Резултати претраге страна 33

The turtle dove

I would like to mamma mia*
Sing like the nightingale
So that my copla colia*
Would reach my sweet love
 
If she would hear my voice
Perhaps she would sympathize
That the eyes on my face
Have more light
aaayyy...aaayyy...aaayyy...
Have more light at her side
 
Turtle dove that you fly singing
With the risings of the morning
Run and tell that I live suffering
for her that is all I
Crave
Run and tell that I live suffering
For her that is all I
Crave
 
Ay, mamma I am suffering
The shame is going to kill me
I am loving her and loving her
And she wants to know nothing about it
 
Ay, who will take this shame
That is finishing with me
That I don’t know if it’s bad or good but it must be
Aaayyy...aaayyy...aaayyy...
But it must be my punishment
 
Turtle dove that you fly singing
With the risings of the morning
Run and tell that I live suffering
for her that is all I
Crave
Run and tell that I live suffering
For her that is all I
Crave
 

Just tell me !

How many nights costed you the voice of mine to forget?
'cause without fear of loosin you, always i warned you
That at a certain time your soul's gonna ache lovin me
And that the blame wasn't from the both of us
Because i wasn't takin' care , the soul of mine was at loss
 
Today i don't find the way to ask forgivness
The life's killin me and i feel your pain
 
SO much
Today it pains me so much
Now tell me , how much it must pain me
 
You only tell me
'How long this hell's gonna take ?
I', cold chills in this inferno
I feel that now i regret
I don't lie to you
 
Just tell me
If you feel me, still
IF this has any 'exit'
I'm fading in the attempt , so much it aches
I'm sorry!
 
You left and for the first time i understand/see
 
If is fading the touch of yours
For this i keep your memories
 
SO much
Today it pains me so much
Now tell me , how much it must pain me
 
Why is it that so much
Today it pains me so much ?
Now i want to recover all this times that are gone
 
You only tell me
'How long this hell's gonna take ?
I', cold chills in this inferno
I feel that now i regret
I don't lie to you
 
Just tell me
If you feel me, still
IF this has any 'exit'
I'm fading in the attempt , so much it aches
I'm sorry!
 
The pain fades, but never the bitterness
It was you the one i've call but you didn't say a thing
Never said a thing
 
The pain fades, but never the bitterness
It was you the one i've call but you didn't say a thing
Never said a thing
 
You only tell me
'How long this hell's gonna take ?
I', cold chills in this inferno
I feel that now i regret
I don't lie to you
 
Just tell me
If you feel me, still
IF this has any 'exit'
I'm fading in the attempt , so much it aches
I'm sorry!
 
You left and for the first time i understand/see
 

Samo mi reci

Koliko noci te je kostalo da zaboravis moj glas?
Da bez straha da te izgubim, uvek te upozoravalo
da ce te jednom zaboleti sto me volis
i da krivica nije bila od oboje,
zato sto te nisam cuvao, danas moje srce je bilo gubitnik.
 
Danas ne pronalazim nacin da trazim oprostaj,
zivot me ubija i osecam tvoj bol.
 
Toliko,
danas me boli toliko,
sada mi samo reci koliko vremena mora da boli.
 
Ti samo mi reci
koliko ce trajati ova zima?
Hladno mi je u paklu,
osecam da se sada kajem,
ne lazem te.
 
Samo mi reci,
ako me osecas jos uvek,
ako ovo ima izlaz,
ja umirem u pokusaju, boli toliko,
kajem se.
 
Otisla si i po prvi put razumem.
 
Brisu mi se tvoji dodiri sa koze,
zato cuvam tvoja secanja na papiru.
 
Toliko,
danas me boli toliko,
sada mi samo reci koliko vremena mora da boli.
 
Zasto je toliko...
... danas me boli toliko?
Danas zelim da povratim sve to vreme koje je otislo.
 
Ti samo mi reci
koliko ce trajati ova zima?
Hladno mi je u paklu,
osecam da se sada kajem,
ne lazem te.
 
Samo mi reci,
ako me osecas jos uvek,
ako ovo ima izlaz,
ja umirem u pokusaju, boli toliko,
kajem se.
 
Prolazi bol, ali nikada prekor,
bila si ti koja je zvala, ali nisi rekla nista,
nikad nisi rekla nista.
 
Prolazi bol, ali nikada prekor,
bila si ti koja je zvala, ali nisi rekla nista,
nikad nisi rekla nista.
 
Ti samo mi reci
koliko ce trajati ova zima?
Hladno mi je u paklu,
osecam da se sada kajem,
ne lazem te.
 
Samo mi reci,
ako me osecas jos uvek,
ako ovo ima izlaz,
ja umirem u pokusaju, boli toliko,
kajem se.
 
Otisla si i po prvi put razumem.
 

Sporo

Thalía:
Skida me tvoj pogled
kada me vodis do zabranjenog,
tvoje usne me odaju
kada postanes drzak.
Zelim da izgorim u tvojim rukama
kao papirni mesec,
da zlocin sto te volim
vredi ponovo truda.
 
Da osvanem sa tobom
je ono sto sam sinoc sanjala,
da me tretiras ovako,
da se stavis veoma duboko, duboko, duboko
u ovo nasilno srce.
 
Uhvati me ponovo,
jer nece biti posle,
daj kako jeste
pocni od stopala,
ali sporo, sporo, sporo,
bez stida ili muke.
 
Gente de Zona:
Uhvati me ponovo,
jer nece biti posle,
daj kako jeste
pocni od stopala,
ali sporo, sporo, sporo,
bez kajanja.
 
I ponekad cu te grickati,
videces kako je dobro.
Kako je?
Uradimo kako ti zelis,
gde zelis duso!
Hajdemo i hajde da zamenimo pozicije
da ti vidis kako ovaj kubanac se postavlja.
Ako ti nije bitno uradicemo na stolu.
Gde?
Garantujem ti da ove noci ces izgubiti glavu.
Sta?
Hajdemo i hajde da zamenimo pozicije
da bi ti videla kako se ovaj kubanac postavlja.
Thalía!
 
Thalía!
Da osvanem sa tobom
je ono sto sam sinoc sanjala,
da me tretiras ovako,
da se stavis veoma duboko, duboko, duboko
u ovo nasilno srce.
 
Uhvati me ponovo,
jer nece biti posle,
daj kako jeste
pocni od stopala,
ali sporo, sporo, sporo,
bez stida ili muke.
 
Gente de Zona:
Uhvati me ponovo,
jer nece biti posle,
daj kako jeste
pocni od stopala,
ali sporo, sporo, sporo,
bez kajanja.
 
Jedan, dva, tri - Hajdemo!
Gente de Zona
Meksiko
Kuba
 
Thalía:
Kako se postavlja! Kako se postavlja!
 
Gente de Zona:
Ja takodje zelim da osvanem sa tobom,
da se stavim unutra imam hiljadu razloga,
hajde da uradimo jednom i drugi put,
o ovome trenutku ja sam takodje sanjao.
Kako?
 
Thalía:
Uhvati me ponovo,
jer nece biti posle,
daj kako jeste
pocni od stopala,
ali sporo, sporo, sporo,
bez stida ili muke.
 
Gente de Zona:
Uhvati me ponovo,
jer nece biti posle,
daj kako jeste
pocni od stopala,
ali sporo, sporo, sporo,
bez kajanja.
 
Thalía:
Zelim da vidim ovog kubanca kako se postavlja!
 
Gente de Zona:
Ja takodje zelim da osvanem sa tobom,
da se stavim unutra imam hiljadu razloga,
hajde da uradimo jednom i drugi put,
o ovome trenutku ja sam takodje sanjao.
 

Work out #2

give me autotune
Yeh, ehi!
 
I smoke, i smoke, I'm working out yah
I get back home, phone's off yah
Mom chill out, I'm having fun yah
I stay with the ones that don't mess around yah
Put your phone down, it makes you go crazy
Yes,here, it's the same shit, it ain't your party
My friends wants peace, outside there's war
My State rules you like a puppet
These ones want me outside, I sent them flowers
I'm a little savage, so you fall in love
This was just a glimpse, I've got new powers
My friend says:'Relax, you're going to devour them'
 
'Plaza', you say 'Plaza'
Yeah, my cool boys empty the grocery store
I have a matter on my hands, and no, it has nothing to do with you
My people don't talk to you, so stay away
Yeah, the flow eats you yah
I smoke, I smoke, but I'm always careful
I take a good look behind me
A brother betrayed me yah
Every day's the same, always the same
I don't, I'm not complaining
I'm good where I am bro yah
 
Adidas jumpsuits, packages and boxes yah
You haven't got the pass inside these buildings yah
Not even cranes can move us yah
I eat everything, I don't leave leftovers for you yah
I eat everything, I don't leave leftovers for you yah
Against these bastards always a step forward yah
I run, I run, I run, I'm never going to look back yah
We're savages, crazy gorillas
Plaza champion yeah, out of the classroom
At school I used to play basketball
But I had the master at smoking yah
I'll take everything and I won't thank you
Plaza, yeah, is the champion
Constantly working out yah.
 

Intonations

Versions: #2
We close the doors of our flats.
Keys under the mat,
The janitor smiles like an old friend
And so does this cruelly vast world.
 
The steward shows us to the place
Where everything is like in b/w films
Clearer water and hearts
And we're alone in this dark compartment.
 
And all of these stations will remember your intonations
Your whisper, the shuffle of the waves.
And all of these stations will remember your intonations
And in the odd dance of declamations
One can hear the words
One can hear the words
I love
to stay
with you.
 
And the train ticket back
is like a sentence to solitary confinement,
And I, hurt by the distance
 
will understand, much later,
 
That if there is space for a shiver,
Then down with all the principles
Not trains, but your soft skin
brings me back home
 
And all of these stations will remember your intonations
Your whispers inside me, like the shuffle of waves.
And all of these stations will remember your intonations
And in the odd dance of declamations
One can hear the words
 
I love
to stay
with you
with you
 
I love
to stay
with you
 

Cardinal Points

Your look
Is a wild sea for me
Where I risk my ships
Everytime I leave the dock
 
I lost everything
The air of someone who does not dreams
The pride, the shame
My cardinal points
 
I still lose
My evil forebodings
The insulation bonds
Of my always same days
 
I lost everything
The rancor of those who are unhappy
The fear of the scars
That a big love can cause
 
Why speak anymore
Why want more
if I never seen (been) so close to be happy
(2x)
 
Your look
Is a wild sea for me
Where I risk my ships
Everytime I leave the dock
 
I lost everything
The rancor of those who are unhappy
The fear of the scars
That a big love can cause
 
Why speak anymore
Why want more
if I never seen (been) so close to be happy
(2x)
 

I Won't (Follow Your Steps) Again

I lost a war in her look
I even lost my voice in the silence*
And in my dimmed stars,
the ashes of one love
 
The call hit me like thunder
I let the reins of fear go
I broke the chains that were still tying me
with a memory of one goodbye
 
She left me hours without any space and like sand between my fingers
she moved away, leaving my lips honey-sweet with bitter taste
And today, when I don't want it anymore, you decided to call me
But, look, I've recovered from you
I won't follow your steps again
She left me hours without any space and like sand between my fingers
she moved away, leaving my lips honey-sweet with bitter taste
And today, when I don't want it anymore, you decided to call me
But, look, I've recovered from you
I won't follow your steps again
 
I won't hide my scars
in case I forget to remember
And if your shadow haunts me
I'll close another door
 
She left me hours without any space and like sand between my fingers
she moved away, leaving my lips honey-sweet with bitter taste
And today, when I don't want it anymore, you decided to call me
But, look, I've recovered from you
I won't follow your steps again
But, look, I've recovered from you
I won't follow your steps again
 
She left me hours without any space and like sand between my fingers
she moved away, leaving my lips honey-sweet with bitter taste
And today, when I don't want it anymore, you decided to call me
But, look, I've recovered from you
I won't follow your steps again
 
I won't follow your steps again
But, look, I've recovered from you
I won't follow your steps again
 

Volvera con Alejandro Sanz

I remember,
And I think of the time that we used to take without seeing ourselves
Two small children
That felt it all
And I keep feeling it for you today.
Memories that I have and I don't understand
That we might stop seeing each other
Looking for a thousand kisses
That are not our kisses.
I want to be with you until death.
 
Losing hope, I have looked for you in my dreams
And drowning, it will return
Surely it will return.
I keep feeling it and I miss you,
may my loneliness end.
It will return, I swear to you it will return,
That true love
From when you were small, surely it will return, it will return.
 
I look at you in time
And I feel that you are what I want
My girl, my dream,
All that I do not have
And I keep feeling for you today.
Even in my dreams,
I make up and I believe that I have you
That I touch your body,
And I know that is not true
And I'm turning crazy here without you.
 
Losing hope, I have looked for you in my dreams
And drowning, it will return
Surely it will return.
I keep feeling it and I miss you,
may my loneliness end.
It will return, I swear to you it will return,
That true love
From when you were small, surely it will return, it will return.
 

Wings of Steel

You are the lethal weapon
Unlocked and loaded
Willing to inflict pain
Unwilling to ask why
The prize is your conscience
You pay with her life
You can win this battle
But there will be no victory
 
When the sirens howl
A child will scream tonight
The black vultures circle
The wings are forged out of steel
In the mother's fixed gaze
The child sees fear for the first time
It feels the cold, looks for protection
And holds tight her hand
 
Your motives are not noble
Your breast holds a steel heart
There's no room for doubt
Commands leave no choice
You have sold your soul
For honour and glory
The command for the launch has been given
You push the button, 'Over and out'.
 
When the sirens howl
A child will scream tonight
The black vultures circle
The wings are forged out of steel
In the mother's fixed gaze
The child sees fear for the first time
It feels the cold, looks for protection
And holds tight her hand
 
When the sirens howl
A child will scream tonight
The black vultures circle
The wings are forged out of steel
And once the dust has settled
The ground is dyed red
The child doesn't feel any warmth
And quite slowly releases the mother's hand ...
----------------------------------------------------------
Fifth line: prize or price in this context?
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

I am not him

At some point you are going to remember him again
Do not let him go, no
You can hear voices with no control
 
Voices that are telling you that he has already forgotten and you lost
You are torturing yourself with no reason
Do not listen to them anymore, please
 
Just listen to me because I am here
Say my name
The train has gone and I promise you that
 
I'll take you with me to the places where he never wanted to go
Don't be afraid my love, understand it
I am not him
I'll draw peace into your fragile look
He was nothing but pain, understand it
I am not him
 
Night after night you can see him coming back to you
And you forget easily that you are already with me
He is nothing but a dèja vu
 
I am begging you, listen to me because I am here
Say my name
The train has gone and I promise you that
 
I'll take you with me to the places where he never wanted to go
Don't be afraid my love, understand it
I am not him
I'll draw peace into your fragile look
He was nothing but pain, understand it
I am not him
 
Just listen to me because I am here
Say my name
The train has gone and I promise you that
 
I'll take you with me to the places where he never wanted to go
Don't be afraid my love, understand it
I am not him
I'll draw peace into your fragile look
He was nothing but pain, understand it
I am not him
 

What will the Holy Father say?

Look how they talk to us
about freedom
while they deprive us of it
in reality,
Look how they proclaim
calm
while authority torments us.
 
What will the Holy Father say
who lives in Rome,
because they're cutting his doves' throats?
 
Look how they talk to us
about paradise
while bullets rain down to us
like hailstones.
Look at the enthusiasm
at the ruling
knowing that they were killing
innocence.
 
What will the Holy Father say
who lives in Rome,
because they're cutting his doves' throats?
 
The one who officiates death
like an executioner
eats his breakfast in peace.
The wheat will look beautiful
across the sown field
watered by your blood,
Julián Grimau.
 
What will the Holy Father say
who lives in Rome,
because they're cutting his doves' throats?
 
Under more injustice,
Sir prosecutor,
my soul has more power
to sing.
With this they put the rope around their neck:
the fifth commandment doesn't have a stamp.
 
What will the Holy Father say
who lives in Rome,
because they're cutting his doves' throats?
 

Ne čujem nikoga

Moji prijatelji mi kažu 'pusti to'
Pre nego što me ostaviš, da te ostavim
Svi moji prijatelji mi govore, ja ću patiti
Završiću moj piće i ja ću da ih izbrišem
Ja im zaboravim
Sirene vrište svuda, svuda proteste
Ulice tone, kapi u dozama.
Uskoro stižem, vatra je uključena
Moj kompas je zaglavljen ka...
Tebi ... tebi.
 
Ne računam ništa,
Ne čujem nikoga
Zato... ovo je život moj!
U ovom sivom svetu
Ti si moj dah i svetlost
Ti ... strast bez razloga!
 
Moje razmišljanje mi govori 'zaustavi kočnice,
na kraju nećeš da nađeš ono što si izgubio'
Moja logika kaže, patiću sa tobom
Ono što sam osećao, ne mogu da opišem
Ja ga pišem
Dva momka viču 'U metu, ne uđi'
Neću da pobegnem, da me čekaš
Ja stižem gde je vatra upaljena
Moj kompas je zaglavljen ka...
Tebi ... tebi
 

There are our hearts

Will we manage to take time back?
Has the old fire gone out for good?
The taste of chilhood comes back to us,
We miss again those fairytales from years ago.
Even though the night has just been shrouded in a blinding darkness, beyond the horizon the dawn is just a step away,
The dawn is just a step away.
 
Don't wait any longer and give me your hand.
Tonight1 let's chase what escaped.
A deceitful destiny attracts us,
Will a new dream survive to today's twilight?
So support me and dry my eyes,
Now I know that there's no one but you.
Above the clouds, where the Sun dwells,
There are our hearts,
There are our hearts,
There are our hearts
 
The taste of chilhood comes back to us
 

• 1. Lit. 'today'.

To the warm air

Love is like a distant star
It guides you to home, showing the way
Love is like the burning of the sun
It has seen everything happen beneath it
I can't find the right word
You don't need speaking
It will fade into the air
 
Oh, how everything turned like this again
The wrong way, though my intentions were the best
And even if the day brought a new direction
Can it stand what it recreated
 
I get icy walls break now
With the grass and ground under my feet
Walk with me this road to love
To its warm air
To its warm air (to the warm air)
To its warm air
 
Love is like the burning of the sun
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Sve prolazi

Šta god je život stvorio
i šta god da pokuša (da stvori)
Šta god da je došlo do ovde,
I šta god da se rodilo,
I razlog zbog kojeg ja postojim,
Sve je ljubav.
Dani, dani, i još dana,
I na vrhu prašina,
Tako piše vreme
Na belom snegu,
U svakom našem trenutku,
Prva je ljubav,
Ljubav,
Samo ona
(ostaje) u mislima.
 
I kada krenem da zaboravim,
ponovo si tu,
I kada krenem da prebolim,
ponovo si tu,
I šta god da dosegnem, šta god da izgubim,
Ti si ponovo tu.
Ljubav.
 
Sve prolazi,
Doći će sve novo,
Sve prolazi,
Samo ona neće proći,
Ljubav.
Sve prolazi,
Noći rađaju dane,
Ali ne prolazi
Jedina bolest, jedini lek
Ljubav.
 
I iako prolaze zime,
I iako svet prelazi u vekove,
Ljubav je uvek tu,
U najvećim bitkama i ratovima.
Prvo ljubav.
Ljubav.
Samo ona
(ostaje) u mislima.
 

I Love You Slowly

[Verse 1]
I want to spend it together with you every day
I want your caresses before going to sleep
I want you to tell me what makes you suffer
Slow was over when I started running
Slow went out of fashion before yesterday
Slow is what taught me to know how to live like this
And now I understand that
 
[Chorus]
I love you slowly
To enjoy every moment better
To listen to what is hidden in the silence
I know why I love you slowly
When I see you in a bad mood in the morning
When a smile escapes your gaze
Like this, like this, I love you slowly
 
[Verse 2]
I dream of travelling until dawn
I dream beyond what I can see
I dream of being able to dream it together with you, with you
I prefer to share it
 
[Chorus]
I love you slowly
To enjoy every moment better
To listen to what is hidden in the silence
I know why I love you slowly
When I see you in a bad mood in the morning
When a smile escapes your gaze
Like this, like this
 
[Bridge]
And I don't want to run, I'd prefer a coffee
I'd prefer to wait and not spoil it
Same as a tasting menu
You are my red wine, bottle of red (wine)
I don't want to run, I don't want to lose
Everything I like about you
Paraparaparaparapam
 
[Chorus]
I love you slowly
To enjoy every moment better
To listen to what is hidden in the silence
I know why I love you slowly
When I see you in a bad mood in the morning
When a smile escapes your gaze
Like this, like this, I love you slowly
 
[Outro]
When it escapes your gaze
Oh-oh, yeah, phew!
 

I only want what is mine

In the streets of the city men continue to fight like dragons.
Spitting fire, channeling negative vibrations.
Similar strangers, disputing the power (disputing the power).
Willing (to be knocked down), accustomed to hiding.
Liars and cowards trying to absorb of others.
Strength and life forgotten inside.
Weak jelous, unable to appreciate qualities and reproduce love.
I only want what is mine, I dont want of anyone else.
Im just going to look for whats god gave me, I dont want to steal what is yours, no no no no.
 
I still believe that good can be spread.
When men leave selfishness aside.
To regain humility and to learn to respect themselves.
We will break the barriers that we ourselves raised.
When we sincerely appreciate others and ourselves.
Oh, oh oh , our, our own history will find.
In the way of truth the sense of victory.
I only want what is mine, I dont want of anyone else.
Im just going to look for whats god gave me, I dont want to steal what is yours.
 

Be silent

Everytime the season changes, picking flowers
The girls dress up and go out to the streets
You follow them with your eyes
And forgetting about my things,
You're seducing with the other side of your profile
Mmhh. It's a premonition.
 
Be silent be silent be silent be silent
I want your ○○○○
Because I like your burning ××××
Let a woman like me say it
Teasing is fun?
 
Mannequins get dressed with dresses on fashion
Their big motionless eyes seem to cry
In the mirrors of the shop windows
You always put on airs
You stare only at your own figure
Mmhh. It's sad.
 
Be silent be silent be silent be silent
I want your ○○○○
Because I want to see your living ××××
Let only me say it to you always
Why don't you pay me attention?
 
Be silent be silent be silent be silent
Be silent be silent be silent be silent
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Love

Love is a distant star
that shows us our home
Love is a burning sun
that always shines a light on our fate
 
Every day I tried to speak to you
but the words flee into thin air
 
Perhaps these walls will by chance fall down
I want to feel the ground1 between my feet
What if out of this prison, we could
fly freely2
 
Why do we suffer so?
We still miss what we once tried
 
At the sunset, what should we build
so that we might hope that our dreams will last?
 
These walls are finally falling down
I feel the sun lighting up the sky
This is how, through our love, we can
fly freely
fly freely
fly freely
 
Love is a burning sun
 

• 1. the Latin reads as 'sentire sol' inter pedes'. If I were to hear these lyrics and try to write them down, I would have to supply the full word 'sol', as it is elided (that is, the end syllable is not pronounced). It could be 'solem' (sun) or 'solum' (ground). I chose 'ground' for the translation but I deliberately worded it like this so it could be either, especially because it is revealed to be 'sun' later, in the second chorus.
• 2. the Latin word, 'liberi', can also mean 'children', so the sentence could mean, 'like when we were children' or 'as though we were children' (this is intended to imply childhood innocence).

Work out #1

Remove the autotune bro, yeh
Ehi, ehi, are we good?
Ehi, yaoh
 
I run away, run away fast from these fouls
Sa-Salerno's the zone, don't raise your voice
I smoke and I see moviola like, guys with Motorolas
And the worst things in the pockets, ya
We're around like crazies already since we were kiddos
Those rappers pee themselves, we need diapers
I've been in mansions and caught in the worst troubles
These ones act so tough and they're canaries
I dream of Toronto, Canada, I overtake in a Cadillac
Come with me, you'll have a magical night
You're a loser, it happens
The gang is all pumped up
Lend me the merch with a fast move
I tighten the shoes' straps:it's a new day
I'm sitting at the table with the guys:there's a new dish
My girl is really fit, she eats salad
Your girl sounds crazy, hadle her
'Plaza' yeah, it's the fucking name on these pussies' lips
A big bootie with the Gucci bag
Yeah just wait a minute, I'll fuck everyone in the ass
Plaza, Plaza, Plaza, everyone will know it
Ask the name around, yeah, everyone knows
Pictures, Paparazzi, these guards behind
I hang out with good boys, also with villains
I smoke 10 grams, then I'll be peaceful
I get down with the new shoes, run away from these troubles
The soles of the new Nikes are always clean
I do what I want, whatever I like
I don't give a fuck about followers, keep the likes for yourself
Gig inside tight suits, we're the lookouts
My hood is this, we live with the brain in mush
Always those same faces, the same faces
Years have passed by and I'm still in the trap
Yeaaah
Yes, mama, now I'll have fun
I'm in the study thinking about doing them
Oh my yeah, how I rock
She's blonde and looks like a Barbie
No baby, I don't waste time
You're against the squad, you pee upwind
I only need a second yes, from 0 to 100
Plaza's a champion, I'm working out
 

To The Four Winds

Let the crying bathe my soul
I want to cry, I get emotional
I want to shout to the four winds
That I am nothing, that I am nobody
That I'm worthless without your love, woman
 
I want you to know that I am drinking
Like men do, not drunks
I want you to know that I am paying
With bitter weeping, my false pride
And vanity
 
I want you to know that I am drinking
Like men do, not drunks
I want you to know that I am paying
With bitter weeping, my false pride
And vanity
 
I want you to know that seeing you with someone else
My false pride was crushed
How little I'm worth without your affection
How little I'm worth now without your love(2Xs)
 
Let the weeping bathe, bathe my soul
 

Margarita

When those feelings turn into love,
When you know someone special,
When the time passes by,
And you remember those kisses,
Evidence that there was love,
Today I remember that girl from the living room,
Squires I come,
But I just remember Margarita,
Oh that pretty girl,
That gave me her love,
My high school sweet heart,
The one that used to be my baby,
We acted kind of crazy,
My one true love,
When you have met many but there is no comparison,
There is none,
Margarita don't go,
She got all my heart,
And I'm sorry, be my owner
I would pay a million,
To find that flower again,
Squires I could,
But I just remember Margarita,
Oh that pretty girl,
That gave me her love,
My high school sweet heart,
The one that used to be my baby,
We acted kind of crazy,
My one true love,
I'd give what I don't have,
To get to that encounter with the girl of my illusion,
Margarita was passion,
Melody,
Inspiration,
And the muse that prompts me to write this song,
Squires I come,
Squires I come,
But I just remember Margarita,
Oh that pretty girl,
That gave me her love,
My high school sweet heart,
The one that used to be my baby,
We acted kind of crazy,
My one true love,
Squires I come,
Oh Margarita my love,
Oh, my high school sweet heart
Oh, my love,
Margarita the cutest in the room,
Margarita the cutest in the room,
Margarita the cutest in the room...
 

Nevin

Gospo'n sudija, nisam već dete
Milostivi, ni kukavica nisam
Plačem samo, jer sam ljudsko biće
A moja čast je u opasnosti u vašim rukama
Upozoravam svu porotu
Ja se nikad nisam kleo
U svoju majku nikome
Izmišljenim lažima žele da me povrede
 
(Romeo)
Ali ja ništa nisam učinio
 
(Sudija)
Ovde postoje uverljivi dokazi
da ste bili neverni
 
(Porota)
OMG Krivje , kriv je !
 
(Sudija)
Hej, mir ! Tišina u sudnici !
 
(Romeo)
U Subotu sam izašao, i to veče
Proveo sam uz par čaša pića
Ali ne znam kako dodjavola
Otkud taj miris na mojoj košulji
I jedan otisak ruža
 
Kunem se da govorim istinu
Istinu i samo istinu obećavam
Nisam kriv za to što me optužuju
Ne želim da izgubim tvoju ljubav ...
 
(Hor)
Ja sam nevin u ovom beznadežnom sudjenju
Da izgubim ženu koju najviše želim
Zbog ljudi koji mi prete
Izjavljujem da sam nevin
pristojan, naivan
Onaj ko je osetio iskušenja
Ali nikad je nisam prevario
Volim je slepo
Izjavljujem da sam nevin
 
Hej, slušaj Romeove reči
 
Kunem se da govorim istinu
Ništa drugo, samo istinu
Nisam kriv za to što me optužuju
Ne želim da izgubim tvoju ljubav ...
 
(Hor)
Ja sam nevin u ovom beznadežnom sudjenju
Da izgubim ženu koju najviše želim
Zbog ljudi koji mi prete
Izjavljujem da sam nevin
pristojan, naivan
Onaj ko je osetio iskušenja
Ali nikad je nisam prevario
Volim je slepo
Izjavljujem da sam nevin
 
Ko nije skrivio nema čega da se plaši, Apelujete?
Idemo
Do Kralja
 
(Hor)
Ja sam nevin u ovom beznadežnom sudjenju
Da izgubim ženu koju najviše želim
Zbog ljudi koji mi prete
Izjavljujem da sam nevin
pristojan, naivan
Onaj ko je osetio iskušenja
Ali nikad je nisam prevario
Volim je slepo
Izjavljujem da sam nevin
 

Healing Incantation

Flower, in devotion1
I pray for receiving the magic2
Level out the time3
Changing my fate 4
 
Give back everything that has been lost
Heal diseases
Embroider the time5
Changing my fate
 
This fate of mine
 

• 1. I wanted to give the idea of a magic spell, but also of a real prayer so I used the word 'divezione'
• 2. This line could be misunderstood. She is praying 'p'avè 'a magia' and this means to receive the miracle, the help
• 3. I used the verb 'allivellà' thinking of a famous Neapolitan poetry written by the great Totò: 'La Livella'. Totò said that' death is a spirit level' that means 'we are all the same after death'
• 4. 'Sciorta' means fate, but also luck/good fortune. 'Mala sciorta' means bad luck/misfortune.
• 5. I wrote this line thinking of the three Parcae (Roman mythology) giving so an older atmosphere. Moreover, the plants, growing, from various 'embroideries' on their leaves and in their trunks.

It's Okay

It's okay, don't be sad
Don't leave being ignorant towards your body
Don't let your lips get ashed
It's okay, don't be sad
 
It's okay, don't be sad
Don't leave being ignorant towards your body
Don't let your lips get ashed
It's okay, don't be sad
 
I forgive you, for all those nights
That over every small thing
We fought
You said I'm the problem, I left
Is it better now, you alright?
About me? Oh I'm not depended
Just like the zip on your jeans
This useless piece isn't worthy of it
He is hundred time worse than you
In short, I'm a dick to bitches around me
My friends ask me about you
I remember the night i hit you
Never wanna see you addicted to coke or weed
Your pet words are all curses
From a boy perspective your a double-sided meal
Goodbye, you floating leaf
 
Our hot heads on each other, we could only open our mouth
Don't leave its too early, stay and sing in my ear
Now you saying, I hope i forgot about you
I don't exactly remember
The last time i really laughed at your joke
You were a bitch to me but
I have nothing to be blamed for
If now, i wouldn't give a single fuck if you left
Now go chill with one of the others
But remember this...
 
It's okay, don't be sad
Don't leave being ignorant towards your body
Don't let your lips get ashed
It's okay, don't be sad
 
It's okay, don't be sad
Don't leave being ignorant towards your body
Don't let your lips get ashed
It's okay, don't be sad
 
It's okay if nobody can tell the style of your body
or If you're the only one on a drowning ship
or If the only eye that is on you is the door lens
I don't care that
You aren't here anymore to tell tales
You couldn't even pay me back with given time
So you got up with a guy whose name you don't even know
Don't wanna see you that way
Don't wanna see you drunk again
Don't wanna see you text and get scammed all-night long
Don't wanna see you depressed
Don't wanna see suture on your wrists
Don't wanna see others words tattooed on your back
Don't wanna see you mad at someone
Don't wanna see you get the verification check from your daddy
And call him up to fake tears
Chat, fuck
Enough, bitch
 

Izvini

Sjajno sijas, ti si
Poseban neko
Whoa na na na na eh
Na crvenom tepihu
Savrseno telo
Whoa na na na na eh
 
Sa osmehom andjela, ti si boginja koja sjajno sija
Dozvoli mi da te pohvalim
Ooh Yeah
 
Kada je noc mracna
Poljubicu cu te jos jednom
Plesacemo zajedno cele noci
Oh Oh Oh
 
Obecavam, neces se razocarati
Ne Ne Ne
Reci nisu potrebne
Idemo polako
 
Izvini, izvni
Meni se ne zuri, idemo polako
Izvini, izvini
Imamo vremena
Ako te poljubim sad, sutra odlazim, nisam za tobom luda
Zelim da te zagrlim, na momenat
Ako nije tako
Izvini
 
Ne znam kako sam se upetljala tvojim poljupcima
Whoa na na na na eh
Bilo je to iskusenje, ali samo na momenat
Whoa na na na na eh
 
Da li postoji neka topla osoba koja ce zagrejati mene hladnog
Sada moras da cekas
Ne poricem, iskreno, to moras biti ti
 
Najtoplije sto mogu, ja cu te povesti
Poljubicu te jos jednom
Mozemo da plesemo veoma blizu
Veoma blizu veceras Oh Oh Oh
 
Ti znas da nema potrebe za druge stvari
Ne Ne Ne
Ti znas na sta mislim
Idemo polako
 
Izvini, izvni
Meni se ne zuri, idemo polako
Izvini, izvini
Imamo vremena
Nemoj da teras ovu noc
Ne zuri, nek tece polako
Zelim da te zagrlim, na momenat
Izvini
 
Izvini
Ovo je lose ali ne mogu da stanem
Znam da nema povratka jer ovo nije normalno
Nije normalno
 
Ja znam, cekacu, potrazi osecanja u svom srcu
 
Yeah devojko suzdrzi se sa tim
Sacekaj jedan minut
Niko nije ovde
Nase vece se zavrsava
Prodrmacu te kao krescendo
Bez prostora, bez odmora, cak i kada sunce izadje
 
Izvini, izvini Oh
Izvini, izvini
Gledaj samo u moje oci
Imamo vremena
Ako te poljubim sad, sutra odlazim, nisam za tobom luda
Zelim da te zagrlim, na momenat
Ako nije tako
Izvini
 
Izvini, oprosti, dozvoli da te poljubim
Dozvoli da ti sapucem
Dalje, MAMACITA, ti mene ljubis
Da li je Sunce na nebu ili je Mesec
Nije bitno, Reina & Rosa
Meduzine oci, ja sam cvrt kao kamen
Goreces poput vatrometa
Prodrmacu te, dodji u ovu noc
Bice toplije od 75.5 stepeni, 151
Idemo do svitanja, jedan po jedan
 

I Don't Have Beard on My Chin

My father had a house built.
I don't have beard on my chin.
Had it built on the end of a bridge.
 
The fine weather's goin' away
The bad weather's comin' back
I don't have beard on my chin...
But I'm goin' to!
 
My father1, give me a gift
I don't have beard on my chin
Give me your house
 
Give me your house
I don't have beard on my chin
My daughter, promise me...
 
The fine weather's goin' away
The bad weather's comin' back
I don't have beard on my chin...
But I'm goin' to!
 
My daughter, promise me
I don't have beard on my chin
To never like boys
 
To never like boys
I don't have beard on my chin
I'd rather have the house
 
To never like boys
I don't have beard on my chin
In ashes and in coal
 
And even you my father on the gable
I don't have beard on my chin
You'd warm your heels
 
The fine weather's goin' away
The bad weather's comin' back
I don't have beard on my chin...
But I'm goin' to!
 

• 1. Probably a priest.

Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.

The Indian in love by ‘’Laberinto''

Original idiom: Spanish
 

Talent

Passion for the ball
Happiness in the heart
(His) aspiration in life is to win and be the champion
The boy comes running to have a good time
 
To sing a serenade all day long
He scores a goal, a brave feeble boy
The fans unite, we are Brazilians
One more chocolate to celebrate
 
The boy plays with determination1
Smile on the face incites that crowd
You cannot imagine a love like that
Party without chocolate is no fun (2x)
 

• 1. 'raça' = usually 'race' (white, black,...), but in Brazil, fig.: a fighting spirit, determination, courage

Noto Peninsula

The dawn comes and the northern sea is as wild as tides
I look like a desperate and grieved travelling woman
Curling my unkempt hair in my fingers, sighing
I was just looking at the landscape while I was going by the road
In my 19 years I didn't know love
In my 19 years I knew love
Darling, I'm on a journey to visit you
From summer to fall to the Noto Peninsula
 
When I received the journey postcard saying 'I'm here'
Something inexpected bursted in my chest
Immediately I prepared myself for a one night journey
I wanted to jump on your warm chest
In my 19 years I didn't know love
In my 19 years I knew love
I leave it all and I go running
From summer to fall to the Noto Peninsula
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The wind will guide me (Reprise)

And life is like before the 'happy ending'
From a window I once again gaze at the world down there
 
Yes, it's true here there's who I love and no,
there's nothing better, but
For me there is much more in life
 
Yet the wind touches my hair and it gives me courage to go on
I will reveal all the mysteries, what a challenge it'll be!
 
If this breeze is with me
I will understand the reasons and who knows
Where it will take me
The wind will guide me!