Резултати претраге

Oj, Dusja, oj, Marusja

Versions: #1
Šta! Šta je ovo, da ...
Oh!
 
Neću da se puderišem, belim,
Neću pletenice uvijati
Oj, Dusja, oj, Marusja
Neću pletenice uvijati
Oj, Dusja, oj, Marusja
Neću pletenice uvijati
 
Ne želim s' dragim biti, rešila sam
Neću ga draganom zvati
Oh, Dusja, oh, Marusja
Neću ga draganom zvati
Oh, Dusia, oh, Marusia
Neću ga draganom zvati
 
***
 
Devedeset pesama znam,
Jedno veče sve ću otpevati.
Oj, Dusja, oj, Marusja
Oj , jedno veče sve ću otpevati.
Oj, Dusja, oj, Marusja
Oj , jedno veče sve ću otpevati.
 
Svaka pesma je od tri reči
Dragi volim te!
Oj , Dusja, oh, Marusja
Oj dragi volim te!
Oj , Dusia, oh, Marusia
Oj dragi volim te!
 
Dada dada da daj daj
Da da da da da daj daj
Dai dai dadadaj
Dada dada da daj daj
 
Glasić mi je promukao
A ko je kriv za to
Oj , Dusja, oj Marusja
A ko je kriv za to
Oj , Dusja, oj Marusja
A ko je kriv za to
 
Kriv je dragi moj
Šetao je po hladnoći sa mnom.
Oj, Dusja, oj, Marusja
Šetao je po hladnoći sa mnom.
Oj, Dusja, oj, Marusja
Šetao je po hladnoći sa mnom.
 
***
 
Dragi me je prevario.
A ja se zarumenila.
Oh, Dusja, oh, Marusja
A je se zarumenila.
Oh, Dusia, oh, Marusja
A ja se zarumenila.
 
Provukao si se kroz prozr.
I opet si mi se svideo.
Oh, Dusja, oh, Marusja
I opet si mi se svideo.
Oh, Dusja, oh, Marusja
I opet si mi se svideo.
 
Dada dada da daj daj
Dada dada da daj daj
Daj dai dadadaj
Dada dada da daj daj
 
***
 
Dada dada da daj daj
Dada dada da daj daj
Daj dai dadadaj
Dada dada da daj daj
(2x)
 

Chirstmas carol

One,two, three, in Jerusalem!
the bells began ringing!
Rejoice!
 
Earth Rejoice! The Son of God is born!
To you master good news we’re bringing!
Rejoice!
 
Earth Rejoice! The Son of God!
is born to the Blessed Virgin! is born a Son!
Rejoice!
 
Earth Rejoice! The Son of God is born!
And to you Master, three holidays!
Rejoice!
 
Earth Rejoice! The Son of God is born!
The first, is holy Christmas Day!
Rejoice!
 
Earth Rejoice! the Son of God is born!
And the second’s for Basil the Great!
Rejoice!
 
Earth Rejoice! The Son of God is born!
And then there’s Epiphany, the third holy day!
Rejoice!
 
Earth Rejoice! The Son of God is born!
With this word be blessed!
Rejoice!
 

Мачка има четири ноге

Мачка има четири ноге
Има остраг је дугачак реп
Али не можеш је да додирнеш
Због њен мали раст, мали раст
 
Али не можеш је да додирнеш
Због њен мали раст, мали раст
 
Лако је да увредиш мачку
Испеглајш је пеглом између ушију
Па неће да лока млеко
И неће да ухвати мишеве
 
Па неће да лока млеко
И неће да ухвати мишеве
 
Не ударај, не ударај мачка у трбух
Мачка у трбух, мачка у трбух
Не ударај, не ударај мачка у трбух
И ниси можеш да користиш мокри пешкир
 
Она има плаве очи
На трепавицама јој је суза
Стао си јој на реп
Упркос њеном малом расту
 
Стао си јој на реп
Упркос њеном малом расту
 
Не ударај, не ударај мачка у трбух
Мачка у трбух, мачка у трбух
Не ударај, не ударај мачка у трбух
И ниси можеш да користиш мокри пешкир
 
Не ударај, не ударај мачка у трбух
Мачка у трбух, мачка у трбух
Не ударај, не ударај мачка у трбух
И ниси можеш да користиш мокри пешкир
 
Мачка има четири ноге (четири ноге)
Има остраг је дугачак реп (дугачак реп)
Али не можеш је да додирнеш
Због њен мали раст, мали раст
 
Али не можеш је да додирнеш
Због њен мали раст, мали раст
 
Не ударај, не ударај мачка у трбух
Мачка у трбух, мачка у трбух
Не ударај, не ударај мачка у трбух
И ниси можеш да користиш мокри пешкир
 
Не ударај, не ударај мачка у трбух
Мачка у трбух да, мачка у трбух не
Не ударај, не ударај мачка у трбух
И ниси можеш да користиш мокри пешкир
 
И ниси можеш да користиш мокри пешкир
 

A Cat has Four Legs

A cat has four legs,
And a long tail behind her.
But don't you pick on her,
For she's such a small creature.
 
But don't you pick on her,
For she's such a small creature.
 
Anyone can hurt a cat,
Hit her with an iron in the head.
She then won't be lapping milk,
Or catching mice.
 
She then won't be lapping milk,
Or catching mice.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, a cat in the stomach.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
She has blue eyes,
Tears are frozen on her eyelashes.
Because you stepped on her tail,
Even though she's such a small creature.
 
Because you stepped on her tail,
Even though she's such a small creature.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, a cat in the stomach.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, a cat in the stomach.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
A cat has four legs, (four legs),
And a long tail behind her (and a long tail).
But don't you pick on her,
For she's such a small creature.
 
But don't you pick on her,
For she's such a small creature.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, a cat in the stomach.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
Don't you kick a cat in the stomach,
A cat in the stomach, yes! A cat in the stomach, no.
Don't you kick a cat in the stomach,
Or slap her with a wet towel.
 
Or slap her with a wet towel.
Or slap her with a wet towel.
 

Oh Dusya, Oh Marusya

Versions: #2
What! This one, yes...
Ah!
 
I won't powder my face white
I won't curl my hair
Oh Dusya, Oh Marusya
I won't curl my hair
Oh Dusya, Oh Marusya
I won't curl my hair
 
I won't know my darling
I won't call him sweetheart
Oh Dusya, Oh Marusya
I won't call him sweetheart
Oh Dusya, Oh Marusya
I won't call him sweetheart
 
(interlude)
 
Those ninety songs I know
In one eve I'll sing them all
Oh Dusya, Oh Marusya
In one eve I'll sing them all
Oh Dusya, Oh Marusya
In one eve I'll sing them all
 
In each song are three words
Darling, I love you!
Oh Dusya, Oh Marusya
Darling, I love you!
Oh Dusya, Oh Marusya
Darling, I love you!
 
Dada dada da dai dai
Dada da da da dai dai
Dai dai Dadadadai
Dada dada da dai dai
 
A tiny raspy voice
And who is to blame?
Oh Dusya, Oh Marusya
And who is to blame?
Oh Dusya, Oh Marusya
And who is to blame?
 
It is my sweetheart's fault
He took me out in the cold
Oh Dusya, Oh Marusya
He took me out in the cold
Oh Dusya, Oh Marusya
He took me out in the cold
 
(interlude)
 
My sweetheart cheated on me
And so I put on some blush
Oh Dusya, Oh Marusya
And so I put on some blush
Oh Dusya, Oh Marusya
And so I put on some blush
 
I passed nearby his window
And he liked me again
Oh Dusya, Oh Marusya
And he liked me again
Oh Dusya, Oh Marusya
And he liked me again
 
Dada dada da dai dai
Dada da da da dai dai
Dai dai Dadadadai
Dada dada da dai dai
 
(interlude)
 
Dada dada da dai dai
Dada da da da dai dai
Dai dai Dadadadai
Dada dada da dai dai
(2x)