Резултати претраге

Sloboda

Click to see the original lyrics (Spanish)
Prestani da gledaš tako glasno
Da plešeš na mojim obrvam,a
Da govoriš da se zabranjeno
Dok skakućeš po ogradi
Da se kuneš da nisam ja
Da kriješ ruku, prestani
 
Pusti me da ti ispričam razloge
Da sednem između tvojih nogu
Da se osetim kao begunac
Svaki put kad me probudiš sa žurke za kaznu
Ne želim da te slušam, prestani, prestani, prestani
 
Sveta slobodo, pokaži mi put
Daj mi razlog da mislim da sam još uvek živ
 
I pusti da obučem sramotu
Da se sakrijem u lavabo
Da me pokrije tuga
Da uživam u svojim gresima
Da se prepustim lepoti
Da živim pogrešno
 
I pusti da isplačemo budućnost
Da ispričamo drugu priču
Jer naša, kunem ti se
Ostala je u sećanju
Kako je mali ovaj svet
Prestani da me slušaš, prestani, prestani, prestani
 
Sveta slobodo, pokaži mi put
Daj mi razlog da mislim da sam još uvek živ
 

Duplove

Odlazi, odlazi, odlazi
Odlazi i ne vraća se
 
I dalje gubim ključeve
Gubim telefon
Gubim se
 
I dalje gomilam život
Bežeći od vremena
I od rastanaka
 
Sad kad me više ne slušaš
Kad ti ne smeta moj budilnik
Sad kad ne verujem ni u šta
Kad me ne muči da se budim ujutru
 
Rekla si mi da ono što odlazi ne vraća se
Da ono što odlazi, odlazi
Odlazi i ne vraća se, ne.
 
Ne vraća se, ne vraća se
Ne vraća se, ne
 
Vaskrsavam svakog petka
I završavam nedelju skidajući te
Sirota luda fantazija
Nema života ni mirisa ispod tvoje odeće
 
Samo ostaje polovina
Samo se čuje tvoja istina
 
Rekla si mi da ono što odlazi ne vraća se
Da ono što odlazi, odlazi
Odlazi i ne vraća se, ne.
 
Zaklela si mi se da odlazi
I boli toliko videti kako odlazi,
Duša, vreme i život koji odllazi
I ne vraća se
 
Ne vraća se, ne vraća se
Ne vraća se, ne
Ne vraća se, ne vraća se,
Ne vraća se, ne.
 

Put

Click to see the original lyrics (Spanish)
Došao sam do ovde
Jer nikad nisam prestao da te tražim
Naučio sam za živim put
I ne želim da se vratim
Niti želem da me bole završeci,
Jad, ljuti idioti
Zagrljaji od kartona
 
Iz daleka te videh
Iz daleka si me učinila srećnim
I ne želim da prestanem da te tražim
Na ovom putu
Ispričao sam ti da te ne poznajem
I volim te iz daleka
 
I kunem se da vredi pasti i razbiti se
Kakav je veliki poklon naučiti od onog što je bolelo
Kakav je poklon biti na ovom putovanju divljih romantičara
Sanjalica, progranih, šetača ljubavi
 
Iz daleka te videh
Iz daleka si me učinila srećnim
I ne želim da prestanem da te tražim
Na ovom putu
Ispričao sam ti da te ne poznajem
I volim te iz daleka, iz daleka
 
Ja ne želim da prestanem da te tražim
Na ovom putu
Ispričao sam ti da te ne poznajem
I volim te iz daleka, iz daleka
 
Tražiću te bez odmora
Neći prestati da koračam
Tražiću te bez odmora
Neći prestati da koračam
Tražiću te bez odmora
Neći prestati da koračam
 
Došao sam do ovde
Jer nikad nisam prestao da te tražim
 

Najbolja noć u mom životu

Click to see the original lyrics (Spanish)
Između sreće i očaja
Put je veoma kratak
Morao sam da izađem,
Raskrstim sa svim i živim
Ostalo nije bitno...
 
Kao ludaci bez vere izašli smo da se borimo
Protiv melanholije
Ljubili smo slobodu
Grlili smo sve što nam se osmehivalo...
 
Kao deca bez briga
Kao ptica koja je pobegla...
 
Mislim da smo bar jednom uspeli
Da ne budemo ničiji robovi
Oprostili smo stare rane...
I takva je bila najbolja noć u mom životu
Bez reči, otišli smo do mora i grlili zoru
Zaboravili smo na ono što nam nedostaje
Danas bih se zakleo da je to bila najbolja noć u mom životu
 
Šta bih mogao da ti kažem,
Ne znam kako se desilo
Ali smo dotakli blaženstvo
Sakrili smo se od Boga
Predali smo se suncu
Sve je ostalo u sećanju
 
Noć se završila
Ali ja se još uvek borim
Da osvojim svet
Ko zna kada ću ponovo moći
Da pevam nebu ponovo
Ovim dubokim krikom
 
Kao deca bez briga
Kao ptica koja je pobegla...
 
Mislim da smo bar jednom uspeli
Da ne budemo ničiji robovi
Oprostili smo stare rane...
I takva je bila najbolja noć u mom životu
Bez reči,
Otišli smo do mora i grlili zoru
Zaboravili smo na ono što nam nedostaje
Danas bih se zakleo da je to bila najbolja noć u mom životu
 
I mislim da smo bar jednom uspeli
Da ne budemo ničiji robovi
Oprostili smo stare rane...
I takva je bila najbolja noć u mom životu
Bez reči,
Otišli smo do mora i grlili zoru
Zaboravili smo na ono što nam nedostaje
Danas bih se zakleo da je to bila najbolja noć u mom životu
 

Tvoj neprijatelj

Click to see the original lyrics (Spanish)
Pod sivom senkom druge planine
Dok piješ bez dozvole iz druge reke
Hraniš ćudovište besa
Tvog neprijatelja
 
Ko dolazi u tvoju zemlju da te skrnavi?
Ko gazi grad bez tvoje dozvole?
Ko će skloniti tvoje stvari sa ulice?
Tvoj neprijatelj
 
Kad bi ovi idioti znali
Da sam ja najbogatiji čovek na svetu
Dok živim od tvog zagrljaja
 
Zaboravili su da je čovek samo čovek
Da su tvoje ruke moja zastava
I da mi je granica pesma
 
Ne pitaj me zašto sam došao
Zapitaj se bolje kako si stigao ovde
Može biti da si sin nekog sina
Nekog roba
 
Dođu i pričaj licem u lice sa neprijateljem
Krivim za ljubav, rad i zemlju
Krivim da živi na putu
Za tvoj rat
 
Kad bi ovi idioti znali
Da sam ja najbogatiji čovek na svetu
Dok živim od tvog zagrljaja
 
Zaboravili su da je čovek samo čovek
Da su tvoje ruke moja zastava
I da mi je granica pesma
 
Kad bi ovi idioti znali
Da sam ja najbogatiji čovek na svetu
Dok živim od tvog zagrljaja
 
Zaboravili su da je čovek samo čovek
Da su tvoje ruke moja zastava
I da mi je granica
Pesma
Pesma
 

Mačka

Click to see the original lyrics (Spanish)
Moja mačka nije kriva za tvoj kukavičluk
Nema komplekse psihoanalitičara
Ne boji se njenih očiju
Ni njenih devet života*
 
Blistava
Hoda polako i izbegava divove
Čudnog pogleda, grazioznok skoka
Maleni ostatak divlje zveri
 
Zato je pusti, ne preklinje za milovanjem
Ne treba joj moja ljubav
Zna mogu ogrebotinu
Moja mačija usta
 
Ja te varam, kradem ti dane
Prljam ti ruke
Krijem se i gubim
Postajem stranac bez duše
Krivac koji beži od sunca
 
Popio sam tvoju sramotu u barovima
Spavao sam na ulazima
Gazio sam komadiće tvog srca
Moja mačka je mnogo bolja osoba od mene
 
Moja mačka ne želi septembre
Koji varaju svet
Ne potapa gradove
U duboke kome
Ne zna za bes, ne ubija iz zadovoljstva
 
Tako da je pusti, ne preklinje za milovanjem
Ne treba joj moja ljubav
Zna mogu ogrebotinu
Moja mačija usta
 
Ja te varam, kradem ti dane
Prljam ti ruke
Krijem se i gubim
Postajem stranac bez duše
Krivac koji beži od sunca
 
Popio sam tvoju sramotu u barovima
Spavao sam na ulazima
Gazio sam komadiće tvog srca
Moja mačka je mnogo bolja osoba od mene
 
I popio sam tvoju sramotu u barovima
Spavao sam na ulazima
Gazio sam komadiće tvog srca
Moja mačka je mnogo bolja osoba od mene
 

Skoro

Click to see the original lyrics (Spanish)
Skoro pa si opet pogrešila
Skoro pa ti je slučajno izmaklo
Zagrljaj ti je tako neizbežan
 
Gledaj kako pleše istina
Gledaj kako gleda bez gledanja
Gledaj kako me niko nikad nije gledao
 
Odlazi jer ne želim da pogrešim
Jer srce mi je nepodnošljivo
 
Opasno dišem
Reč i pogled su mi plavi
Plašim se da saznam ko si ti
 
Skoro da nam je izgoreo grad
Skoro, skoro da sam prestao da mislim
Skoro da se hranim neobjašnjivim
 
Možda ne mogu da ti dam više
Možda ne služim za to da volim
Možda ti ne delujem nezaboravno
 
Odlazi jer ne želim da pogrešim
Jer srce mi je nepodnošljivo
 
Opasno dišem
Reč i pogled su mi plavi
Plašim se da saznam ko si ti
 
Danas ću pogrešiti
Jer srce mi je nepodnošljivo
 
Opasno dišem
Reč i pogled su mi plavi
Ja se plašim da saznam ko si
 

Devojčica sa fenjerom

Da, svakog dana izlazi sunce
Ali rane iz dnevne sobe
Mogu ti izlečiti oblaci
 
Sunce, peć dokumentaraca
Izvorna toplota života
I ibuprofen na sahranama.
 
Svakog dana izlazi Sunce,
Autobus to viče
Radio i zaglavljeni M-30
 
Ali ja sanjam drugu pesmu
Koju peva svetlost
Nije mi važno ništa
 
Ništa, jer imam običaj da se budim
Zamišljajući te srećnom
Kako gaziš plavo nebo
Devojčice sa fenjerom
Gde čuvaš toliku svetlost?
Svakog dana izlaziš ti.
 
Već je par godina prošlo ovde.
I on ne želi da me upozna
Ali takve su zvezde
 
Nebitno je, to tvoje je iz druge dimenzije
Astronomija na slobodi
Od onih sa nemogućim prijemom
 
Svakog dana izlazi Sunce,
Autobus to viče
Radio i zaglavljeni M-30
 
Ali ja sanjam drugu pesmu
Koju peva svetlost
Nije mi važno ništa
 
Ništa, jer imam običaj da se budim
Zamišljajući te srećnom
Kako gaziš plavo nebo
Devojčice sa fenjerom
Gde čuvaš toliku svetlost?
Svakog dana izlaziš ti.
 
I kako je lepo probuditi se
Zamišljajući te srećnom
Kako gaziš plavo nebo
Devojčice sa fenjerom
Gde čuvaš toliku svetlost?
Svakog dana izlaziš ti.
 

The Girl with the Lantern

Yes, every day the sun comes out
But the sores in the room
Can be cured by the clouds
 
The Sun, stove of a documentary,
heat of original life
and ibuprofen at burials.
 
Every day the Sun comes out
The bus shouts it,
the radio and the jammed M-30.
 
But I dream of another song
sung by the light
which means nothing to me.
 
Nothing, because I'm in the habit of waking up
Imagining you happy,
treading a blue sky,
The girl with the lantern
Where do you keep so much light?
Every day you come out.
 
It's been a few years around here
and he doesn't want to know me,
but stars are like that.
 
It's all the same, what's yours is from another dimension,
astronomy released
from impossible receipts.
 
Every day the Sun comes out,
the bus shouts it,
the radio and the jammed M30.
 
But I dream of another song
sung by the light
which means nothing to me.
 
Nothing, because I am in the habit of waking up
imagining you happy,
treading a blue sky,
The girl with the lantern,
Where do you keep so much light?
Every day you come out...
 
And how beautiful to wake up
imagining you happy,
treading a blue sky,
The girl with the lantern,
Where do you keep so much light?
Every day you come out...
 

Rain On The Window

Me, resident of the living room
Banished from the bed
I search for something in the works
You threaten to fly
It fills you up to your mouth
You enjoy yourself in your moment of glory
This war has erased your memory
 
The day will wake up again
With you, without you
Sorry for laughing, but it´s the truth,
That's how the world turns
We are rain on the window
 
Well, I think the end has come
Of a tormented story
Of a wasted bullet
In the battle of this treacherous life
That imposes it's balance on you
Some win and others loose but whatever
It is so strong to take away my desire
To let go of love through the windows
 
The day will wake up again
With you, without you
Sorry for laughing, but it´s the truth,
That's how the world turns
We are rain on the window
Some win
Others loose
But nothing is that strong
That it can take away my desire
To let go of love through the windows
 
The day will wake up again
With you, without you
Sorry for laughing, but it´s the truth,
That's how the world turns
We are rain on the window
Kisses in the air
 
The day will wake up again
With you, without you
Sorry for laughing, but it´s the truth.
That's how the world turns
We are rain on the window
No no no no no no no...
 

The cat

My cat is not guilty of your cowardice
It has not psychoanalyst complex
Don't you be afraid neither of its eyes
nor of his seven lives
 
Bright
It walks slowly and dodges giants
Strange-glanced, stylish-jumped
Little trace of savage brute
 
So let it, it does not ask for caresses
It does not need my love
It knows about my scratch
About my feline mouth
 
I cheat you, I steal your days
I make a mess of your hands
I hide and I lose myself
I become a strange without soul
Guilty that run away from the sun
 
I drank your shame in the bars
I slept on the doorways
I treaded the pieces of your heart
My cat is much better than me
 
My cat does not want Septembers
That cheat the world
It does not wreck towns
into deep comas
It does not know about anger, it does not kill by pleasure
 
So let it, it does not ask for caresses
It does not need my love
It knows about my scratch
About my feline mouth
 
I cheat you, I steal your days
I make a mess of your hands
I hide and I lose myself
I become a strange without soul
Guilty that run away from the sun
 
I drank your shame in the bars
I slept on the doorways
I treaded the pieces of your heart
My cat is much better than me
 
And I drank your shame in the bars
I slept on the doorways
I treaded the pieces of your heart
My cat is much better than me
 

Deca glagola voleti

Dve životinje divljeg glagola
Smrtonosnog zagrljaja
Sjajnog i prokletog nasleđa
 
Na kiši koračaju,
Tako su živi da su obnovili svoju kožu
I u ovom zatrovanom svetu
Varaju boga koji je pod njihovim nogama
 
Niko ih ne ućutkuje
Niko ne zna za njihove rane
Kofer i pravac Sunce
Zapalili su odeću
Naučili su da plešu život
Neka im ne ukradu slobodu
Oni su deca glagola voleti
 
Meso blagoslovljeno zemljom
Dug život ludim ljubavnicima
Viču grudi svoju pesmu rata
Živela ova revolucija
 
I živela ljubav
Onih koji ljube očajnički
U slučaju da je ovaj mesec poslednji put
Kad su se nad knjigom grehova
Zakleli da zaborave strah od gubitka
 
Niko ih ne ućutkuje
Niko ne zna za njihove rane
Kofer i pravac ka Suncu
Zapalili su odeću
Naučili su da plešu život
Neka im ne ukradu slobodu
Oni su deca glagola voleti
 

The way

I've arrived here
Because I never stopped looking for you
I've learnt to enjoy the way
And I don't want to back
And I neither want the ends to hurt me,
The miseries, the angry sillies,
The lifeless hugs
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance
 
And I swear you falling and damaging the face deserve
What a so big gift is learning from all that has hurt us
What a gift is being on this trip of wild romantics,
Dreamers, exiled, love's walkers
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you that I don't know you
And I love you from a distance
 
I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance, from a distance
 
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
 
I've arrived up to here
Because I never gave up looking for you
 

The fire

I have your hand on my back,
Your hug which saves,
Your mayor chord.
 
Faithful, avenger, homicide,
Brillante killer,
Of so much pain.
 
Today I've burnt
My clothes and my bed
How beautiful the fire
When the souls burn
Blessed fire
Of my brothers.
 
They found us dancing
Above the ashes
Of discrection.
 
Rotten noise, the smile
that dances
My friends breathe
songs.
 
Today they kicked me out
Of all the bars
And how little it matters to me
A thousand streets stay for us
Long life my brothers' fire!
 
Today I've lost a hundred years of timelife
And how beautiful the pain
Of the sweet wounds.
Never die
Rare human
How beautiful this fire
 

The backyard

Out!, get out of my house!
you're not my friend,
that I keep on playing?, who cares?
I keep on playing alone, I get bored,
the blackyard is empty,
and the sirens sound,
and I keep on playing, who cares?
I keep on playing and you always punish me.
 
I only want you to leave,
only want it to be over,
only want you to let me, alone.
 
Out!, get out of my house,
loose up my hands
I'm nothing but a boy,
barefoot.
 
and I keep on playing, who cares?
I keep on playing, alone.
 
Nothing, there's nothing left,
only your madness,
your unbearable noise in this salon
there's nothing left but your ghost,
I only want you to leave
only want it to be over,
only want you to let me, alone.
 
Out!, get out of my house,
loose up my hands
I'm nothing but a boy,
barefoot.
 
And I keep on playing, who cares?
I keep on playing, alone.
and I keep on playing, who cares?
I keep on playing, alone.
alone
always, you always punish me.
you always punish me.
 
Just learning.

I Saw

Versions: #2
I pray in this verse everything
that I've saved to my self,
Take it as humble testament
of a beautiful legacy.
 
I left my love behind you,
I left my courage lost in scenarios,
I saw my dream die, I saw it come back to life,
I saw the eyes of envy,
I saw songs, I saw words.
 
Tell me if the world ends today, my dear,
Tell me, what are you going to take with you?
Tell me, what am I going to take with me?
 
I have the tranquility of having lived days and nights,
I've drenched dawnings in wine,
I've kissed the splurge.
I got excited singing to the sun,
I've lost, I've won
I grew up in the middle of a battle.
 
I saw the deception, I saw some truths,
I saw that we are all alone,
I saw fortune, I saw needs, I saw everything burn.
 
If the world ends today, my dear,
Tell me, what are you going to take with you?
Tell me, what am I going to take with me?
 
I saw an inconsolable soul crying,
I saw fear laughing,
I saw kissing, I saw love,
I saw how much I owe
 
If the world ends today, my dear,
Tell me, what are you going to take with you?
Tell me, what am I going to take with me?
 

Winter saves us

Winter saves us from things we waste,
From insolent light, from blinded eyes,
From crying secretly for what we have burned.
 
Winter saves us from the violent hug,
From the fake laugh, from wings by the wind,
Don't be frightened, my life, cause winter saves us.
 
Winter with you move me away from the burning,
I cover my ears, how beautiful is silence,
When night hush, when you have no fear.
 
Winter with you healed my hands,
Those who danced nude piano by piano.
Winter with you, Winter by your side.
 
If dreams win me and I escape running,
With burning hands, with burning eyes,
Don't be frightened, my life, I'll be back on winter.
 

Two words

It all finished so quickly, the breeze froze.
There were two words,
There were two words.
 
She didn't say nothing rare,
She didn't want to hurt me,
But scary matters, more than reasoning.
 
And I, who am a dog without owner,
I escaped, I ran like a little boy,
I reminded that sometimes world gets serious.
There were two words,
There were two words.
 
We wanted to avoid it, maybe hide it,
We were cowards, only two cowards.
 
Guilties and inocents,
Of different dreams,
But they forgave each other even the truth.
 
You never thought you would tell it to me,
But I said more than I should.
Last day's light blinded us.
There were two words,
There were two words.
 
And I, who am a dog without owner,
I escaped, I ran like a little boy,
I reminded that sometimes world gets serious.
There were two words,
There were two words.