Резултати претраге

(1978)Ако су (Врата) затворена

Ако врата, ако врата,
ако су врата богатих закључана
врата Неба никада неће бити закључана.
 
Створитељ влада надмоћно, Створитељ влада надмоћно
Створитељ влада надмоћно и виши је
него анђели.
 
Творац.
 
Својом близином, својом близином,
Његов животодавни дах
кроз њих протиче.
 
И они се славе,
и они се славе
И славе се у Његово име
Од тренутка настанка,
 
Точак у његовом кругу загрми
Проглашавајући Његово Свето име
Одевен у славу Његовог сјаја,
 
Творац.
 
Шестокрилни херувими га окружују,
Ковитлајући се у његову част
И са својим слободним крилима слатко певају,
Заједно, углас
 
Ако врата, ако врата,
ако су врата богатих закључана
врата Неба никада неће бити закључана.
 
Творац.
 

In the Garden of Yemen

Versions: #1
In the garden of Yemen the moon drifts
A brisk wind blows
And I, in a shabbat dress
Am sitting on my doorstep
 
My groom will come
Young and pretty-eyed
I will sing to him
And he’ll clap his hands
 
My heart pounds inside of me
Hush, don’t wake Mum up
Don’t fear Tamar
Mum already knows
Mum already knows
 
Don’t fear Tamar
Mum already knows
Mum already knows
 
And in our apartment you will sit Tamar,
Your groom’s speech has saved him
And you will wear only expensive silk
And play on the radio
 
You will each pistachios
And listen to psalms
And two sweet ones
You will move on your lap
 
Give me your hand and I'll touch it,
Please don’t wake Dad up
Don’t fear Tamar
Dad already knows
Dad already knows
 
Don’t fear Tamar
Dad already knows
Dad already knows
 
In the garden of Yemen the moon drifts
A brisk wind blows
Close your eyes at once
In me are the lighters of a flame
 
My heart is beating
Hold me and don’t move
Turn my head
And I will not not know why
 
And my soul is shaking
And my heart fears
Don’t fear Tamar
This will pass tomorrow
This will pass tomorrow
 
Don’t fear Tamar
This will pass tomorrow
This will pass tomorrow
 

You Left

You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer*
You left
 
You won't come back to see the loneliness of how pale I am
You won't come back, covering the nakedness of my destruction
I'll no longer hear your knocks on my front door
I'll no longer see your footsteps, your footsteps happily
 
You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer
You left
 
I won't come back to see your image in my window
We won't sit to laugh - you and I,
We won't dream anymore about your hope of peace and serenity
I will no longer see love in your eyes, in your eyes
 
You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer
You left
 
You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer
You left...
 

In the Vineyard of Yemen

In Kerem Teiman the moon is shining
The wind is blowing pure
And here I am in my Shabbat dress
Sitting on the doorstep
 
My groom comes
Young with beautiful eyes
I sing to him
And he claps his hands
 
My heart is racing in my chest
Hush, don't wake my mom!
Don't worry, Tamar
Mom already knows
She already knows
 
Don't worry, Tamar
Mom already knows
She already knows
 
You will sit in our apartment, Tamar
As speaks your groom, Se'adya
And wear only expensive silk
And play what's on the radio
 
Eat pistachios
And play tunes for me
Both are nice
As you move with your bosom
 
Give me your hand to caress
Please don't wake my dad!
Don't worry, Tamar
Dad already knows
He already knows
 
Don't worry, Tamar
Dad already knows
He already knows
 
In Kerem Teiman the moon is shining
The wind is blowing pure
When our eyes connect
A flame ignites within me
 
My heart beats in me
Hold me and don't move
My head is spinning
And I don't know why
 
And my soul is shaking
And my heart is scared
Don't worry, Tamar
It will pass tomorrow
It will pass tomorrow
 
Don't worry, Tamar
It will pass tomorrow
It will pass tomorrow
 

My Mother, My Mother

My mother, my mother, what did I have
I dreamed of pigeons
 
A wave passed me
My soul is chanting
My soul is chanting
A wave passed me
My soul, my soul
My soul is chanting
My soul is chanting
My soul is chanting
 
My mother, my mother, what did I have
 
A pair of pigeons (1)
A beak and a beak
A beak and a beak
Suddenly I got light
Hovering, hovering
I flew in the light
I flew in the light
I flew in the light (2)
 

The City Speaks to You

The city speaks in the evening
from within wandering clouds
and its hands draw the sword
and stab my heart from the inside.
 
So your body, exposed by light, is a stone,
a shelter for my stabbed body,
and I'm not even thinking
about the red sand on a cold day.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands
 
The city speaks at night
to all the rooms of the quiet people
and says what's good and bad for it
in shadows, in tears, in laughter.
 
It watches over its cubs well,
over all those who are seeking refuge.
It won't lose sight of us
When it quietly goes before our eyes.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands.
 

Like a Bird

Like a bird that was born to be free,
I'll spread my wings unto a vacation,
For my hopes have returned to nest within me,
I shall forget about restless days,
Find some rest, a Godlike calm,
And my songs now play once more.
 
Like a bird that was born to be free,
I'll spread my wings unto a vacation,
For my hopes have returned to nest within me,
I shall forget about restless days,
Find some rest, a Godlike calm,
And my songs now play once more.
 
Amongst my friends on the balcony,
I am so very thrilled,
I also feel the change in my heart,
Yesterday I was like a blind,
So lonely, so different,
And suddenly like an unexpected dream.
 
Like a bird that was born to be free,
I'll spread my wings unto a vacation,
For my hopes have returned to nest within me,
I shall forget about restless days,
Find some rest, a Godlike calm,
And my songs now play once more.
 
I'll keep on singing songs of love,
I shall rhyme words, the pearls of the mind,
I will finally feel, oh, what it's like to be alive,
For days I've fought and never gave in,
I've finally overcome my despair,
Therefore I am among those who are happy.
 
Like a bird that was born to be free,
I'll spread my wings unto a vacation,
For my hopes have returned to nest within me,
I shall forget about restless days,
Find some rest, a Godlike calm,
And my songs now play once more.
 
Like a bird that was born to be free,
I'll spread my wings unto a vacation,
For my hopes have returned to nest within me,
I shall forget about restless days,
Find some rest, a Godlike calm,
And my songs now play once more.
 

Rachamim [Or: Mercy]

All the men in the neighborhood
Carry their eyes up to me
They say, 'You're beautiful like a picture
Like the sun at dusk'
And they all lay out their nets for me
And they all want and want
But I only ask for mercy [also: Rachamim]
Rachamim, oh Rachamim
Watch and observe
And you might also notice
How in the vineyard there will bloom
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
They all whistle to me at their window
But I can't hear it
My heart is like a telephone
At the Welfare Office
Busy for two months now
No connection, no phone lines
And they're all on their knees
Mercy
Rachamim, oh Rachamim
Watch and observe
And you might also notice
How in the vineyard there will bloom
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
Oh oh oh oh
Rachamim
Oh oh oh oh
Rachamim
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
But if I'll leave without escaping
My feet would go to you
Oh Rachamim, when will you lay
Your mercy over me
So we could go out to the street
Embraced like two lovebirds
And I'll be glowing
Rachamim
Rachamim, oh Rachamim
Watch and observe
And you might also notice
How in the vineyard there will bloom
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
A rose amongst the thorns
For you, oh Rachamim
For you, oh Rachamim
Oh oh oh oh
 

Every Day Starts a Year

The sky's still clear
But in the evening it's already cold
In the window that turns to the sea
Perhaps it's impossible to say
That the summer already finished
But the sun gets tired earlier
 
On the grass in a yard
A day starts to get shorter
But still as though nothing changed
If you are a true friend
Hold your face now
Don't tell me that another year's already passed
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
There's no rain in the clouds yet
Don't jump at each sign
Don't get off before the stop
Don't show me in the journal
Be like a merciful father
Don't wake me I'm still sleeping
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
Year..... year.....
Year..... another year
Year..... year.....
Don't tell me that another year's already passed.
 
On the grass in a yard
A day starts to get shorter
But still as though nothing changed
If you are a true friend
Hold your face now
Don't tell me that another year's already passed
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
 

Alive

Versions: #2
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
A lot of thorny grass, but flowers too
And countless years ahead of me
 
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
 
The chant passes on
Like an unending fountain
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
 
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
 
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
 
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
 
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
 
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
 
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
So cheers to all my guests
And to my sons who wish to return
 
I ask (I ask)
And I pray (pray)
I'm glad the hope is not yet lost
 
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
 
Alive, alive, alive
I'm still alive, alive, alive!
 

Pokaži mi

Kad se okupimo za stolom,
Kad se uči znanje života,
Negde daleko u raju
Neko lije suze.
Niko ne zna, niko ne zna,
Ko će platiti, a ko će ostati u drugi dan.
 
Pokaži mi, pokaži mi svetlo,
Otvori mi vrata,
Kaži mi, kaži mi da sam upravu,
Pokaži mi nešto više.
 
Kad smo igramo oko stola,
Kad smo gledamo zapaljene sveće,
Osećam sam vatru unutri,
Vučim usne svoje do čaše,
Svaki zna svaki zna,
Kad je će platiti,
I da je ostaće u drugi dan.
 
Pokaži mi, pokaži mi svetlo,
Otvori mi vrata,
Kaži mi, kaži mi da sam upravu,
Pokaži mi nešto više.
 
Pokaži mi, pokaži mi svetlo,
Otvori mi vrata,
Kaži mi, kaži mi da sam upravu,
Pokaži mi nešto više.
 

Two Roses

Versions: #2
I'll sing you a song of old, of past,
I'll sing you a ballad of a rose.
Once upon many years ago,
There were two roses, two roses.
It was a while ago, in days long gone,
One was white, another was red.
 
Children of one garden, like two brothers,
They grew leaves and thorns.
When came the morning pure of light,
The white rose opened its eyes,
When the eve came and the day declined,
The red rose closed its eyes.
 
And in the nights, and in the nights,
The winds blew softly.
This way they flowered until came a hand,
A hand that picked one rose.
And we don't know till today -
Was it the white or the red.
 
We only know that the remaining one
Was heartbroken, heartbroken...
Once upon many years ago,
There were two roses, two roses.
It was a while ago, in days long gone,
One was white, another was red.
 

Take me

I often wonder who I am
I wonder where I'm going
How would my life tomorrow be?
Sometimes I'm afraid to think about it
And I call you
From the bottom of my night
You, whom I do not know
One day will come and you will take me
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
 
From the depths of my secret dreams
I called you night and day
I knew
One fine day you would come
And here you are, my love
There is no present, no past
There are only two of us
Take me with you where you want
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
(×2)
 

You call me

From the distance you call me
To come to you, and be
From the distance you call me
To come back to you not to stray
Not to be more wandering
And looking for disappointments
Not to be more wandering
And talking about dreams
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 
You appear im my dreams
With your bright eyes
And you just don't know
That there's only you and no one else
So come to me until the end of the road
Come to me between the wanderings
Come to me until the end of the road
We will stay together far away
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 
From the distance you call me
To come to you, and be
From the distance you call me
To come back to you not to stray
Not to be more wandering
And looking for disappointments
Not to be more wandering
And talking about dreams
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 

Daj Mi Neki Znak

Aaah...
 
Za moj život u tvom životu
Ja imala sam snove
Ti imao si snove za mene
Plamen ljubavi i nade
Moje oči u tvojim očima
Ti si sanjao
Ja imala sam snove za tebe
Plamen ljubavi i nade
Do kraja mog života
 
Daj mi znak – ja pružiću ti ruku
Daj mi znak – ja razumeću
Ne boj se, ja tvoj prijatelj biću, zauvek
 
Daj mi znak i otvori oči
Daj mi znak i ne govori laži
Ne boj se, ja tvoj prijatelj biću, zauvek
 
Kiša me tebi vodi
Na mom poslednjem putovanju
Kiša ti po licu udara
KAo da želi da izbriše
Još jednu kišu
Ti bežiš, ti bežiš
Nov život pokušavaš da živiš
Zaboravljaš uspomene iz prošlosti
Ti ne znaš
koliko bola
Tvoja mi je ljubav nanela
 
Daj mi znak – ja pružiću ti ruku
Daj mi znak – ja razumeću
Ne boj se, ja tvoj prijatelj biću, zauvek
Daj mi znak i otvori oči
Daj mi znak i ne govori laži
Ne boj se, ja tvoj prijatelj biću, zauvek
 
Aaah...
 
Yash'kef Elohim mima'on
we yach, we yach...
 
Aaah...