Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 15

24.01.2021

Two Ravens

As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other
Where shall we go and dine today?
 
Down behind that old wall of turf
I know that a new slain knight lies there
And no one knows that he lies there
But his hawk and his hound and his charming lady
 
His hound went hunting
His hawk to drop the wildfowl home
His Lady found herself another man
Thus, we may have our dinner in a canter
 
You'll land on his collarbone
And I'll scratch his fine blue eyes out
Along with a lock of his golden hair
We'll build our nest when it's in sight
 
There are many that wail for him
But no one shall know where he has gone
Or his white bones, when they're in sight
The wind shall blow forevermore
 
27.11.2020

Time takes everything

Story with a beginning but no ending
I was born in a corner of the world
Son of ephemeral days and places,
faces, voices and scents that nights
brought to me
 
Time takes everything1
name is omen2
 
My show is on roads, empty or crowded
I wander and rest everywhere, I live nowhere
Journey fellows share my dream
I share a full glass, another tale of
wandering artists I will tell
 
Time takes everything
name is omen
Time takes everything
name is omen
Time takes everything
 
Apparent movement of futile things
Stormy states of mind change
I have no relative fixed point
The times always sing of seasons
and questions with no answer
 
Time takes everything
name is omen
 
Fate entrusts me a fortuitous place
not knowing when it will want it back
Therefore I drink a sip of every small moment
Without esitation, I impress glances in my memories
Another story already waits for me
 
Time takes everything
name is omen
 
Time is a straight line3
that closes in a loop and goes on
Towards the idea of infinity I slid
certain that everything will move on
without me
 
Time is a straight line
that closes in a loop and goes on
Towards the idea of infinity I slid
certain that everything will move on
without me
 
  • 1. This sentence is in Latin rather than Italian
  • 2. Also Latin, this is an old proverb whose meaning is that someone's fate is influenced by their name
  • 3. Untranslatable wordplay. In the context of the stanza the literal translation should be 'straight line', but 'retta via' (also) means 'righteous way'
16.11.2020

Insomnia

Dan nije završen
Misli o totalnog poraza
Ne znam šta se meni dešava
Ili ako umrem, jer samo nikad ne spavam
 
Ti si budila u moje noći
Mogla si videti ludila u moje oči
 
Izgubio sam kontrolu, molim te spasi me od sebe
Izgubio sam kontrolu, molim te spasi me od sebe
 
Moj podsvest moli za vreme
Jer ne možeš se boriti sa satom
Koji otkucava.
Ja sam samo velika beba
Pravim se pametan, o, kakva ironija
 
Gde ću ja biti večeras?
Da se jebem ili da mi sprži moj um?
 
Izgubio sam kontrolu, molim te spasi me od sebe
Izgubio sam kontrolu, molim te spasi me od sebe
 
Smiri me sa tvojim pomilovanjem
Palio bih se gledajući kako se svlaćiš
Možda seks će mi pomoći da zaboravim
Prekrasna, prolazna šizofrenična blaženstva
 
O moj bože, lepa si
Zašto ostaneš sa tim neurotičnim budalom?
 
Izgubio sam kontrolu, molim te spasi me od sebe
Izgubio sam kontrolu, molim te spasi me od sebe
Izgubio sam kontrolu, molim te spasi me od sebe
Izgubio sam kontrolu, molim te spasi me od sebe
 
30.08.2020

Je Akh Lag Jawe Supne Vich Hi Takk Laiiye

Je Akh Lag Jawe Supne Vich Hi Takk Laiiye
 
20.07.2020

I Wanna Feel, I Wanna Dream

One more day, I miss you
And I don't know how to endure anymore
The passing of time, without thinking
About when I'll be by your side again.
 
You must know that now, has come
The moment that we were waiting.
Now I know it: I cannot lust after
Anyone else, with greater intensity!
 
I want to keep you very close
So I can explore your entire body...
 
[Chorus:]
I wanna feel
Your hair in between my fingers,
The feeling of happiness
And that you're already a part of me.

 
I wanna dream
Of an endless night,
Sweet passion by your side,
Because I truly want you!

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
(I want to feel your hands,
I want to dream of an endless night...
)
 
You haven't understood it: I've already told you
That I want to be yours as soon as possible!
Let's not say anything, we must try...
You must be mine very soon!
 
I want to keep you very close
So I can explore your entire body...
 
[Chorus:]
I wanna feel
Your hair in between my fingers,
The feeling of happiness
And that you're already a part of me.

 
I wanna dream
Of an endless night,
Sweet passion by your side,
Because I truly want you!

 
I wanna feel...
 
Your hair in between my fingers,
The feeling of happiness
And that you're already a part of me.

 
I wanna dream...
 
Of an endless night,
Sweet passion by your side,
Because I truly want you!

 
 
16.07.2020

Outsomnia

I was accepting tomorrow
Beyond the dazzling window.
Now the sounds of the rain I was
Listening to are overlapping.
Looks like the past is turning into
A total lie,
As my stretched shadow
Melts into the rain.
 
Everyone knows the reality of life
Just bury your head in the sand
Next to your heartbeat
And well, we made it this far
Always trying to find my own little shadows
Hearing to someone’s call for me far away
I remember everything, all
 
When I get to it
Then I’ll talk to your eyes
I couldn’t feel you there
I’ll see your lies
What’s streaming down the window
Is a single teardrop.
When I get to it
Ended this silly game
 
Everyone knows the reality of life
Just bury your head in the sand
Next to your heartbeat
And well, we made it this far
Always trying to find my own little shadows
Hearing to someone’s call for me far away
I remember everything, all
 
Even though I drowned in that gloomy day,
I wasn’t able to see, because
My distorted eyes
Are damaged.
When I get to it
Then I’ll talk to your eyes
I couldn’t feel you there
I’ll see your lies
What’s streaming down the window
Is a single teardrop.
When I get to it
Ended this silly game
 
28.08.2018

Sonnet of Change

The times go changing. Fashions change. The ways
Of being change. Old credences grow strange.
The world is all made up of whirls of change
Invariably varying its face.
 
Always the novel things that meet our gaze
Are nothing like what we had hoped to see.
Evil endures as scars in memory,
Good, if we find it, as the good old days.
 
Time covers earth with a green pinafore
That once was cloaked in snow, and rearranges
A dirge out of the song I once lived for.
 
And yet apart from these everyday changes,
A single further change staggers me more:
Things are not changing as they changed before.
 
26.09.2017

Channeled Wrack

Oh Gentle Daughter
Here Come The Wooing Men
Oh Gentle Daughter
Put The Wheels In Motion For Me
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
“What Are You Doing Here?”
Says The Irish Channeled Wrack
“Out Courting With Your Daughter”
Says The Stately Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
“You’re Not Taking My Daughter”
Says The Irish Channeled Wrack
“Out Courting With Your Daughter”
Says The Stately Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
The Irish Channeled Wrack
Has Beautiful Black Shoes
The Irish Channeled Wrack
Has A Beret And Trousers
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
We’ll Go To Derry
With The Irish Channeled Wrack
I Would Buy Expensive Shoes
Said The Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack
Channeled Wrack Of The Yellow Cliff
Irish Channeled Wrack