mine now.
With you, this life is beautiful just as it is.
I love you, I love you. You are my obsession.
With you, hand in hand, this life is more beautiful.
If I feel bad inside, I kiss you and I feel better.
You're that love I've been waiting for and for so long.
I love you and I regret when you kiss me.
I'm not looking for anything anymore in this life, now.
Just one moment with you is already the immensity.
You are part of my heart, you are my obsession.
You are my destiny, by now.
I swear I'd die without you.
I want you, now you belong to me.
You are different.
I wouldn't change you for anything in the world,
because my only motivation is just you, in the end.
I only live for you.
You are part of me.
I love you.
I love you, I love you. You are my obsession.
With you, hand in hand, this life is more beautiful.
If I feel bad inside, I kiss you and I feel better.
You're that love I've been waiting for and for so long.
I love you and I regret when you kiss me.
I'm not looking for anything anymore in this life, now.
Just one moment with you is already the immensity.
You are part of my heart, you are my obsession.
I love you.
 

It Doesn't Matter

Chick
You didn't even want to look me in the face
You know that I always kind of
Paralyzed, amazed
Girl, you got me all excited
Just watching you
Stop being a rare beauty
 
But, goddamn it, woman
Why don't you give me a chance?
You say that you're going to come back, but you never do
 
Take my heart away
And tell you're never coming back
Otherwise I lose my mind
Become your ex
I saw what you did
 
Stay, girl
You are like my fate
I lose my mind
I want one time
I saw what you did
 
Baby, just stop
I am gonna break up
I want to have you, want to see you
But if it doesn't work, I wanna tell you
 
You can leave
Stay out of my place
I won't even marry, get out of here
You're gonna lose me
 
Out of my place, I won't even marry
Get out of here, you're gonna lose me
Out of my place, I won't even marry
Get out of here
 
Sort out your life, make sure if you want me
I'd give it all away just to be your woman
I've been giving you signs, you don't even realize
Stop acting like a stubborn, just call me love
 
Take my heart away
And tell you're never coming back
Otherwise I lose my mind
Become your ex
I saw what you did
 
Stay, girl
You are like my fate
I lose my mind
I want one time
I saw what you did
 
Baby, just stop
I am gonna break up
I want to have you, want to see you
But if it doesn't work, I wanna tell you
 
You can leave
Stay out of my place
I won't even marry, get out of here
You're gonna lose me
 
And if we stop seeing each other
Then perhaps the temptation go away
I'm like fuck you
 
You says a lot
But doesn't do much
It doesn't matter
 
Baby, just stop
I am gonna break up
I want to have you, want to see you
But if it doesn't work, I wanna tell you
 
You can leave
Stay out of my place
I won't even marry, get out of here
You're gonna lose me
 
Baby, just stop
I am gonna break up
I want to have you, want to see you
But if it doesn't work, I wanna tell you
 
You can leave
Stay out of my place
I won't even marry, get out of here
You're gonna lose me
 

How Does It Feel That I Like You So Much?

Today my sighs conspire
Against my desires when you walk by
And I look at you, and beyond the instinctive
Your eyes have something that leave me pensive
 
And if I give you my life
And it's not up to your measure, love
You'll think the best change
Is to estrange my heart
 
How does it feel that I like you so much, love
That I must accept that
I'm afraid of your charms
How does it feel that I like you so much, love
That if one day you go with someone else
I go too
 
And if I give you my life
And it's not up to your measure
You'll think the best change
Is to estrange my heart
 
How does it feel that I like you so much, love
That I must accept that
I'm afraid of your charms
How does it feel that I like you so much, love
That if one day you go with someone else
I go too
 

Izgladnelo srce

Ne predajmo se olako
Još uvek nije krv potekla u reci
Zamislio sam drugačiji kraj od ostalih
 
Bićemo onakvi kakvi smo oduvek bili
Iskreni u našem delirijumu
Želje dosegnuti zvezde u vazduhu
 
Reci ako postoji jedan razlog
Da kao i meni, ostaje ti ova bol
 
Ukoliko ne odeš
Stvoriću ti mesto u ovom izgladnelom srcu
Imam ovaj život za ljubav
 
Ukoliko ne odeš
Imam nedeljna popodneva i milion večnih zima
Ukoliko želiš uđi unutra
 
Ne predajmo se olako
Dok u životu postoji jedan otkucaj
I jedan poljubac koji nas spašava i kao ranije
Reci ako postoji jedan razlog
Da kao i meni, ostaje ti ova bol
 
Ukoliko ne odeš
Stvoriću ti mesto u ovom izgladnelom srcu
Imam ovaj život za ljubav
 
Ukoliko ne odeš
Imam nedeljna popodneva i milion večnih zima
Ukoliko želiš uđi unutra
 
Za svet, ukoliko ne odeš
Da se budimo izjutra, gledajući se u lice
Ti i ja, ti i ja, spalićemo samoću
Sa plamenom ovog požara
 
Ukoliko ne odeš
Stvoriću ti mesto u ovom izgladnelom srcu
Imam ovaj život za ljubav
 
Ukoliko ne odeš
Imam nedeljna popodneva i milion večnih zima
Ukoliko ne odeš, ukoliko ne odeš, ukoliko ne odeš
 
Ukoliko ne odeš
Imam nedeljna popodneva i milion večnih zima
Ukoliko želiš uđi unutra
 
Ukoliko želiš uđi unutra...
 

Bremen Town Musicians' Song

Versions: #2
In this world there nothing can be better
Than traveling around with friends together
Those who're close in trouble have no fear!
Every road and every end is dear!
Every road and every end is dear!
 
We shall not forget what we are after –
We shall bring to people joy and laughter!
And our freedom is the greatest treasure
That with palace walls cannot be measured.
That with palace walls cannot be measured.
 
Let our carpet be the glade of flowers,
And the giant pines be our towers.
And our dome is bright skies of the day -
And our pleasure is to live this way!
Yes, the pleasure is to live this way!
 

Life in another way

I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it looks like love
a river that slips from me
in my fingers a thread which is cut in years
an absence in every frame
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're not a storm to stop
you're the mistake I loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it is something the love to the memories flower that I spread for you
I used to be someone else, fall into dreams in the light and never afraid but I grew up
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're a storm to stop
you're the mistake i loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable