Резултати претраге

Da zalepršam krilima

Muka mi je od davanja objašnjenja,
muka mi je da pevam protiv vremena,
meta ne nosi moje ime,
međutim ciljaju u moje srce.
 
Ne pokušavam da se svidim celom svetu,
više volim detalje nesavršenosti,
ne želim da propustim ni sekundu
jer u muzici ima mnogo lopova.
 
Da zalepršam krilima, da zagrizem jabuku,
pevaću ljubavi koliko god bude potrebno,
ti i ja osećamo isto,
ako ugasim svetla slave.
 
Da zalepršam, da zalepršam krilima,
sanjam šta želim izvan i unutar svog kreveta,
ako ne znaš šta hoćeš,
ne krivi me za svoj bes.
 
Ostavljam strah u mastilu,
strpljiviji sam nego što sam mislio,
guramo jedini druge ko će ići prvi,
to znači da padnemo pre nego što krenemo.
 
Ne postoji beskrajna priča,
niti živimo u kulama od slonovače,
zaštiti se od kukavica
koje ujedaju pre nego da aplaudiraju.
 
Da zalepršam krilima, da zagrizem jabuku,
pevaću ljubavi koliko god bude potrebno,
ti i ja osećamo isto,
ako ugasim svetla slave.
 
Da zalepršam, da zalepršam krilima,
sanjam šta želim izvan i unutar svog kreveta,
ako ne znaš šta hoćeš,
ne krivi me za svoj bes.
 
Ako ne znaš ko si,
ne krivi me za svoj bes.
 

Za tebe

Gde je granica između dobra i zla?
Gde kompas označava strah?
Od severa do juga slomili smo kazaljke,
osmeh nas oslikava sa vrhovima svojih prstiju.
 
Huuu, kako mi dobro ide što si ovako blizu.
Huuu, šta je drugo bitno, ako ostaneš.
 
Znaš da postoji neko, neko za tebe
Kada nema šanse, nema šanse.
Znaš da postoji neko, neko za tebe
Kada nema šanse, nema šanse.
 
Plačeš, ne osećaš se dovoljno vredno
odbacili su te
zato što se drugačije izjašnjavaš.
Reci mi zašto im je toliko stalo,
mora da je tolika buka
ulila im strah među zube.
 
Huuu, kako mi dobro ide što si ovako blizu.
Huuu, šta je drugo bitno, ako ostaneš.
 
Znaš da postoji neko, neko za tebe
Kada nema šanse, nema šanse.
Znaš da postoji neko, neko za tebe
Kada nema šanse, nema šanse.
 
Znaš da postoji neko, neko za tebe
Kada nema šanse, nema šanse.
Znaš da postoji neko, neko za tebe
Kada nema šanse, nema šanse.
 
Znaš da postoji neko, neko za tebe
Kada nema šanse, nema šanse.
Znaš da postoji neko, neko za tebe
Kada nema šanse, nema šanse.
 

Odelo

Laž kao i sve ostalo
da ljubavi je bilo posle tebe,
mislio sam da sam lud
verujući da je ono što sam dao od sebe malo.
 
Obrte koje smo napravili
nisu nam doneli ništa više osim dobre vrtoglavice,
svađa za svađom i izgubili smo se,
mislila si da je naše takmičenje.
 
Više se ne lečim
sa dobrim uspomenama,
više nemam trnje
da iščupam iz grudi.
 
Ostalo je preveliko za tebe odelo
svih mojih istina,
umoran sam da me želiš
nakon što se naljutiš.
 
Skupo me izašao put
i sleteli smo kasno,
srce se izgubilo
sa koferom.
 
Prosjak ljubavi,
tražio sam znakove u tebi bez prestanka,
ali vrištanje je bio loš znak,
baš kao da se ode na spavanje bez opraštanja.
 
Zašto si se zadržala toliko?
Dopustila si da mislim da ide dobro,
ulična svetla su nastavila sijati
i poput uličnog psa sam te čekao.
 
I više se ne lečim
sa dobrim uspomenama,
više nemam trnje
da iščupam iz grudi.
 
Ostalo je preveliko za tebe odelo
svih mojih istina,
umoran sam da me želiš
nakon što se naljutiš.
 
Skupo me izašao put
i sleteli smo kasno,
srce se izgubilo
sa koferom.
 
Ostalo je preveliko za tebe odelo
svih mojih istina,
umoran sam da me želiš
nakon što se naljutiš.
 
Skupo me izašao put
i sleteli smo kasno,
srce se izgubilo
sa koferom.
 
Ostalo je preveliko za tebe odelo
svih mojih istina,
umoran sam da me želiš
nakon što se naljutiš.
 
Skupo me izašao put
i sleteli smo kasno,
srce se izgubilo
sa koferom.
 

Halapljiv

Mi smo jedni od onih koji vrište,
nismo ni čisti, ni sveti,
sviđa nam se da lečimo rane
na udaru akorda i pića.
 
Obično ne lažemo zbog ljubavi,
jer volimo noktima i zubima,
nismo ni bolji, ni gori
od bilo koga ko voli iskreno.
 
Mogu da izgubim i da se osećam kao da sam pobedio,
sa tobom ostajem, neću da bežim,
možeš pasti iznova i iznova,
jer ću te ljubiti i neće boleti,
kako sam te tražio, pronalaziš me,
kako si mi nedostajala, ostani.
 
Više volim da igram pametno,
nego da osećam da nisam spreman,
bacio sam se u bazen zbog tebe
i koliko nas je obasjalo sunce.
 
(Koliko nas je obasjalo sunce)
 
Brzo starimo
želeći da igramo sve vreme,
živimo deleći košulje,
volimo da nesmotreno grešimo.
 
Nemamo više unutrašnjih ratova,
sa sobom sam sklopio mir,
zbog toga ljubav vlada nad nama
i halapljivi su poljupci koje dajem.
 
Mogu da izgubim i da se osećam kao da sam pobedio,
sa tobom ostajem, neću da bežim,
možeš pasti iznova i iznova,
jer ću te ljubiti i neće boleti
kako sam te tražio, pronalaziš me,
kako si mi nedostajala, ostani.
 
Više volim da igram pametno,
nego da osećam da nisam spreman,
bacio sam se u bazen zbog tebe
i koliko nas je obasjalo sunce.
 
Više volim da igram pametno,
nego da osećam da nisam spreman,
bacio sam se u bazen zbog tebe
i koliko nas je obasjalo sunce.
 
Mogu da izgubim i da se osećam kao da sam pobedio,
sa tobom ostajem, neću da bežim,
možeš pasti iznova i iznova,
jer ću te ljubiti i neće boleti
kako sam te tražio, pronalaziš me,
kako si mi nedostajala, ostani.
 
Više volim da igram pametno,
nego da osećam da nisam spreman,
bacio sam se u bazen zbog tebe
i koliko nas je obasjalo sunce.
 

Ptica u prolazu

Jedna je od kreča, a druga od peska,
grizu sav moj pun mesec,
jedan dan želi da ostanem,
drugog zaboravlja šta oseća.
 
Od obale do obale, od poljupca do poljupca,
poput vatre koje polako gori
spremam se za svoj brodolom,
sa ovim zbogom moje poslednje piće.
 
Ne ide mi dobro,
nisam kao ranije,
fali mi čak i vazduha.
 
I radije bih da budem ptica u prolazu,
da preletim nebo pre zalaska sunca,
nego da za ljubav molim tamo gde nema srca,
to nikada ne donese dobru sreću.
 
Radije bih da budem ptica u prolazu,
da preletim nebo pre zalaska sunca,
nego da za ljubav molim tamo gde nema srca,
to nikada ne donese dobru sreću.
 
Danju i noću sanjam tvoje poljupce,
ali bes te želi daleko,
prokleta navika da uništavam sebi život,
tako komplikovano je čuvatiti se od onoga što je bilo.
 
I sada kada znam da mi preti tvoje sećanje,
imam lek za otrov,
jer sada verujem u ono što vidim,
ono što postoji spolja još je gore iznutra.
 
Ne ide mi dobro,
nisam kao ranije,
fali mi čak i vazduha.
 
Radije bih da budem ptica u prolazu,
da preletim nebo pre zalaska sunca,
nego da za ljubav molim tamo gde nema srca,
to nikada ne donese dobru sreću.
 
Radije bih da budem ptica u prolazu,
da preletim nebo pre zalaska sunca,
nego da za ljubav molim tamo gde nema srca,
to nikada ne donese dobru sreću.
 
Šta god da ti kažem, rana će i dalje ostati.
Koliko god da ti objašnjavam, uvek nas kažnjavaš.
Kakav je ovo način na koji voliš?
Ili idi ili ostani.
 
Radije bih da budem ptica u prolazu,
da preletim nebo pre zalaska sunca,
nego da za ljubav molim tamo gde nema srca,
to nikada ne donese dobru sreću.
 

Put koji ne vodi nikuda

Click to see the original lyrics (Spanish)
Šta ti je, šta te spopalo? Pričaj mi.
Šta sam ti rekao ili nenamerno uradio?
Znam da nešto kriješ, poznajem te jako dobro
i ne mislim ponovo da insistiram,
ti i ja smo oduvek sve odmah popravljali.
 
Kad smo se gledali
da bi razrešili nesporazum,
u početku smo se ljubili polako,
a sada gledamo kako da se udaljimo.
 
Radije bih da odeš,
pre nego što počnem da se osećam usamljeno sa tobom,
pre nego što saznam više o tebi iz onoga što kriješ
i pre nego što sumnja podigne još jedan zid između nas.
 
Radije bih da se udaljiš,
da se vratiš sa svoga puta koji ne vodi nikuda,
čekaću te ne tražeći ništa zauzvrat,
biće pitanja na koja nikada neće biti odgovora,
ali biće vredno saznanje da želiš da pokušaš.
 
Gde ideš kada imaš ovako ponašanje?
Nema povratne karte da opet dođeš meni.
 
Hladno je, znam, takođe sam primetio,
imaš veći strah od sebe, nego od mene ili od njega,
usne ti drhte, ako te pitam zašto si me volela.
 
U svakom treptaju oka čuvaš uzdah,
u svakoj tišini toliko buke.
 
Radije bih da odeš,
pre nego što počnem da se osećam usamljeno sa tobom,
pre nego što saznam više o tebi iz onoga što kriješ
i pre nego što sumnja podigne još jedan zid između nas.
 
Radije bih da se udaljiš,
da se vratiš sa svoga puta koji ne vodi nikuda,
čekaću te ne tražeći ništa zauzvrat,
biće pitanja na koja nikada neće biti odgovora,
ali biće vredno saznanje da želiš da pokušaš.
 
Radije bih da odeš,
pre nego što počnem da se osećam usamljeno sa tobom,
pre nego što saznam više o tebi iz onoga što kriješ
i pre nego što sumnja podigne još jedan zid između nas.
 
Radije bih da se udaljiš,
da se vratiš sa svoga puta koji ne vodi nikuda,
čekaću te ne tražeći ništa zauzvrat,
biće pitanja na koja nikada neće biti odgovora,
ali biće vredno saznanje da želiš da pokušaš.
 

Prijatelji

Reci koliko ce me boleti istina.
Ni ja ne znam dobro da li zelim da je čujem.
Znam da smo na tome gradili prijateljstvo.
Jedan dan te štitim, a ti mene drugi.
Uvek uspeš da iznova počne žurka.
I da svet zaustavi svoje ubrzanje.
Sa još jednom čašom kao odgovorom.
Na svaku lošu vezu, svaku tugu, da više ne plačem...
 
Mogu da vidim život u boji.
Ceo komšiluk nas gleda dok pijemo sate kao da su alkohol.
Stisnem ti ruku i bežimo.
Vratićemo se za neko vreme.
Neka niko ne zove jer se ne javljamo.
 
Mogu da vidim život u boji.
Ceo komšiluk nas gleda dok pijemo sate kao da su alkohol.
Stisnem ti ruku i bežimo.
Vratićemo se za neko vreme.
Neka niko ne zove jer se ne javljamo.
 
Suđeni kao more i pesak.
Nešto mi fali ako nisi tu.
Ti si kao krv koja teče mojim venama,
Nezophodna za život.
Kada bi znao/la da je taj odgovor,
Sve što želiš da čuješ.
Već sam ti ostavio/la otvorena vrata.
Sa tobom se usuđujem da osetim.
Nemam dovoljno vremena,
Kada sam sa tobom.
Fale toliki trenutci.
Ima više razloga,
Da više ne plačem.
 
Mogu da vidim život u boji.
Ceo komšiluk nas gleda dok pijemo sate kao da su alkohol.
Stisnem ti ruku i bežimo.
Vratićemo se za neko vreme.
Neka niko ne zove jer se ne javljamo.
 
Mogu da vidim život u boji.
Ceo komšiluk nas gleda dok pijemo sate kao da su alkohol.
Stisnem ti ruku i bežimo.
Vratićemo se za neko vreme.
Neka niko ne zove jer se ne javljamo.
 
Uvek uspeš da iznova počne žurka.
I da svet zaustavi svoje ubrzanje.
Sa još jednom čašom kao odgovorom.
Na svaku lošu vezu, svaku tugu, da više ne plačem.
Ti mi lečiš ovu samoću, samoću, samoću, samo, samo, samoću.
Ti mi lečiš ovu samoću, samoću, samoću, samo, samo, samoću.
Ti mi lečiš ovu samoću, samoću, samoću, samo, samo, samoću.
Ti mi lečiš ovu samoću, samoću, samoću, samo, samo, samoću.
 
Mogu da vidim život u boji.
Ceo komšiluk nas gleda dok pijemo sate kao da su alkohol.
Stisnem ti ruku i bežimo.
Vratićemo se za neko vreme.
Neka niko ne zove jer se ne javljamo.
 
Mogu da vidim život u boji.
Ceo komšiluk nas gleda dok pijemo sate kao da su alkohol.
Stisnem ti ruku i bežimo.
Vratićemo se za neko vreme.
Neka niko ne zove jer se ne javljamo.
 

Пут под ноге

Идем, пут под ноге*
и све оно што ме толико болело
сада видим само на ретровизору
Имам нове точкове и асфалта на претек
покупићу те на време
 
Љубав од бензина, другови као лек
Шта више могу да тражим од живота,
кад сам те нашао тражећи излаз?
 
Хоћу једно пиће
да ми се одећа презноји
Зауставићу кола на ћошку, месец иде да спава
а сунце увек сија, сија
 
Хоћу да због мене глумиш луду
да оставимо траг иза нас
Руке нам гледају у небо
а очи се склапају док замишљају жељу
жељу, жељу
 
Пут под ноге
и више нећу кочити своје срце
Нећу ићи наоколо и извињавати се
шта буде, нека буде
неки ће отићи, али они добри ће остати
 
Љубав од бензина, другови као лек
Шта више могу да тражим од живота,
кад сам те нашао тражећи излаз?
 
Хоћу једно пиће
да ми се одећа презноји
Зауставићу кола на ћошку, месец иде да спава
а сунце увек сија, сија
 
Хоћу да због мене глумиш луду
да оставимо траг иза нас
Руке нам гледају у небо
а очи се склапају док замишљају жељу
жељу, жељу
 
Шта ме брига шта ће други рећи на ово
Смејем се самом себи, са тобом кршим правила
Не трошим време на оне који ће да осуђују
Не окрећи се, јер храбри не чекају
Хе, хе
 
Шта ме брига шта ће други рећи на ово
Смејем се самом себи, са тобом кршим правила
Не трошим време на оне који ће да осуђују
Не окрећи се, јер храбри не чекају
Хе, хе
 
Хоћу једно пиће
да ми се одећа презноји
Зауставићу кола на ћошку, месец иде да спава
а сунце увек сија, сија
 
Хоћу да због мене глумиш луду
да оставимо траг иза нас
Руке нам гледају у небо
а очи се склапају док замишљају жељу
жељу, жељу
 
Жељу, жељу, жељу
 

Способан сам

Способан сам да изазовем помрачење
од Мадрида до Њујорка
под условом да те не видим са другим.
 
Способан сам да ти узвратим твој бол,
али живот ме научио да рана из даљине боље зацељује.
 
Тако да немој питати када се враћам,
ако те моје промене чекају,
одлази и реци им ако се усуђујеш,
јер ја нисам ниједан од њих.
 
Није потребно да лажеш себе,
већ сам осетио олују,
за добро миловање
способан сам на све.
 
Способан сам да будем смирен,
да се не примети да ниси овде,
нека верују да сам добро, иако сам сломљен.
 
Способан сам да те замаскирам срцем
и да нико не зна шта је у питању,
да те воле тако слабо и тако мало.
 
Тако да немој питати када се враћам,
ако те моје промене чекају,
одлази и реци им ако се усуђујеш,
јер ја нисам ниједан од њих.
 
Није потребно да лажеш себе,
већ сам осетио олују,
за добро миловање
способан сам на све.
 
Тако да немој питати када се враћам,
ако те моје промене чекају,
одлази и реци им ако се усуђујеш,
јер ја нисам ниједан од њих.
 
Није потребно да лажеш себе,
већ сам осетио олују,
за добро миловање
способан сам на све.
 

Lest

Versions: #1
There are no rules to love.
There's no way of getting it right.
I only intend to be your best truth.
 
But you come and go,
and me, I alert my heart.
If you're going to stay,
I won't understand another goodbye.
 
'Cause the hunger in you
forgets about the bites
it's already left in my life.
 
Lest I love you and you leave again.
Lest I fall even harder for you.
Lest I am wrong and I lose you again.
Lest I fall all over again.
 
I swear to you that I tried
not to see you in another skin.
I empty my wrath and thirst on paper.
 
I hope not to carry
the cross of forgiving
those who do me no good and play dizzy games.
 
Time neither erases
nor hides so many farewells.
Don't look for more exits
 
Lest I love you and you leave again.
Lest I fall even harder for you.
Lest I am wrong and I lose you again.
Lest I fall all over again.
 

Of Flesh and Bone

It's difficult to explain where I come from
Who addresses my voice is a traveler
Takes me deep inside
Where I always feel like a stranger
 
While I forget you, I remember you
I'm an example for all the crazy ones
The wine tastes like a scar to me
And if I advise, I'm mistaken
 
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
 
I'm done with any expectation
For wanting to know how it would be
To bite the edges of life
To love without saying goodbye
 
While I forget you, I remember you
I'm an example for all the crazy ones
The wine tastes like a scar to me
And if I advise, I'm mistaken
 
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth (your kiss)
 
Uh, eh
 

Vertigo

I've seen our photos without wanting to
Even though the nights can't hide you
Loving you was forthright, knowing what I could lose
To who has it not happened once?
It hasn't been something easy to take
The calm is absent behind the temptation
Our spell failed, I went up on the walls without thinking
All of them that I wanted to overthrow
 
Loving you in the heights has been an adventure
And this vertigo on the ground doesn't go away
But there have been three intentions full of arguments
When it's not about who can try more
Sometimes loving is not enough
 
I've reviewed our emails again
Putting the ego aside, helmsman
For all the words remarked our desire to come back
We never wanted to comprehend it
What we both manage to admit
Is that if you weren't crying, I was
What a rage to see us wanting to love each other too much
And that we couldn't have done better
 
Loving you in the heights has been an adventure
And this vertigo on the ground doesn't go away
But there have been three intentions full of arguments
When it's not about who can try more
Sometimes loving is not enough
 
mmm, not enough
Sometimes loving is not enough
 

Juggles

Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
 
If you came back, if you dared
It wouldn't happen again as I wanted
I undressed you once beyond your skin
And I didn't burn my kisses in your bonfire again
Fire, fire, to the bones
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch
 
They didn't warn me about your danger
About the cliff that I jumped off to the vacancy
I woke up from you and the thirst was left to me
From many trips without a wallet and without a destiny
Fire, fire, to the bones
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch, I wanted to touch
 
Fire of juggles
Pending the one who falls
You don't love anyone, your chest doesn't vibrate
I lost the air wanting to give you all my time
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch, I wanted to touch
 
The sky
Oh, my eyes were burning too much, your mouth was pure ice
My eyes were burning too much
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
 

The Gale

I saw how you were closing the door and the gale
Promises I couldn't fulfill went away with you
I spent my time on alert, like an animal
Waiting for something that you could never name
Before looking back
If it was the fear of losing myself, I lost you at the end
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
I saw how the empty bed could be lethal
The crying that the pillow keeps doesn't let to write
Our perfect image was like a dagger
There are things that never work if you don't look with the eyes of my other half
And we became blind from looking too much
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 

The Party

Dynamite in the eyes, fire in the chest
Red sunsets breaking my roof
I keep a triumph through the day in each pocket
I sharpened my canine teeth in case the fear returned
 
And I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
I live in the present
I told you that it wouldn't change
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the party
 
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
 
Happy and serene, little dress of calm
I don't have poison, sleeping on the pillow
Every teardrop is the lesson of my life
A thousand kisses after they forgive and forget
 
That I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
I live in the present
I told you that it wouldn't change
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the pa-pa-party
 
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
 
I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the party
 
Lei-lei-le-le
Oh, oh, oh
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro
 

They Say

They say that the cold accompanies you
That the snow of your soul can cover the mountains
The dark side of the moon is your home
They say that in each blink
You speak with God and you go down to the hell
The hurt they cause you burns you from inside
 
I dare to give you the kiss that they never gave you
I can give the heart that they divided back to you
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
They say run away from your touch
Anyone that kisses you falls in love on the spot
Then you disappear without a trace
They say that the thunder of your steps
Alerts for the disaster of the next failure
The fear they have of you, I ignore it
 
I dare to disassemble all your shields
I can give your smile back and stop the world
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how you shine your eyes for me (How?)
(Life light you up)
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me (Eh, eh, eh, eh, eh, how?)
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 

May it always be summer

You pretend that things don't hurt me
That the storm doesn't break again
I believe each word that comes out of your mouth
But if you hide more than one defeat
I won't divine your skin
 
I know, you don't get along with my past
There are times that I tend to run
The song where I destroyed your armor
I have the courage to forget about my doubts
Put there are endings that I don't want to promise
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 
You turn on and I turn off the lights
There are tears that you aren't going to understand
If you light up, may it be all on our shadow
If illuminating it shatters us later
It'll be better to let it be seen
 
I know, you don't get along with my absence
There is no time that I don't want to return to
If your laughter, the most beautiful one of the fountains
Is the reason to extend all the bridges
I don't want to protect myself from your destiny
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
To tremble on each step while I come approaching
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 

Bosonogo srce

Versions: #1
Preturao sam po tvojim stvrima i nijesam našao
ništa sem jedne poruke koju čuvam,
piše da ćeš se vratiti posle deset sati
 
Od sekundi napravio sam obale kojima skoro nikad nijesam šetao
Dani su se završavali tako, da još uvijek ovdje čekam
da čujem zvuk tvojih ključeva kroz bravu
 
Reci mi kako ću sada?
Šta da radim sa ovoliko slobodnog vremena?
Ako se ne pronalazim ni u jednoj priči
koja prolazi kroz moju kožu
Reci mi kako ću sada?
Ako mi volim te zvuči kao metak
Ako zagrljaj nije tvoj, izgleda kao šala
Ko bi se usudio da me voli
Kada nema aplauza, i niko ne viče moje ime
Sa ovim bosonogim srcem, na ovom putu punim grešaka?
 
U svakom otisku mojih ruku,
U svakom svom klaviru, tražio sam te
Neki se pretvaraju da su te vidjeli
Bez okolišanja, okrećem svijet naglavačke
 
Napravio sam dvorišta tišine u kojima skoro nikad ne pada kiša
Kao šegrt u barovima
Završavao sam ljubeći čaše
Kada bi me odraz nekad prevario
 
Reci mi kako ću sada?
Šta da radim sa ovoliko slobodnog vremena?
Ako se ne pronalazim ni u jednoj priči
koja prolazi kroz moju kožu
Reci mi kako ću sada?
Ako mi volim te zvuči kao metak
Ako zagrljaj nije tvoj, izgleda kao šala
Ko bi se usudio da me voli
Kada nema aplauza, i niko ne viče moje ime
Sa ovim bosonogim srcem, na ovom putu punim grešaka?
 
Reci mi kako ću sada?
Šta da radim sa ovoliko slobodnog vremena?
Ako se ne pronalazim ni u jednoj priči
koja prolazi kroz moju kožu
Reci mi kako ću sada?
Ako mi volim te zvuči kao metak
Ako zagrljaj nije tvoj, izgleda kao šala
Ko bi se usudio da me voli
Kada nema aplauza, i niko ne viče moje ime
Sa ovim bosonogim srcem, na ovom putu punim grešaka?
 
Sa ovim bosonogim srcem, na ovom putu grešaka...
 
Sa ovim bosonogim srcem, na ovom putu grešaka...
 

Причајмо о љубави

Причајмо о љубави,
о сунцу на твојим леђима,
о сну којем је потребно времена да ослободи јутро,
да будем твој будилник.
Причајмо о љубави,
o пољубцу у чело који позива срећу
и упозорава да је
све под контролом.
 
Од усамљености, лек
ће бити месечеви кратери,
где се настањује немогуће
решење.
 
Увек си била јача од мене,
али напротив, непобедив сам,
ако се завеса спусти, остајемо обоје,
jер истрошена сијалица може да буде моја галаксија,
ако осликава профил од твојих прекрштених ногу,
да се неко време смејемо,
иако се свет промени, једини пакт буде да
причамо о љубави.
 
Причам о љубави, о кршењу договора,
да видим ко нас са предношћу може победити
у толиком клађењу.
Причам о љубави,
волети без разговора понекад је јасније,
толике речи могу да буду сувишне.
 
Од усамљености, лек
ће бити месечеви кратери,
где се настањује немогуће
решење.
 
Увек си била јача од мене,
али напротив, непобедив сам,
ако се завеса спусти, остајемо обоје,
jер истрошена сијалица може да буде моја галаксија,
ако осликава профил од твојих прекрштених ногу,
да се неко време смејемо,
иако се свет промени, једини пакт буде да
причамо о љубави.
 
Да се неко време смејемо,
иако се свет промени, једини пакт буде да
причамо о љубави.
 

Let's talk about love

Let's talk about love
About the sun on your back
About the dream that takes time to release the morning
To be your alarm clock
Let's talk about love
About the kiss on the forehead that invites happiness
And warns that everything
Is under control
 
From loneliness, the cure
will be moon craters
where the impossible nests
the solution
 
You were always stronger than me
Instead I am invincible
If the curtain goes down, we both stay
That the spent light bulb can be my galaxy
If it paints the profile of your crossed legs
To laugh for a while
Even if the world leaps, be the only pact
Let's talk about love
 
Talking about loving, breaking a deal
let's see who can beat us with the advantage
of so much gambling
talking about loving
loving without speaking is sometimes clearer
so many words can be superfluous
 
From loneliness, the cure
will be moon craters
where the impossible nests
the solution
 
You were always stronger than me
Instead I am invincible
If the curtain goes down, we both stay
That the spent light bulb can be my galaxy
If it paints the profile of your crossed legs
To laugh for a while
Even if the world leaps, be the only pact
Let's talk about love
 
To laugh for a while
Even if the world leaps, be the only pact
Let's talk about love
 

If You'd Have Wanted

Verse 1
No one said that saying goodbye would be easy
I don't even know if I can be your friend
Look, if we had loved each other,
How many universes had we invented
How many times has this story been told?
And look what happened to us
 
Pre Chorus
Our lips don't deserve so much pain
Who would say that in one day, all the years would die?
Who did you fall in love with?
If you never liked anything I am
We had destiny separating us
I already see it clearly
 
Chorus
I could see beautiful things
I could imagine them with you
I would have walked barefoot in the cold
If you'd have wanted
I could see beautiful things
I could imagine them with you
I would have walked barefoot, in the cold
If you'd have wanted
 
Verse 2
We went to bed on Sunday
The clothes thrown on the floor
We were envied by so many
Now we envy the people who look at us
I could with you, I could with you
No one was capable of keep it alive
We are more past than future
I just can't break this damn wall
 
Pre Chorus
Our lips don't deserve so much pain
Who would say that in one day, all the years would die?
Who did you fall in love with? (Who?)
If you never liked anything I am
We had destiny separating us
I already see it clearly
 
Chorus
I could see beautiful things (Bonitos)
I could imagine them with you (Imagine it with you)
I would have walked barefoot in the cold (Uh-uh, uh-uh)
If you'd have wanted
I could see beautiful things (Oh-oh)
I could imagine them with you (Oh-oh, oh-oh)
I would have walked barefoot, cold (If you would have)
If you'd have wanted(If you would have wanted)
I could see beautiful things (I could see beautiful things)
I could imagine them with you (I could, I could)
I would have walked barefoot in the cold
If you'd have wanted (If you would have wanted)
I could see beautiful things (I could see beautiful things)
I could imagine them with you (I could imagine them with you)
I would have walked barefoot in the cold (If you'd have)
If you'd have wanted
 

Finally (Q)

Versions: #2
How intense is this thing called love,
What a grasp the heart has. Yes...
I never thought it would happen like this.
 
Blessed be the connection,
Between your soul and my voice. and...
I never believed it would happen to me.
 
Finally, I can feel it
I know you and I recognize you,
that I finally know what it is to live,
With a sigh in my chest,
and tingling inside,(butterflies)
And finally I know why I am like this.
 
You have made me better, better than I was,
And I would give my voice in exchange for a lifetime.
 
You've made me understand that nothing is forever/eternal,
But your skin and my skin can stop time...
 
I haven't stopped thinking,
How far I'm willing to go,
since my life is in your hands and in your words/lips. (not literally mouth).
 
I have become what I never imagined
You have divided my soul and my being in two,
Because a part goes with you, even though sometimes you don't know how to see it.
 
Finally, I can feel it
I know you and I recognize you.
that I finally know what it is to live
with a sigh in my chest,
and tingling inside,(butterflies)
And I finally know why I am like this.
 
You have made me better, better than I was,
And I would give my voice in exchange for a lifetime.
 
You've made me understand that nothing is forever/eternal,
But your skin and my skin can stop time...
 
better than I was
 
Nothing is forever/eternal
 

Come and You'll See

I want to change my life today,
I want to do it for you,
I want to heal a thousand wounds,
so many of them living without you.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
For all the children that suffer,
I surrender my hands to you,
build with them a world,
I want a better world.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
Don't be swayed from so many lies,
let God's love change your life.
His light will guide you when you can't find a way out,
come and you'll see, you'll discover it.
 
Let's put our hands together like brothers,
may our voices be heard in a cry of hope,
don't let it die no matter how hard reality is,
not even you can change it.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart
in your life and in your heart.
 

Kljuc

Tisina izmedju nas pocinje da nas boli previse,
mislim da je dosao trenutak da se sve ostavi iza.
Ne trazimo izlaz, ako nikad nismo zeleli da udjemo,
ne secam se kisne nedelje kako se ljubimo na kaucu.
 
Zato sto nikada nismo bili dobri u ljubavi,
zato sto nikada nismo hteli da se vezemo.
Ako bih imao kljuc od tvojih zatvorenih ociju,
ako bih mogao da izmislim svako uspomenu, svaki zagrljaj.
Ako danas pronadjem odgovore i otkrijem lek,
na kraju price nece biti ratova, ni oklopa.
Ni oklopa...
 
Znas dobro da vec neko vreme trazim nacin za pricanje,
znam da igras skriveno, nikada neces to prihvatiti.
Cemu sluzi ova laz, kada sam ti uvek davao moju istinu,
ovo nije simulacija, ova rana nas moze ubiti.
 
Zato sto nikada nismo bili dobri u ljubavi,
zato sto nikada nismo hteli da se vezemo.
Ako bih imao kljuc od tvojih zatvorenih ociju,
ako bih mogao da izmislim svako uspomenu, svaki zagrljaj.
Ako danas pronadjem odgovore i otkrijem lek,
na kraju price nece biti ratova, ni oklopa.
 
Uvek smo pokusavali da napredujemo,
ako bi padala, ja bih padao za tobom.
Sta god da se desi, znam da te necu mrzeti, jer sam tako naucio da volim.
 
Ako bih imao kljuc od tvojih zatvorenih ociju,
ako bih mogao da izmislim svako uspomenu, svaki zagrljaj.
Ako danas pronadjem odgovore i otkrijem lek,
na kraju price nece biti ratova, ni oklopa.
Ni oklopa...
 

I promise

I want to be once again the one that loved you
like a child's play
bring back the green of your look
and dry off the pain that drenches us
I would like to wake up in the morning like I used to, naked with you
healing the love, breaking the clock
at a strike of hot and cold
 
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
I will get rid at once
of my mountains of sand,
of my cliffs and my heavy days
my shipwrecks are not worth it any more
I will get rid of all that
doesn't look us in the face,
of the poets of empty words,
of the noise that suffocates your favorite love song
 
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
I want a forest, a gap in the night
a pause in the middle of all the mess
I want a fight of kisses without restraints
I want a canvas to make your beauty spots with colours
 
Today we will be in the afternoon news
because we knew how to love each other, untouched by the disaster
when nobody knew that
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 

Obecavam

Zelim da ponovo budem onaj koji te voleo
kao deciju igru,
da vratim zeleno tvom pogledu
i da iscupam tugu koja nas danas sece.
Zeleo bih da osvanem kao ranije go sa tobom,
lececi ljubav, lomeci sat
na udar toplote i hladnoce.
 
I da disemo ono sto nam ostaje,
plesacemo nas tango u salonu,
ako se usudis, ne pustaj me.
 
Obecavam da nece proci godine,
iscupacu iz kalendara oprostaje sive,
najsrecniji dani jos uvek nisu dosli.
Obecavam ti da cu zaboraviti moje oziljke
i vraticu ono sto sam ukrao
iz tvoja dva oka tuzna.
Obecavam ti da cemo se preseliti uskoro
od neuspeha i zbunjenosti
do ulice tisine,
obecavam ti da cemo postati vecni.
 
Resicu se odjednom
od mojih planina peska,
od litica i od mojih teskih dana,
moji brodolomi vise ne vrede truda.
Resicu se od svega onoga
sto nas ne gleda u lice,
od pesnika supljih reci,
od buke koja gusi tvoju omiljenu pesmu ljubavi.
 
I da disemo ono sto nam ostaje,
plesacemo nas tango u salonu,
ako se usudis, ne pustaj me.
 
Obecavam da nece proci godine,
iscupacu iz kalendara oprostaje sive,
najsrecniji dani jos uvek nisu dosli.
Obecavam ti da cu zaboraviti moje oziljke
i vraticu ono sto sam ukrao
iz tvoja dva oka tuzna.
Obecavam ti da cemo se preseliti uskoro
od neuspeha i zbunjenosti
do ulice tisine,
obecavam ti da cemo postati...
 
Zelim sumu, rupu u noci,
pauzu usred svih nereda.
Zelim borbu poljubaca bez vezivanja,
zelim platno da bih napravio od boja tvoje mesece.
 
Danas cemo izlaci u popodnevnim vestima
zato sto smo znali da se volimo, nepovredjeni od katastrofe
kada nije znao niko.
 
Obecavam da nece proci godine,
iscupacu iz kalendara oprostaje sive,
najsrecniji dani jos uvek nisu dosli.
Obecavam ti da cu zaboraviti moje oziljke
i vraticu ono sto sam ukrao
iz tvoja dva oka tuzna.
Obecavam ti da cemo se preseliti uskoro
od neuspeha i zbunjenosti
do ulice tisine,
obecavam ti da cemo postati vecni.