Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 83

04.02.2023

Еа, еа

Ја ла еа еа...
 
Ај, дођи мени, дјечаче мој
Ај, дођи мени, дјечаче мој
спавај поред мене
јер у мојим грудима имаш скровиште
скровишташце за своје муке
 
Ја еа, еа, ја еа, еа
Ја еа, еа, ја еа, еа
Ја еа, еа, ја еа, еа
Сузице са Нила
бесане ноћи
 
Дјечаче мој, када умрем
нека ме сахране на Мјесец
па да те сваке ноћи видим
па да те сваке ноћи видим
па да те сваке ноћи видим
сваке ноћи, осим једне
 
Ај, дођи мени, дјечаче мој
Ај дјечаче мој, малени мој
малени, моја љубави
нека ме у ноћи обасјају
твоје очи које сијају као Cунце
 
Ја еа, еа, ја еа, еа
Ја еа, еа, ја еа, еа
Ја еа, еа, ја еа, еа
Сузице са Нила
бесане ноћи
 
Дјечаче мој, када умрем
нека ме сахране на Мјесец
па да те сваке ноћи видим
па да те сваке ноћи видим
па да те сваке ноћи видим
Идемо, Бланка Палома!
 
Дјечаче мој, када умрем
нека ме сахране на Мјесец
па да те сваке ноћи видим
сваке ноћи, осим једне
 
Ја еа, еа, ја еа, еа
Ја еа, еа, ја еа, еа
Сузице са Нила
бесане ноћи
Ја еа, еа, ја еа, еа
Ја еа, еа, ја еа, еа
Ја еа, еа, ја еа, еа
 
21.10.2022

Госпођица Брутална

Све погледе скупљаш
Где год да одеш прате те очима
Хоћу, желим
ове вечери да те одведем у рај.
 
Све погледе скупљам,
стижем са црним жезлом.
Шта ме гледаш, зар не знаш
да вечерас нећеш играти са мном.
 
Еј, чуј шта ћу ти рећи
нема шансе да их не издоминирам
Јешће ми прашину - обећавам.
Овим кучкама се лако не дајем.
 
Еј, Мис Госпођица Брутална,
преда мном се не прави ненормална,
знаш да те хоћу и да те желим,
иди са мном да ти покажем рај.
 
Хеј, ти, зашто ме провоцираш,
немој да ме нервираш, јер ћу ти учинити да трокираш.
Зар ме не видиш - ја сам прва класа,
ово је ВИП, ниси за мој сто.
Ово је ВИП, ниси за мој сто.
 
Дајем повода за злобу,
ја сам читава у ногама, а ви гола вода.
Хабиби стално вади из џепа,
јер за доручак опустошим шопинг центар.
 
Дајеш повода за злобу,
с твојим начином хода, као Мадона.
Тело ти је уникатно,
непоновљиво и феноменално.
 
Ове вечери се троше милиони,
наручујем ватромете, Дом Перињоне.
Још мало па ћу да отварам Банско,
после до Дубаија, мало на арапско.
 
Еј, Мис Госпођица Брутална,
преда мном се не прави ненормална,
знаш да те хоћу и да те желим,
иди са мном да ти покажем рај.
 
Хеј, ти, зашто ме провоцираш,
немој да ме нервираш, јер ћу ти учинити да трокираш.
Зар ме не видиш - ја сам прва класа,
ово је ВИП, ниси за мој сто.
Ово је ВИП, ниси за мој сто.
 
03.03.2022

Фатална

Фаталној жени говоре иза леђа
У лице нико не сме.
Говори и ти сада, за ту добру рекламу
ћу теби бити дужна.
 
Како си 'ме био сломио, скоро уништио,
срце ми је било у парчићима'
Истину знамо ја и ти,
овако звучи - само тебе боли!
 
Жене плачу на раскиду,
али их прође за два, три дана.
Мушкарци говоре да им није ништа
али нас памте заувек.
Ја сам већ плакала, хвала, добро сам,
С тобом ми је све као у сну,
а ти се распитујеш с ким сам, где сам
На једном специјалном месту сам
У добрим рукама сам!
 
Ти ћеш после мене бити жив, али никада срећан,
Онако каквим сам те ја чинила
Пустила сам те на слободу, али изгледа у самоћи
ти пролази ноћ.
 
Већ сам те упозорила кад си отишао
назад не можеш да ме вратиш.
Купујеш си љубав, али купљено горчи
Знам, још ти недостајем.
 
Жене плачу на раскиду,
али их прође за два, три дана.
Мушкарци говоре да им није ништа
али нас памте заувек.
Ја сам већ плакала, хвала, добро сам,
С тобом ми је све као у сну,
а ти се распитујеш с ким сам, где сам
На једном специјалном месту сам
У добрим рукама сам!
 
28.12.2021

Тајна воде

Већ се чује
Већ се чује тајна воде
Већ лети наранџе цвет
 
Већ се осети
Већ се осети светлости лет
Већ се чује тајна воде
 
Већ уздише
Већ уздише голубица
Већ се чује њено певање
 
Више нико неће моћи да заустави
њену песму док лети
И нека цели свет то види
сада њена песма лети
 
Већ се чује
Већ се чује тајна воде
Већ лети наранџе цвет
 
Више нико неће моћи да заустави
њену песму док лети
И нека цели свет то види
сада њена песма лети
 
Више нико неће моћи да заустави
њену песму док лети
Заспаће звери
већ лети наранџе цвет
 
27.11.2021

Hello

Hello, look me in the eyes real good
You're not gonna see them again
I told you don't, you know nothing about women
But I've had it with your lying already
Your end is just about to come
 
Time to finish, bye bye bambino
Did you lose it, I already hear tinonino
Bim-bam-boom, it's time for me to live
Does it annoy you so much that I even started singing
 
Come on, come on, the new smash hit is coming
Come on, come on, are you going to bed, too bad
Turn it up, up, I'm coming for the party
Whoever doesn't play is shown the (red) card
 
I was a good girl already
But it got boring and I stopped
That's my sweet sin
That's your fetish now
 
You're not sleeping cause of him again
And you're thirsty for him again
Without me you're going, going nowhere
 
Hello, look me in the eyes real good
You're not gonna see them again
I told you don't, you know nothing about women
But I've had it with your lying already
Your end is just about to come
 
Listen to me now
Listen to me you little pest
I'm not here for a day and it seems like a year for you
One two three and you're here when I whistle
Something went wrong, I can't stay put
 
Come on, let's drink for the new things I've got
Come on, come on, go away, go to her
Turn it up, up, my honey's calling for me
You're no match for us, I've put you only on 'Ignore' now
 
I was a good girl already
But it got boring and I stopped
That's my sweet sin
That's your fetish now
 
You're not sleeping cause of him again
And you're thirsty for him again
Without me you're going, going nowhere
 
Hello, look me in the eyes real good
You're not gonna see them again
I told you don't, you know nothing about women
But I've had it with your lying already
Your end is just about to come
 
20.10.2021

So much I love.

So much I love joy and love and song,
mirth, sport and courtesy,
that in the world there is no wealth nor riches
that could make me feel happier.
Therefore I know well that my lady holds the keys
of all the good that I expect and hope for,
and none of this can I have without her.
 
Her great courage and her modest look,
her gentle speech and her fair company
have made me always love her dominion
more than any other's I have seen before or since
31.05.2021

Live in a way that makes everyone want to know

I was in the car, screaming at the traffic lights
Knowing it wasn't a solution.
I went to see the doctor, he gave me a yellow slip*
But said that this is no solution.
I tried to save my strength
And had so much rest that I did nothing at all.
 
I wanted to catch up on the things left behind,
But in the end, I only kept chasing my iceberg.
 
I stuffed myself with food, smoke and people,
And I learned that that isn't a solution.
And my fortune, I just threw it out of the window
And realised that that's no solution.
Wanted to stifle the idiots' rituals at birth,
Point my finger at them, not to be an idiot.
 
So I often stayed home alone at night
But wanted to love all humans anyway.
 
My friends' problems I wanted to solve for them,
And ended up being a part of the problem.
I wanted to be close to myself and of no use to anyone,
Only to experience the system's revenge.
And I used you, because you're weaker than my last girlfriend,
For whom I was no solution.
We tried to pretend we were only bed buddies
And you noticed that that's not a solution.
 
Don't talk about it, except when someone asks you!
Live in a way that makes everyone wanna know!
People's thoughts are only a breeze.
Don't give me what I wish for, but what I need!
I never thought of yesterday, nor of tomorrow.
It is night,
I'm standin' at the window, and for one moment, I'm living in the Now.
 
Meeting the hate of the world and its stupidity with cynicism
wasn't enough to live.
Seeing only the beautiful didn't work either,
Because there are too many things that have no beauty at all.
I made an effort to pulse with the seasons,
And eventually, I fell out of time slow-motion.
And my smartphone friends told me to keep up with the spirit of the times
And I almost would've fallen out of myself.
 
I squeezed those topics out like lemons
And I wanted to remodel all the people.
I tried to make sense of the great picture
but lingered over a thousand questions.
And someone I knew back in the day, he said:
'Won't you just let people stay the way they are!
Don't use them as a white bench for your dissatisfaction!
Be a man and don't be a child!'
That seemed simple enough to me, and my conscience grew bad.
And there was a thought saying: 'Do right by everyone!'
I went home to re-think myself
And to reinvent myself in the best case.
And I got lost in the city
I've been living in for years now,
And I gave my last money to a blind man,
Who then said that immortality had been bestowed on him,
But I knew that wasn't a solution.
Evening came, then night, then morning, I stayed awake the whole time,
Knowing it wasn't a solution.
 
Don't talk about it, except when someone asks you!
Live in a way that makes everyone wanna know!
People's thoughts are only a breeze.
Don't give me what I wish for, but what I need!
I never thought of yesterday, nor of tomorrow.
It is night,
I'm standin' at the window, and for one moment, I'm living in the Now.
(2x)
 
22.03.2021

My Idiot Lover

If you had any sense
If you had a way of thinking and logic you would have love me as well
I was the one who deserved to be loved, why did not you love me
 
My idiot lover
My idiot lover
 
Your beauty has become a tale in mouths, awakened you
I dont know whom did you believe and left me
Tell me, who did love you as I did
 
If you had any emotion you would have love me
If you had a way of thinking and logic you would have love me as well
Your beauty will come to an end one day, to what you reiled on
 
10.03.2021

At the East of Eden

Someone said that I want to sing my favorite song
That I learned by heart from the fields of rice,
In hours of despondency, when a wound hurts most,
Between mountains of plows and lack of seeds.
 
Peasants and students pull back that curtain
And in the distance, strands of light and silver can be seen
Bathing their naked skin behind the mist
Where the night hides, sharpening its sword.
 
And in the dawn of the free poets
I heard singing at the east of Eden,
Almonds and laurel,
I saw you again at the east of Eden.
 
Someone said I can fly, I have real wings,
They grew in my cell between walls of ice.
When the key went round inside of my loneliness,
A ladder came down to me from heaven.
 
And in the dawn of the free poets, I heard singing at the east of Eden,
Almonds and laurel, I saw you again at the east of Eden.
 
I saw other smiles return more happy than ever,
With what I had thought I lost beneath the weight of metal,
Beyond the horizon, I know your mouth awaits
My lips, chapped by salted roads.
 
And in the dawn of the free poets
I heard singing at the east of Eden,
Almonds and laurel, I saw you again at the east of Eden,
At the east of Eden...
 
23.02.2021

Religious

6 a. m. and without realizing it got dark
How difficult it is for me to leave, you know me
You say that I didn't want to stay the other time
Today I will stay, eh
 
When it feels this good I'm religious
To all the things you do to me
To your kisses I'm religious
I neglect my things
Looking for me around
I, who have not left, want me to return, ah-ah
 
I got addicted to your gaze
There are no grey days by your side
I want you to take care of me forever
I don't like it when you say goodbye
Tell me the time
We'll cancel everything, I only think of now
You give what I don't want to end
I know time goes by but I stay up late
I didn't see the time
We'll cancel everything, I only think of now
Easy, you can blame me
I know you already have a plan, but you prefer to stay
 
When it feels this good I'm religious
To all the things you do to me
To your kisses I'm religious
I neglect my things
Looking for me around
I, who have not left, want me to return, ah-ah
 
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
Rather lay up with you, make a cinema
Tight grip on me, now we speak in tongues
This not really like me, I don't fall in love
Sixteen hours a day, I can't get enough
And those other last eight, it's you I'm dreamin' of
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
 
When it feels this good I'm religious
To all the things you do to me
To your kisses I'm religious
I neglect my things
Looking for me around
I, who have not left, want me to return, ah-ah
 
6 a. m. and without realizing it got dark
How difficult it is for me to leave, you know me
 
19.02.2021

La Flaca

Versions: #1
During my lifetime I met a woman,
just like the skinny one,
coral black from La Habana,
a spectacular 'mulatta'
 
One-hundred pounds of skin and bones,
forty kilos of salsa
and two suns on her face,
that speak without words,
that speak without words.
 
The Skinny Woman sleeps all day,
she says that's how you trick hunger,
when night falls,
she comes out to dance a la Tasca
 
and dance and dance,
and drink and drink
one beer after the other,
but she never puts on weight,
but she never puts on weight
for a kiss from The Skinny Woman.
I would give anything
for a kiss from her
even if it were only one
I would give anything
for a kiss from The Skinny Woman.
for one of her kisses,
even if it were only one
Even if it were only one.
 
I wet my white sheets
as the song says
remembering the caresses
that she gave me the first day
 
I go crazy with the desire
to sleep by her side
Because, my God, this woman (flaca)
makes me crazy!
She has made me crazy!
 
For a kiss from The Skinny Woman (la flaca)
I would give anything
for a kiss from her,
even if it were only one
For a kiss from The Skinny Woman (la flaca)
I would give anything
for a kiss from her,
even if it were only one
 
even if it were only one
even if it were only one
even if it were only one
even if it were only one
even if it were only one
even if it were only one
 
19.02.2021

I love her to death

And I was until yesterday
I was just a loafer,
and today I am the guardian
of your dreams of love.
I love her to death
 
You can destroy
everything you see,
because she with a breath
recreates it,
like nothing,
like nothing.
I love her to death
 
She erases the hours
of each watch
and teaches me to paint
transparent the pain,
with your smile.
 
Lift a tower
from heaven to here.
And I sewed some wings
and it helps me climb,
at full speed,
at full speed.
I love her to death
 
She knows every war well,
every wound, every being.
She knows every war well
of life and love too.
 
I draw a landscape
and she makes me live
in a pencil forest
It takes over me.
I love her to death
 
And it catches me in a loop
that never squeezes,
like a silk thread
I can not let go
I can not let go
I do not want to let go
I love her to death
 
When I climb to your eyes
I face the sea,
two water mirrors,
enclosed in glass.
I love her to death
 
I can only sit down,
I can only chat,
I can only get tangled up,
I can only accept
be only yours,
just yours
I love her to death
 
Know every war well,
every wound, every being.
Know every war well
of life and love too.
 
Know every war well,
every wound, every being.
Know every war well
of life and love too.
 
And me that until yesterday
I was just a loafer,
and today I am the guardian
of your dreams of love.
I love her to death
 
You can destroy
everything you see,
because she of a breath
he recreates it,
like nothing,
like nothing.
I love her to death
 
09.12.2020

Beautiful

Versions: #2
Beautiful, everything seems beautiful to me.
Beautiful morning,
Beautiful place,
Beautiful bed,
How the sea looks so good,
Beautiful is the day
And the beautiful life is just starting.
Breath, breath, breath.
 
The phone rings, my buddy complains,
Things go bad, life is weighing him down,
To live like this doesn't interest him anymore,
To live like this this isn't worth the pain.
Love was lost, the party was over,
And the earth's engine stopped.
Life is a joke with a sad ending,
The future doesn't exist, but I say to him
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 
Beautiful peace, beautiful life,
Beautiful to be reborn each day,
Beautiful is truth, when it doesn't sound like a lie,
Beautiful friendship, beautiful laugh,
Beautiful are quality people,
Beautiful are people when they don't regret,
Who win, that lose, that speak and don't lie,
Beautiful are people, and because of that I say,
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 
How beautiful things can be, when you let them be beautiful.
How beautiful things are for you.
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 
La sea, the morning, the house, the samba,
The earth, the peace, and the life that's happening,
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
Your bed, your salsa, the spot on your back,
Your face, your desires, the weekend.
 
Beautiful are people who come and go,
Beautiful are people who let themselves go,
Beautiful are people who have no age,
Who listen, who understand, who have and who give.
 
Beautiful Portel, beautiful Peret,
Beautiful rumba, beautiful José,
Beautiful breeze that's in no hurry,
Beautiful this day, breath, breath
Beautiful are people when they are truthful,
Beautiful are people who are different,
Who shake, who feel,
Who live in the present
Beautiful are people that once were and now aren't,
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 
How beautiful things can be, when you let them be beautiful.
How beautiful things are for you.
 
How beautiful it is, when it is beautiful.
How beautiful it is
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 
03.12.2020

Pigeon

Its skin has a cinnamon color, its eyes full of innocence
I want to state my singing, little piece of cotton
 
Where could it be my love? my pigeon, pretty flower
in whose arms could be my cocoon of cotton
Its skin has a cinnamon color, its eyes full of innocence
I want to state my singing, little piece of cotton
 
I know that you will come some day, my heart tells me so
that despite of the sorrows, tomorrow the sun will shine
then, my pigeon, we will fly together both of us
looking for hope, green natural shoot
 
(Chorus in quechua)
Imillitay palomitay tikitas malvas tikita
Imamantan wajakuptin cogollito sumajri ñawi(x2)
 
I know that you will come some day, my heart tells me so
that despite of the sorrows, tomorrow the sun will shine
then, my pigeon, we will fly together both of us
looking for hope, green natural shoot
 
28.11.2020

I'm Drippin'

[Intro]
Mmm-hm-hm-hm
I'm drippin'
Mmm-hm-hm-hm-hm-hm, hm
Mmm-hm-hm-hm
I'm drippin'
Mmm-hm-hm-hm-hm-hm, hm
Mmm-hm-hm-hm
I'm drippin'
Mmm-hm-hm-hm-hm-hm, hm
Paloma Mami (Oh)
Mmm-hm-hm-hm
I'm drippin'
Mmm-hm-hm-hm-hm
Feelin' like you need a Spanish mami in your life (Ey)
 
[Verse 1]
Pull up to the scene
You see me coming in, I'm too much for you (Too much for you)
Hair and nails on fleek, all-natural since I was born(Born, -orn)
A royal swagger, Fendi, Loui' V
Expensive for you, but not for me (Not for me)
I didn't choose this
Comin' from New York, well I'm like that (Eh)
 
[Chorus]
Drop by drop, I go, fly from head to toe
Drop by drop, spent a hundred thousand on my clothes
Drop by drop, tasty, exotic, guanábana* (Oh)
Drop by drop-op-op, I'm not easy (easy
20.11.2020

Dove

[Verse 1]
I want to fight
I want to fight
I want to love
I want to love
I want to fight
I want to love
I will fight
I will love
I will be both
I will be both
 
[Chorus]
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
 
[Verse 2]
I can't tell you why ravens of all things have this effect on me
Maybe because of that evening so many years ago
You know when the photo is in front of me again
I can see how the pigeon flies again
 
[Chorus]
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
 
09.11.2020

A Harbor of Departing Ships

I am only a harbor small
that loves ships
where always in the night burns
a few lanterns dim.
With me the ships don't get along,
I am small and without renown.
Away the big sails has
the sea always called.
I look out to sea even now.
The heart could almost weep,
for in the fall from me left
that wonderful ship away,
it bigger than the rest was,
and that one I loved,
when it arrived with bows high
and sails proud.
 
Even that one the piers grey left.
Left only tracks in the water.
I long and longing
its lights looked for in the sea.
Other ships came yes,
came in playing of music
and scented cargoes of fruit...
I loved those too.
 
Yet for their departing never
did I cry for like that one's,
which tracks I still during the nights
with a trembling heart caress,
when my lanterns burn dim
and from the sea come
just the gulls' and winds' stenches
and waves without soul.
 
09.11.2020

Too badly hurt

Too badly hurt, because of you, my friend,
I have been left.
So badly hurt, that to think about seeig you again,
no way.
I feel sorry for the one who may come now
trying to handle my life,
wanting to get involved, trying to love me
with a lie.
 
Too badly hurt,
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 
Too badly hurt
for you to ask me to start anew,
you will pay the blame, may God wish
that never will happen to you.
Too badly hurt
Open widely your eyes, this is the good-bye,
and, on closing the door, you must forget me
for the rest of our lives
 
Too badly hurt,
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.