Резултати претраге страна 28

Viski koka-kola

Ne reci mi da me voliš,
Jer znam da me lažeš.
Moja ljubav ti više nisi,
Stigle su do mene, loše reči za tebe.
 
Refren 2x:
Pio sam viski i koka-kolu,
Veliki bes moje srce ispuni.
Rekli su mi da si ljubila druge,
Puna si ti svake obmane.
 
Sa dvojicom si htela da se voliš,
Nikakvog razloga nemaš ti.
Iskreno što sam te voleo srcem,
Sve to kao nebitno smatraš.
 
Refren 2x.
 
Aman aman, of of,
Zbog tebe, bre devojko,
Pijanica ću postati.
Čude se prijatelji moji,
Zašto opet pijem.
Velike brige imam ja,
Kome da ispričam.
Aman aman, of.
Aj lele lele.
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena me prevodija kaj god, ako navedinena da me sijum o autori.

Whiskey Coca-cola

Do not tell me that you love me,
'cause I know, you're lying to me.
You are not my love anymore,
I heard all the bad words about you.
 
Chorus 2x:
I drank Whiskey and Coke,
Great anger had filled my heart.
They told me you've been kissing someone else,
You are full of all the deception.
 
You wanted to be in a relationship with two (guys),
You had no reason...
And the fact I loved you sincerely with my heart,
You took all that as unimportant.
 
Chorus 2x.
 
Ah ah, oh oh,
Fro your sake, o girl,
I will become a drunkard.
My friends are all wondering,
Why am I drinking again.
But I have huge worries,
And nobody to tell them to.
Ah ah, oh,
Ah hey hey.
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena me prevodija kaj god, ako navedinena da me sijum o autori.

Everything is a feast

Something, really, is running here
Something inconceivable, scary
You also cried 'present'
Take the city of the dead
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A rain around resonates
 
Everything is a feast
Dead skeletons
Freezing cold
And they have all lost their speech
 
One voice
In the past
Leave the city
The dead
 
I hide here,
A little lower
Sword teeth
And the eyes like a fire
 
Behind the stairs
I am, kids
Fingers-Snakes
And spiders for hair
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible,
Dark ceremony
 
Waltz like it will
Sing
It gets to your ears
With a screaming
 
A celebration
So erotic
Something unusual
It will happen to you
 
Parts awesome
You have not even imagined it
Someone is hiding
To scare you
 
Bum!
Everything is a feast
Secret, sad
Were you afraid?
 
Nah! Not us!
 
In the past, at 'two
At one hundred thousand
One way
Without going back
 
Shiver loudly
Speak loudly
Leave the city
Of the dead
 
I'm a clown
With a sweet face
Look, me
Now I'm going away
 
I'm the voice
Like tears dripping
I'm the wind
That scares you all
 
I'm the night
The blurred shadow
The nightmare
Who is looking for you
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible,
Dark ceremony
 
A celebration
A celebration
 
A gangway
Sharp
Without fear
What is life?
 
Maybe
Your soul comes out
Nevertheless
We are good
 
A celebration
So erotic
Something unusual
It will happen to you
 
Our leader
It will come from behind
It will scare you so much
Where will you be dirty
 
Everything is a feast
Let's go!
Music, kids
Let the king pass
 
Our leader
Jack is 'The Skeleton'
All together:
Long live our king!
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible
Dark ceremony
 
In our little one
Village
They all respect
The leader
 
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
 
Hey!
 

Alone

[Pre-Choro: Lyanno, Lunay]
I know, we said it was a night
That after you do not know me
Now you can't stop imagining
How you moved in those poses
And now as I do for to forget you
I see you and what I do is remember you
And if you say I'm late
 
[Choro: Lunay, Lyanno]
Tell me how I do now
To be able to have you alone
You making it difficult
And I want to eat all of you
Tell me how I do now
To be able to have you alone
You making it difficult
And I want to eat all of you
 
[Verse 1: Lunay]
And I'm not to beg
You've been looking for me since you left
I swear I wasn't going to call you
But I do not forget the rich that you did
Baby like you do me, none
You want to muse like the grass that smokes you '
Baby, I caused a gap in you
Ride with Lu-Lu-Lunay
 
[Choro: Lunay, Lyanno]
Tell me how I do now
To be able to have you alone
You making it difficult
And I want to eat all of you
Tell me how I do now
To be able to have you alone
You making it difficult
And I want to eat all of you
 
[Verse 2: Lyanno]
Ly-Ly-Ly
He has a thousand envious
It arrives and makes them nervous'
She does not try, she knows she's beautiful
But dangerous
Do not confuse your thorns with rose '
She lives life upside down
And he never visited Kress
She does not need that Challenge, she is a twenty out of ten
If you come back, I fall again
So you do not forget like in the first time, yeah
 
[Pre-Choro: Lyanno, Lunay]
I know, we said it was a night
That after you do not know me
Now you can't stop imagining
How you moved in those poses
And now as I do for to forget you
I see you and what I do is remember you
And if you say I'm late
 
[Choro: Lunay, Lyanno]
Tell me how I do now
To be able to have you alone
You making it difficult
And I want to eat all of you
Tell me how I do now
To be able to have you alone
You making it difficult
And I want to eat all of you
 
[Outro: Lyanno, Lunay]
Yeah, yeah, yeah, yeah (ahh)
Ly-Ly-Ly, Mommy
Lu-Lu-Lunay (Lunay)
Chris Jeday (Chris Jeday)
Gaby Music (Gaby Music)
Huztle The Magic Rhythmz (Tell me Huztle)
Baby, baby
Lunay, what is there?
Tell me Ly
I am El Cambio, mommy
The dirty players
SubeloNEO
Yeh, Ly-Ly, Mommy
Yeah-yeah ahh
Ly-Ly-Ly, Mommy
Lu-Lu-Lunay
 

Ole, Ola

Don't cry yet, because I have a guitar
And we're going to sing
Happiness can pass and listen here
And if she is of samba she shall stay
Your priest rings the bell to make the world know
That the night is a child, that samba is a boy
That the pain is so old that it can die
Ole, ole, ole, ola
There is samba leftover, let anyone who knows how to samba
Enter the samba circle and show off their sway
But be very careful, it's not worth crying
 
Don't cry yet, because I have a reason
For you not to cry
Friend, forgive me, if I haphazardly insist
But life is good for those who sing
My pine, play loudly to wake everyone up
Don't speak of life, nor speak of death
Have pity on the girl, don't let her cry
Ole, ole, ole, ola
There is samba leftover, let anyone who knows how to samba
Enter the samba circle and show off their sway
But be very careful, it's not worth crying
 
Don't cry yet, because I have the impression
That samba is on its way
It's such an immense samba that sometimes I think
That time itself will stop to listen
Moonlight, wait a bit, so that my samba can arrive
I know that the guitar is weak, that it is hoarse
But my voice didn't grow tired of calling out
Ole, ole, ole, ola
There is samba leftover, no one wants to samba
There isn't anyone who sings anymore, nor is their any other place
The Sun arrived before the samba arrived
Who passes by doesn't care, they're going to work now
And you, my friend, can cry now
 

How long, oh, my God?

I locked myself up in solitude.
And I don’t go out of my house.
Yesterday the world was mine.
She left and she is not with me.
 
My soul cries and inquiries.
And I have nobody to snuggle up.
I opened the door yesterday.
Suddenly today everything is different.
 
My soul wanders and complains.
And I have no one next to me.
And why does she avoid?
And how will I be alone here?
 
Oh, my God, how long will I be alone?
Oh, my God, how long will I be alone?
 
And on long nights
My room is full of silence.
Among abandoned bed linen
I sit next to the bed.
 
And on clear days
Light does not come to my house.
Rooms are closed
From the day she left me.
 
More days will pass
And I will sing my songs again.
Like a river flowing to the sea,
Like a shadow she will follow me.
 
Oh, my God, how long will I be alone?
Oh, my God, how long will I be alone?
Oh, my God, how long will I be alone?..
 

The police pick me up

I hit my head on the table
When I see you so beautiful,
I pull out the keys of my Mercedes
And the money in my pocket,
And if you refuse me,
Search some place you can hide.
 
(chorus x 2)
Immediately my cord snaps
It gets on my nervs/ I skeeve out when I look at her,
I'm gonna bite her somewhere,
To pick me up the police!
 
I give you the chain from my neck,
If you let me kiss you,
I give the chain, and the bracelet,
To pamper me all evening,
And I'll give you something extra,
To lift up your skirt...
 
(chorus x 2)
Immediately my cord snaps
It gets on my nervs/ I skeeve out when I look at her,
I'm gonna bite her somewhere,
To pick me up the police!
 
I hit my head on the table
When I see you so beautiful,
I pull out the keys of my Mercedes
And the money in my pocket,
And if you refuse me,
Search some place you can hide.
 
(chorus x 4)
Immediately my cord snaps
It gets on my nervs/ I skeeve out when I look at her,
I'm gonna bite her somewhere,
To pick me up the police!
 
Share music and kindness! :)

Nations of the World

Yakko: United States, Canada, Mexico, Panama, Haiti, Jamaica, Peru
Dominican Republic, Cuba, Caribbean, Greenland and El Salvador
Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Honduras, Guinea and also
Guatemala, Bolivia, then Argentina, and Ecuador, Chile, Guam
 
Costa Rica, Belize, Nicaragua, Bermuda, The Bahamas, Tobago, San Juan
Paraguay, Uruguay, another Guinea, Barbados, Brazil, Suriname
 
Norway and Sweden and Iceland and Finland, of course one Germany
Switzerland and Austria, Czechoslovakia, Italy and Turkey, Greece
Poland, Rumania, Scotland, Albania, Ireland and Russia, Oman
Bulgaria, Saudi Arabia, Hungary, Cyprus, Iraq and Iran
 
Yemen, Lebanon, Israel, Bahrain, Syria, Jordan and Kuwait
Luxembourg, the Netherlands, Belgium, Spain, Portugal, England, Denmark, France
 
India, Pakistan, Burma, Afghanistan, Thailand, Nepal and Bhutan
Cambodia, Malaysia, Korea and Asia, Bangladesh, China and Japan
Mongolia, Laos, Tibet, Indonesia, the Philippines, Taiwan,
Sri Lanka, Guinea, Sumatra, New Zealand, Borneo and also Vietnam
 
Tunesia, Morocco, Uganda, Angola, Zimbabwe, Djibouti, Botswana
Mozambique, Zambia, Swaziland, Gambia, Algeria, Guinea and Ghana
 
Burundi, Lesotho, Malawi and Togo, the Spanish desert vanished
Niger, Nigeria, Benin and Liberia, Egypt, Gabon and also Chad
Tanzania, Somalia, Kenya and Mali, Sierra Leone, Algiers
Dahomey, Namibia, Senegal, Libya, Cameroon, and also Kongo, Zaire
 
Ethiopia, Guinea-Bissau, Madagascar, Rwanda, Mallorca, Cayman
Hong Kong, Abu Dhabi, Qatar, Yugoslavia --
Crete, Mauritania, then Transylvania,
Monaco and Liechtenstein, Malta and Palestine, Fiji, Australia, Sudan!
 

I'm flying

The soft wind is carrying me up,
I'm hovering weightless in the light.
From here everything looks different.
I can see the clouds closely.
 
The sky is suddenly wide,
Flying is so beautiful.
And, full of gratitude, I feel
That my friends understand me.
 
Hey, I can fly!
Look, Zorbas!
Look, grandpa!
I'm flyyyyying!
 
And I'm flying.
Is it really happening?
And I'm flying.
Farewell, Zorbas.
Can you see me?
 
Good luck, sis!
 
Can you see me?
It's so easy,
Now I can fly.
Can you see me?
It's so easy,
I finally know who I am.
 
My wings lead me
And I understand the sense
Of being free and happy.
Other skies, distant seas
Are now waiting for me.
My life is just beginning.
I'm taking my destiny in hand.
 
And I'm flying.
Is it really happening?
And I'm flying.
My dream is finally coming true.
And I'm flying.
Can you see me?
 
Can you see me?
It's so easy,
Now I can fly.
Can you see me?
Can you see me?
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

For OneTime Only

I know who you are,
and I know that it is not easy for you to change this life
of superb naivety.
You are like the sea that caresses you and then carries you away
into its immensity—
into its immensity—
into its immensity.
 
Knocking on your door is a hope that remains just because
you are a prisoner of yourself—
prisoner of yourself—
of yourself—
of yourself.
 
But then, why, for one time only,
all that which you loved, you gave to me?
And today as I cry all of my tears,
you do nothing but tell me no—
tell me no—
tell me no.
 
Dressed like a white angel belonging to someone else,
certainly you will say yes.
But then you will realize that there will never be
another love like this.
 

Change everything

I'm feeling so much, my thoughts are tangled
They won't fit into my heart and they're flying broken.
I'm feeling so much, but I prefer to keep quiet
I can't stand to be open, and when I'm locked I'm dying.
 
Look, I am human, I might even be your man
Don't say that to anyone, guard your treasure.
Look, I am human, I'm hiding weaknesses
Deep inside, they're like sudden storms.
I'm human, look.
 
Change everything, with one hug
Give me what others took from me
Everyone gives only pain and loneliness
And every joy had consequences.
 
The time has come, finally
For me to look at two eyes with paradise inside
I was waking up, I was sleeping in wild waters
And all of my loves seemed like abyss.
Now the time has come for you to unite the parts
Finally, love won't have side effects.
 
I will find ways to live and resist now
And I will open myself to you little by little
I want you to see me exactly as I am
To hear me from wherever I'm standing.
 
Look, I am human, I might even be your man
Don't say that to anyone, guard your treasure.
Look, I am human, I'm hiding weaknesses
Deep inside, they're like sudden storms.
I'm human, look.
 

Promeni sve

Osećam toliko toga, misli su mi zbrkane
Ne mogu da stanu u srce i lete slomljene
Osećam toliko toga, ali draže mi je da ćutim
Otvoren ne mogu, zaključan umirem.
 
Ja sam čovek, pogledaj, možda sam tvoj čovek
Ne reci to nikome, čuvaj svoje blago.
Ja sam čovek, pogledaj, skrivam slabosti
One su kao iznenadne oluje u fatalnim dubinama.
Ja sam čovek, pogledaj
 
Promeni sve, jednim zagrljajem
Daj mi ono što su mi drugi uzeli
Svi daju bol i samoću
I sve radosti imale su posledice
 
Sada je kucnuo čas, konačno
Da gledam u dva oka koja u sebi imaju raj
Budio sam se i spavao u divljim vodama
I sve ljubavi su mi ličile na ambis
Sada je kucnuo čas komade da sastaviš
Da ljubav konačno nema neželjene efekte.
 
Sada nalazim načine da živim i da izdržim
I tebi ću se ja malo po malo otvarati
Želim ti da me vidiš tačno onakvim kakav sam
Da možeš da me čuješ gde god se nalazio.
 
Ja sam čovek, pogledaj, možda sam tvoj čovek
Ne reci to nikome, čuvaj svoje blago.
Ja sam čovek, pogledaj, skrivam slabosti
One su kao iznenadne oluje u fatalnim dubinama.
Ja sam čovek, pogledaj
 

I Couldn't Be Happier

Versions: #2
I started the day with coffee
My mouth is dry, my mind is open
Images on the white glass
They are all so honest
 
Im so satisfied with my life
Love is over, love was stupidity
If i as well quit smoking
No one can hold me anymore
 
Little things gladden my soul
I couldn't even imagine this
 
I can't be happier
I can't be happier
 
On a rainy afternoon
The radio was on, i was on the bridge
Then i suddenly realized
There is not an another life
 
I stopped, shut up and smiled
I have opened my eyes, i have changed
You were angry, you were right
You are not needed anymore
 
Little things gladden my soul
I couldn't even imagine this
 
I can't be happier
I can't be happier (tonight)
 

Da Vinci Claude

Versions: #2
Behind the doors of the Louvre one finds the Saint Groove
At 40 steps from the Mona Lisa there is a red arrow
One must sneak in the night and if possible have a smooth step
Or the security guard could find, if not a red alert
 
We hide things from ourselves, since Adam and Eve
The hare and the tortoise, bet on the hare
The truth, the false, the truly false, the truth, it's true that it's false
 
Some had matches during the war of fire
The friend of a friend rubbed shoulders with Sophie Neveu
There was never a person who set foot on the moon
Someone said that it was Edith Piaf who wrote 'My thing with feathers.'
Someone said that on other planets, the little green men have television
And that they are fascinated by Justin Timberlake and Jean-Claude Bourret
 
Everything is mixed up in my head since dawn
It's like I am in a chapter of 'The Da Vinci Claude'
 
You you you you you you...
You you you you you you...
Oh oh
 
Everything is mixed up in my head since dawn
 
So many state secrets are there before you
One night in an alley, a strange man told me
That Marilyn Monroe was a fan of Pompidou
And that she declared her passion by singing 'Pom Pom Pi Dou'
 
The Dalai Lama, Serge Lama, Alain Delon
Left for Tibet to sing 'La Mandelon'
Someone says that there are people who go up in saucers
That there they drink coconut juice that was cut with a machete
Just because they spoke of the monster of Roswell
The American Army seperated them from Jacques Pradel
 
Everything is mixed up in my head since dawn
It's like I am in a chapter of 'The Da Vinci Claude'
 
You you you you you you...
You you you you you you...
Oh oh
 
Everything is mixed up in my head since dawn
 
The said that Shella and the Mona Lisa were men
That had a bug for the millenium
That certain bakers made babas of polonium
That they enrich uranium and they water it with rum
 
There is some info beyond that info, and some disinformation, all of that is not false
In 'The Simpsons', it's 'Who killed Kenny?'
But the question that one asks is 'Who killed Kenny?'
 
In the order of the Temple of Solaar advancing
I see coming firefighters with jerrycans of gas
 
Everything is mixed up in my head since dawn
It's like I am in a chapter of 'The Da Vinci Claude'
 
You you you you you you...
You you you you you you...
Oh oh
 
Everything is mixed up in my head since dawn
 

True Song

How should I tell you?
The truth about how I feel about you
Words aren’t enough
So I’m singing like this
 
I have a lot of fear and anxiety
But I discovered happiness after meeting you
 
Do you remember?
The day we first met?
It was so awkward and strange
Then coincidence continued
And we fell in love
And we were so happy
 
Starting my day
Looking into your eyes and smiling
Now we resemble each other so much
Tears come for no reason
Every moment that a person like you has gifted me
It’s so precious to the point I get overwhelmed
Thank you so much
For teaching me love
 
You made me laugh
You made me cry
I was so bad at expressing
But I changed so much
I didn’t know that waiting for someone
Would give me so much butterflies
Even this is happiness
 
Starting my day
Looking into your eyes and smiling
Now we resemble each other so much
Tears come for no reason
Every moment that a person like you has gifted me
It’s so precious to the point I get overwhelmed
Thank you so much
For teaching me love
 
Whenever I fall asleep crying and wake up
Whenever I want to silently lean on you
Whenever I suddenly miss you
Just hold me tight
 
This is my confession for you
 
This is my truth
I’m singing with all my heart
With all that I can do
I’m singing for you
With my all
 
This is a true song
 

My Sons, Beloved Falcons

Our sons have grown up, beloved falcon - sons
Their embroidered shirts, their curly heads.
For her children a mother was proud and happy.
A father's smile bloomed quietly with love.
Descended over the earth a disquieting echo.
A thunder in a clear sky - an accursed war.
And on a long distant road our sons have gathered, -
The old ash trees have shrouded themselves in sadness.
 
Refrain:
My sons, beloved falcons - dear Sons.
The sunrise has covered a fiery wall there.
Your shirts have been already burned up
And the temple is covered in a morning grayness.
A grayness.
 
In anxious anticipation a father's, heart flutters.
A mother's prayer flies out in the dark night: -
'Return to us alive, beloved sons, our sons,
do protect oh Mother of God us all from war. '
And over the blue sky the falcons do fly: -
'We're alive, we've returned!'- from the heavens they shout, -
'On wings we bring the world a peaceful slumber,
We'll fall as heavy rain upon the old ash trees... »
 
Refrain:
My sons, beloved falcons - dear sons.
The sunrise has covered a fiery wall there.
Your shirts have been already burned up
And the temple is covered in a morning grayness.
 
My sons, beloved falcons - dear Sons.
The sunrise has covered a fiery wall there.
Your shirts have been already burned up
And the temple is covered in a morning grayness.
A grayness.
 
 

My Beloved Sons. My Dear Falcons

The house has blossomed forth with enchanting towels,
The summers of long ago have returned to the threshold,
And there the white mother leans over her sons,
Who have again returned home from their travels.
 
Refrain:
My beloved sons, my dear falcons
There are many roads in this world
Yet you have but only one mother,
In this whole wide world, only one.
 
Putting in their heads silently the cuckoo's call,
As if all around, everything fell into a silent slumber,
And two poplars whispered to the children 'lulabys',
And the young morning remained still by the window.
It seems that the house had brightened, stood higher,
It seems that there was more light and warmth,
And again the smell of strawberries and ripe cherries inside ,
And there the white mother - like a cherry -had blossomed.
 
Refrain:
 

Loneliness

Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
Burden of virtue for the elect few...
Hardly passes away,
Hardly diminishes,
In mass orgies of scorching heat and cold.
 
Whether twas god sent,
Or by devil penned,
Can't escape, abate.
At times, it's an honoree,
At times, sorry it should be...
Failing to grasp it, ponder at will.
 
Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
I'd happily to another it harness,
Although that hinny
Doesn't bridle, what a ninny,
Magic chariot I cannot yet find.
 
As I keep wanting,
Endlessly wanting,
Tender eyes and hands, in the end...
Unafraid of aging,
Don't want loneliness...
You're human, are you not?...
 
Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
Give me mercy or something close to that...
All the drunken nights,
All the unlived years -
Behind the wall that You had erected...
Hit your head - your call -
That wall will not fall...
Then how to hide from such despair?...
Always asked to sing,
Only wolf's howling
Is hoarsely heard thru the fangs.
 
Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
Happiness, is likely for the wise men...
During sleepless nights,
Hoards of courtiers
Struggle to run away from their palaces.
 
As water in water,
As a star in a star,
A soul in a soul seeks light...
To find it at last...
So the life'd take flight...
You're human, are you not?...
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Forest flowers

into the forest the autumn has already come
darkness of the night without consolation
only the pine trees while sighing
protect the flowers of the land
in the shelter of the pines
have stayed the small ones
those violets of the forest
the autumn forgot to wipe away
 
alone and sad
I come to the flowers
picking them to my beloved
I am forgiven
the way to the land of happiness
I feel to have regained
 
So another summer has come
the new blossom of flowers
in the forest the trees are green
Sunday's wedding bells are ringing
by my side I lead
to the church the bride
flowers of forest has she got
in her bridal bouquet
 
smiling, knowing
the eyes meet now
only we feel it
end of the road is
this alliance of ours
caused by the flowers of forest
 

Darling Molla Mammad

Let's go to the Mazar* o darling Molla Mammad*,
To see the tulips garden o darling sweetheart,
Let's go to the Mazar o darling Molla Mammad,
To see the tulips garden o darling sweetheart,
 
Go to tell the lover that your beloved has arrived,
Your desirous one, the daffodil has arrived,
Your desirous one, the daffodil has arrived,
Go and tell the lover that your eyes be illuminous*
The same loyal beloved of yours has arrived,
The same loyal beloved of yours has arrived,
Let's go to the Mazar o darling Molla Mammad,
To see the tulips garden o darling sweetheart,
 
Come o beloved that I am your Majnun*
I am devastated by your wine like ruby* of yours,
I am devastated by your wine like ruby* of yours,
I do not kiss the lip of the wine chalice,
I am distressed and heartsick,
I am distressed and heartsick,
Let's go to the Mazar o darling Molla Mammad,
To see the tulips garden o darling sweetheart.
 

Brodolomnici

[Danijel:]
Putovao sam daleko, i do kraja
Tamo, sve do našeg kraja
Naših dveju ruku
Stegao sam tvoje ruke
Kao lud
 
[Dominika:]
Veruješ li da će tamo, u tim tuđinama
Biti drugih cvetova
Kaži mi
Jednog boljeg sveta
Bez straha
 
[Zajedno:]
Zemljo moja
Tajni vrtu
Moja si najlepša ljubavna priča
Ubila si
Nevinost u meni
Nalazim se u sred okeana
Brodolomnica (Brodolomnik)
 
[Dominika:]
Bez mog kapetana
 
[Zajedno:]
Izgubljena sam [Izgubljen sam]
 
[Danijel:]
Lepa devojko
 
[Dominika:]
Ili ranjeni čoveče
 
[Zajedno]:
Koji/Koja si me ostavio/la
 
Kaži mi
 
[Danijel:]
Video sam toliko ratova i toliko drama
Toliko patnje i suza
 
[Dominika]:
Kako delati
Kad smo mi razoružani
U ovom paklu
Na zemlji
 
[Zajedno:]
Zemljo moja
Tajni vrtu
Moja si najlepša ljubavna priča
Ubila si
Nevinost u meni
Nalazim se u sred okeana
Brodolomnica (Brodolomnik)
 
[Dominika:]
Bez mog kapetana
 
[Zajedno:]
Izgubljena sam [Izgubljen sam]
 
[Danijel:]
Lepa devojko
 
[Dominika:]
Ili ranjeni čoveče
 
[Zajedno]:
Koji/Koja si me ostavio/la
 
Zemljo moja
Tajni vrtu
Moja si najlepša ljubavna priča
Nacrtaj mi
Ulicu u očima
Bez straha u beskrajnom svetu
U beskrajnom svetu
U beskrajnom svetu
 

People Are Concerned About...

People are concerned about
Ruble's volatility.
Their minds have been blanked out,
Surely by senility!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Chocolatier

Girl you look so sweet
So sweet, honey drips from your eyes
Girl you look so sweet
So sweet, like you’re filled with chocolate
Your eyes looking at me are so beautiful
You’re so hot
I’m melting
Your scent captivates me, it’s our own sweety party
 
In your eyes that strangely look at me
There’s a power that makes time so sweet
I was so quiet but you’re making me anxious
You carefully make me move
 
My sweety sweety girl
You drive me crazy
Taking away my patience
We’re so sweet
Sweeter than Charlie’s factory woo
My mouth drops when I see that view
 
oh chocolatier baebae
You make me so sweet
oh chocolatier baebae
It’s like art
Drunk with your scent that passes through my nose
Feels like I’m completely bewitched
chocolatier baebae
Make me till the end
 
ye Valentine 24
Like a chemical
This is not normal
I can’t handle it, no switch
Can’t run away, pretty so beautiful
and incredible (ya)
black or white yeah
ganache and truffle dark chocolate ye ye
I don’t need any other brand, just you
You melt me
 
Your sexy eyes and touch melt me
Before it gets more sweet
Don’t forgive me
 
oh chocolatier baebae
You make me so sweet
oh chocolatier baebae
It’s like art
Drunk with your scent that passes through my nose
Feels like I’m completely bewitched
chocolatier baebae
Make me till the end
 
melt that love
It’s all melting
melt that love
I’m burning hot up high
Make me beautiful
Make me more sweet
Feels like I’ve fallen into a swamp
That I can’t escape from
 
oh chocolatier baebae
You make me so sweet
oh chocolatier baebae
It’s like art
Drunk with your scent that passes through my nose
Feels like I’m completely bewitched
chocolatier baebae
Make me till the end
 
Girl you look so sweet
So sweet, honey drips from your eyes
Girl you look so sweet
So sweet, like you’re filled with chocolate
Your eyes looking at me are so beautiful
You’re so hot
I’m melting
Your scent captivates me, it’s our own sweety party
 

Dolphin-Girl

There in the open seas of Spetses and Hydra
now look, a dolfin-girl in front of me!
Hey, I say, where΄s your petticoat,
So naked you are going to find your boyfriend?
 
Come on, my baby, climb up and we are off,
five times we went round the skies.
 
I have no boyfriend - she replies,
I just came for a walk to see what happens.
She dives into the waves and disappears,
reappears and gets hold of the boat.
 
Come on, my baby, climb up and we are off,
five times we went round the skies.
 
My God, forgive me, I bend to have a look,
and she gives me a kiss, the wicked child,
her breasts smell like a lemon tree
and all blues glitter in her eyes.
 
Come on, my baby, climb up and we are off,
five times we went round the skies.
 

Bonbonland

There's a place in the world called Bonbonland
A small, wondrous country
Believe it or not, we're doing well in here
Every child is singing:
There's a place in the world called Bonbonland
A small, wondrous country
Believe it or not, we're doing well in here
Every child is singing:
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
Listen now, Bonbonland
Makes every dream come true
Come with us and don't think twice
Work some magic
 
First, write the letter 'B'
Then add 'O' and 'N'
Say 'Bon', say it again: 'Bon-Bon'
Bon-Bon, Bon-Bon
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
Bella and Besta, Marina and I
We all invite you to come with us
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Bon-Bon, Bon-Bonbonland
Only kids are allowed in here
In our wondrous country
 
First, write the letter 'B'
Then add 'O' and 'N'
Say 'Bon', say it again: 'Bon-Bon'
Bon-Bon, Bon-Bon
 
Bonbonland
 

Somebody invented butt sex

Church father threw the stone
If one played with their willy
Or if one fucked premariatal
 
To hell, you must go
If the cum doesn't fly into your wife
Your dick belongs to church's stock
 
Hope you remember masturbation makes you go blind
And grows hair to your palms
 
So pray and smack your balls to table corner
If you're about to have wet dreams
 
Somebody invented butt sex
Brilliant I say
God doesn't look into number two
 
Maidenhead there preserves
Your virginity's border fades
In vain priest touches you
 
Only maybe sheets to the ass they'll mount
Or priest will tell you how to take a shit
 
So in those times I can understand the refraining
But now days I no longer don't
 
Freely you can now fuck
Why won't you still give the pussy?
Come out from the middle ages
 
You won't be thrown to the river as a witch
Even if you take it now right away to the mouth
What the fuck is the problem?
 
Well old values are still in effect
You notice it every time when I don't get
 
And I wonder why one skimps their pussy
And the other one has to jerk off
 

Only One Time

Only one time
did I love in my life.
Only one time
and not one time more.
 
In my garden, only one more time,
hope did shine—
the hope that lights the way
out of my loneliness.
 
Only one time
is a soul surrendered
with sweet and total
renunciation.
 
And when that miracle happens—
the wonder of loving—
there are bells of celebration
that resound in the heart.
 
Only one time
did I love in my life.
Only one time
and not one time more.
 
In my garden, only one more time,
hope did shine—
the hope that lights the way
out of my loneliness.
 
Only one time
is a soul surrendered
with sweet and total
renunciation.
 
And when that miracle happens—
the wonder of loving—
there are bells of celebration
that resound in the heart.
 

Opposite the Universe

You have always understood me much more than everyone
Test me, make that I shouldn't be alone, I have long forgotten everything
That same dreamy glance, looks at me again
The whole world asks: What will be with me? When will you be happy?
 
I have always been for you, The day will come when you will understand just how
I have not slept, almost the whole night
This is love that's once in a lifetime, you don't encounter it every day
I'm falling in love with you, anew.
 
She doesn't know that I'm gathering one drop and another drop,
She makes me completely crazy,
She doesn't know that at night, when everyone goes to sleep,
I want to wake up with her.
She doesn't know that I'm throwing one word and another word,
and I'm talking only to myself.
She doesn't know that in the morning when everyone awakens,
I'm opposite the universe.
 
I have always done everything so that I'll be only yours.
Discover me before I lose you, I'm swimming in a sea of alcohol.
That same calm glance, looks at me again.
A small tear falls on my face, you haven't see in me everything.
 
I have always been for you, The day will come when you will understand just how
I have not slept, almost the whole night
This is love that's once in a lifetime, you don't encounter it every day
I'm falling in love with you, anew.
 
She doesn't know that I'm gathering one drop and another drop,
She makes me completely crazy,
She doesn't know that at night, when everyone goes to sleep,
I want to wake up with her.
She doesn't know that I'm throwing one word and another word,
and I'm talking only to myself.
She doesn't know that in the morning when everyone awakens,
I'm opposite the universe.
 

The neighborhood

Dear papa has no introspection and shame anymore
Dear papa, I think we're more alike than we vote1
Dear papa, we take an old Danish for old friends2
Before the dive you should get ready, or what?
 
Based in the neighborhood
Based in the same place
And the same old subjects, mountain peaks and place names3
It'd all be wrong
 
Dear papa, better to laugh than to show our teeth4
Dear papa, old tales that we both know
Dear papa, I let it slide even when it's not right
'cause no-one fights every battle, or what?
 
Based in the neighborhood
Based in the same place
And the same old subjects, mountain peaks and place names
It'd all be wrong
 
(Dear papa)
Same old subjects
(Dear papa)
It'd all be wrong
Based in the neighborhood
Based in the same place
Based in the neighborhood
It'd all be wrong
Based in the neighborhood
Based in the same place
We're based in the neighborhood
It'd all be wrong
 

• 1. As in their thoughts and habits are more alike than their different voting habits would imply.
• 2. 'Old Danish' (Gammeldansk) is a Danish hard liquor often drank in festive occasions.
• 3. As in quiz subjects.
• 4. In the way an animal displays their teeth before biting/attacking.

Срце на пола

Смешим ти се
И заувек губим мир, једва ти додирујем руку
Све тајне се с тобом случајно откривају
Знаш
 
Припев:
Моје сунце је у твојим очима
Моје срце је с тобом на пола
А ја сам у мору твоје љубави
Плутам на благим таласима
Моје сунце је у твојим очима
Моје срце је с тобом на пола
А ја сам у мору твоје љубави
Плутам на благим таласима
 
Тако ме привлачи
Уливам ти поверење
Остави ову зору
Где је најбоље у нама
С тобом заувек
 
Припев:х2
Моје сунце је у твојим очима
Моје срце је с тобом на пола
А ја сам у мору твоје љубави
Плутам на благим таласима
Моје сунце је у твојим очима
Моје срце је с тобом на пола
А ја сам у мору твоје љубави
Плутам на благим таласима
 

I Would Like

I would like, I would like, I would like
to live my days once again
and to awake to the voices of my era
that I know now, I will never hear again.
 
I would like, I would like, I would like
to find those paths that still belong to me,
and go back to that house where I
felt myself a little more real, because you were there as well.
 
I would like, I would like, I would like
to fall once again into her eyes—
to search in silence for a bit of ourselves
In the fragrance of a summer together.
 
I would like, I would like, I would like
to return to understand myself better—
and I know that I can't do it without her—
without her so very close—I miss her so much.
 
I would like, I would like, I would like
to live my days once again
and to awake to the voices of my era
that I know now, I will never hear again.
 
I would like, I would like, I would like
to return to understand myself better—
and I know that I can't do it without her—
without her so very close—I miss her so much.
 

Day After Day

Day after day,
time passes by—
the streets always alike—
the same houses.
 
Day after day,
and all is as it was before—
step after step—
the same life.
 
And the eyes search about
for a future seen in dreams.
But dreams are only dreams
and the future is now almost the past.
 
Day after day,
life passes by.
Tomorrow will be a day
much like yesterday.
 
The ship has already left the port
and, from the coast, it appears to be a distant dot.
This evening, someone also
comes back home disillusioned—slowly, slowly.
 
Day after day,
life passes by—
and hope now
is a habit.