Резултати претраге страна 17

At Least

I'm travelling such far distances for my love
Despite all of the restlessness inside me
 
I hate you even while missing you inside my daydreams
Your face constantly decorates the walls of my heart
 
You're in my heart
It's only you but you aren't the first
Who has ever briefly stayed in my heart
However it's you I want
 
And you, if your heart
Is anything like mine
Could we at least be together?
Forever you and I
 

I Love You More

Leave me a kiss on the
mouth before you go
leave your pillow in my arms
Why are you leaving
 
Do not wake me tomorrow
I do not want to see you go
I feel everything is gone
losing you
 
Leave my bed warm
until winter
maybe I will die of cold
when you are not here
 
(all x2)
On the phone leave
recorded the poem
that one day I told you
you remember well
 
It says I love you more
more than my life more
and tear my heart out
If you are not by my side
 
Because I love you more
more than my life more
and tear my heart out
If you are not by my side
love...
 
It says I love you more
 

Nothing In Exchange

Don't be surprised if I don't wait anymore
To anything in exchange of the love I have offered
Even if your heed is not enough
I will still give you everything
Even though you don't notice it
 
Don't fear, I will not look anymore
Of anything in exchange of the love I have offered
That's how it is when someone loves
You're not supposed to be worried
Pain to me is nothing
 
[Chorus]
And even if the time doesn't come
That you will love me too
Bear in mind that I will not complain
Even if I'm hurting
Wag mo lang ipagkait, na ikaw ay aking mahalin
You just don't deny, that you are mine to love
 

Palladium

Versions: #2
Palladium
It is the new club
And all of Paris is talking
because the jerk,
the shake,
Oh oh oh Monkiss
Yeah yeah yeah Letkiss
It is at Palladium that you can dance how you want
Go to Palladium, there is no better (it is the best)
 
it is down there where you see all the friends go every night
to shout, dance, letting loose, tapping feet, clapping hands
Yeah yeah yeah
And when they hear the music start
they never have to be asked to go back dancing
Oh yeah yeah yeah
Now how can I tell you, how can i explain to you
Go to Palladium and you will see
 
Just listen to them, it's getting terribly hot
I can't believe my eyes
It is really awesome (great)
 
The jerk,
the shake,
Oh oh oh Monkiss
Yeah yeah yeah Letkiss
It is at Palladium that you can dance how you want
Go to Palladium, there is no better (it is the best).
 
Yeah yeah yeah oh oh
if you don't know
the jerk, the shake
It is at Palladium that you can dance how you want
Go to the Palladium, there is no better
 
Just listen to them, its getting terrifically hot
 

The Girl With A Red Coat

Here I am crossing my limits
Sometimes I am wandering in your tear throughs
Your old photos in your hair
Your lips preparing for winter
Like a letter that is not in the alphabet
We've been missing for so many years
As a child who worked in the summer holiday
We are sad, broken and tired
 
The girl with a red coat
Not gone yet
Soaked in an old rain
In the dusty world flowing through her mascara
She found herself a home and took refuge
 

Wang

Nit lokan di sunda
Kanna ton kacha ae,
 
Mainu jhidkan injh maare
Jive tu hi sacha ae
Jive tu hi sacha ae (x2).
 
Kal kheh ke langeya si
Ve kidi bahn de kolon,
 
Tutti wang le aya ve
ve kehdi maa de kolon.
 
Utton bhola injh ban da
Jive chota bacha ae,
 
Mainu jhidkan injh maare
Jive tuhi sacha ae
Jive tuhi sach ae.
 
kahadiyan ne aakdan
Gal gal te dikhauna ae,
 
Behke gal kar le
Das de ki chauna ae.
 
Katheyan di photo si
 

Dick in a Coat

I crawled to the door,
I'll ring the bell too,
Throw up, stumble,
Soaked right through.
 
Behind the door you choke:
- Who the fuck is that?
- Your dick in a coat!
Is what I answer back.
 
Che-che-che-check it out, yo!
 
I'll crawl back home,
I'll crawl back home,
I'll ring the bell,
Soaked to hell!
 
Behind the door you choke:
- Who the fuck is that?
- Your dick in a coat!
Is what I answer back.
 

Again the rain

Some drops dirty me
with darkness
I close my eyelashes
as if I'll avoid them
and all those things
that kill me everyday
I untangle in my mind
 
Sun the rain kills
this spring
and the winter laughs
out of jealousy
this city can't handle
any more grey
and she throws away
her old clothing in the fire
 
I run in the street
and the dust I move
covers all that chases me
I correct each of my steps
for my own good
but time is always counting backwards
 

Time

Time is a word
That starts and ends
That someone drinks and ends
That runs slowly and passes quickly
 
Time is a word
That is turned on and off
Neither had nor is caught
It does not turn or stop
 
Time does no stop
Neither sold nor bought
It is not taken or caught
If you love it or hate it
 
Time does not speak
Niether heard nor silent
It passes and it never reapeats
Neither sleeps and never decieves
 
Time to understand, to play, to love
Time to learn, to think, to know
 
A kiss last what a kiss last
A dream last what a dream last
Time last what time last
Curious the element of time
 
Time blows when the wind blows
Time barks when the dog barks
Time laughs if you are laughing
Curious the element of time
Curious the element of time
Curious the element of time
 

Well-Balanced Accounts

With the power of a dream
And the scent of apples
I left the peace of my house
One morning
I turned around the corner
And right in the middle of the avenue
Owner of myself,
I made an unexpected turn
I decided my destiny
 
The same as everyone else
I've been through the years
Like we all do
Like we all do
I've won and lost
Like we all have
 
I'm going to balance
Your account
Everything neatly placed
On a scale
That will move correctly
Fortune has touched me
If my bank account is hitting zero
That's not what I care about
I do what I want most
 
I'm going to balance
Your account
To balance it clearly
What do I care about money
I won't have it
If you tell me you love me
And while we're talking about love
How difficult your attitude is
I feel like as if I were a crab
Like a crab, no no
 
The bottom line
Is missing your kisses
And that's why the account
Is not well-balanced
That's why it is not
Well balanced
The account is not
 
Look at how I look for you
Look at how I love you
All to follow your eyes
And the color of your hair
I turned around the corner
And right in the middle of the avenue
Owner of myself,
I made an unexpected turn
I decided my destiny
 
The same as everyone.....
 

Impala 1967

[Chorus]
I'm going around town, walking around the city
Dreaming of a Chevrolet Impala
I'm going around town, walking around the city,
I'm looking, the competition isn't there.
 
[Verse 1]
Very little pressure, everything is accurate
I look at your eyes, I see myself
'Remember when we first met, nobody was there?'
You're talking about me as if I became famous
I'm going around town, walking around the city,
I'm gonna have to cut off my phone
I feel good alone in my vibe
I'm not gonna love her just because she's good.
I feel good alone in my ride
I walk alone in Paname
Save your breath, you don't know me.
Mafia, don't talk to me about your life.
If the tree is hit by the wind, it means it has no roots
The message didn't get through, I feel like Abd Al Malik.
I'm about honor like a Seppukku
I fuck them a lot, I'm like 16 Goku
I'm about honor like a Seppukku
I fuck them a lot, I'm like 16 Goku
 
[Chorus] (x2)
I'm going around town, walking around the city
Dreaming of a Chevrolet Impala
I'm going around town, walking around the city,
I'm looking, the competition isn't there.
 
[Verse 2]
When they tell me I'm a bastard, it's apprehension
When I tell them I'm unbeatable, it's prevention
Edo Tensei I'm in team
I practice Kendo, not fencing
I see my reflection on the bus, I'm in Enemy.
They have Tesla, I have the perfect prestige.
I know you're adhering to the style
Your lack of trust translates into hostile ways
I'm a material producer like an altrophilist
Bro, your girlfriend is Jane Doe, mine is Lady Eboshi
I'm dropping the walls like a young Beijingese boy
I'm unnoticed in three pieces like a yakuza
Tonight I'm coming into your room, like Ze Pequeno.
I sweep you over and over again, s/o Kazuya
 
[Chorus] (x2)
I'm going around town, walking around the city
Dreaming of a Chevrolet Impala
I'm going around town, walking around the city,
I'm looking, the competition isn't there.
 

Woman's Words

Womans Words
That I heard close to you
Next to you, very softly
 
More soft than ever
I want to repeat them
For you the same as yesterday
You say them sobbing
Womans words
 
Even if you dont want to
Neither do I
God wanted It
 
And until eternity
My love will follow you
 
I will be like a shadow
I will perfume your inspiration
And I will also be next to you
In your pain
 
Even if you dont want to
Neither do I
God wanted It
 
And until eternity
my love will follow you
 
Even in your kisses you will find me
Even in the water and the sun
Even if you dont want to
Even if I dont want to
 
Even if you dont want to
Neither do I
God wanted It
 
And until eternity
My love will follow you
 
Even in your kisses you will find me
Even in the water and the sun
Even if you dont want to
Even if I dont want to
 
Even if you dont want to
Even if I dont want to
 
Even if you dont want to
Even if dont want to
 

Paldangdam (팔당댐)

Paldang Dam Saturday night
My cell phone is ringing nonstop
I won’t reply, no no, won’t seem easy
Girls rush over like water flowing like the Paldang Dam
 
I got the feel, I felt it
I saw you falling for me
Honestly, I’m too ordinary
it doesn’t matter
Cuz I can talk, period
 
woah woah slow it down
It’s too early to end, it’s still Saturday night
Don’t go all in on me
I’ll be honest, your outfit today
woah woah, I don’t really like it
If you have that body, you should wear something that shows it off
I feel like you hid too much of it, how sad
 
Shallow people keep coming and going
DAM how you doin‘ baby
I’m busy finding her among the deep waters under the dam
 
Paldang Dam Saturday night
My cell phone is ringing nonstop
I won’t reply, no no, won’t seem easy
Girls rush over like water flowing like the Paldang Dam
 
woah woah woah woah
I said slow it down girl
I can definitely tell you’re cute
But today is Saturday night
Honestly, I want you to show me something different
I get that you’re nice but
girl what else do you have
There’s definitely something I wanna know more
please be bad girl
 
I’ve got the feel, I felt it
I saw how she fell for me
but I ain’t got no feel about you
no freakin’ special ‘bout you
it doesn’t matter
 
Shallow people keep coming and going
DAM how you doin‘ baby
I’m busy finding her among the deep waters under the dam
tonight in the dam
in the dam
 
Saturday night
My cell phone is ringing nonstop
I won’t reply, no no, won’t seem easy
Girls rush over like water flowing
 
Tonight, I’m the director of the dam
Tonight, I’m the director of the dam
 
Tonight, I’m the director of the dam
Tonight, I’m the director of the dam
 
Paldang Dam Saturday night
My cell phone is ringing nonstop
I won’t reply, no no, won’t seem easy
Girls rush over like water flowing like the Paldang Dam
 
Saturday night
My cell phone is ringing nonstop
I won’t reply, no no, won’t seem easy
Girls rush over like water flowing like the Paldang Dam
 

WHISTLE

Hey boy
Make’ em whistle like
a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Make’ em whistle like
a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
 
You’re so beautiful
I can’t forget you
Your eyes still
make my heart flutter, boom, boom
 
24, 365
I only wanna be with you
During the day and at night
I want you like this, ooh, ooh
 
Every guy checks me out every day
They all think they can get me
I don’t want a lot of things
I want your heart
Cut out your heart and show me
Confidently, sometimes chic, chic
So hot, so hot
Make me not know what to do
Softly call out to me
Like a whistle in my ear
 
Don’t pass me by
If you can’t forget
me either, whoa
My heart for you is fire
My heart is beating so fast
You can hear it closer and closer
 
Whistle
Uh whistle, whistle, whistle
(Can you hear that)
Whistle, whistle, whistle
Whistle
Uh whistle, whistle, whistle
(Can you hear that)
Whistle, whistle, whistle
 
Hold up
Don’t say anything
Just whistle to my heart
That sound makes
my heart flutter boom, boom
 
Thoughts are boring
Feelings are shh
Every day all day
Only stay by my side, zoom, zoom
 
Uh I’m always stylin’
I’m chic but in front of you, darlin’
It’s getting hot like a desert island
The more I get to know you, the more my heart rings
Stop hesitating, come over to me
Boy, it’s checkmate now
I win this game (Uh-huh)
I choose you, I’ll hug you harder
Before someone
takes you away (Uh)
 
Don’t pass me by
If you can’t forget
me either, whoa
My heart for you is fire
My heart is beating so fast
You can hear it closer and closer
 
Whistle
Uh whistle, whistle, whistle
(Can you hear that)
Whistle, whistle, whistle
Whistle
Uh whistle, whistle, whistle
(Can you hear that)
Whistle, whistle, whistle
This beat got me feelin’ like
 
I hope we won’t just
pass by like the wind
No need for many words
Now just take me
to your side, ooh
 
Make’ em whistle like
A missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
Make’ em whistle like
A missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up uh
 

Hit Me

Hurry and call, hurry and call
All the kids you know
Hurry and call, hurry and call
Hurry and call, hurry and call
Kids you know, kids I know
Hurry and call them
I wanna play today
But is my phone marked as spam? Everyone’s ignoring
The pillow of youth smells stale
That isn’t right
We’re going back home when the sun rises tomorrow
Call them all out, brother
Cool people who wanna play
Cowards who don’t have money
Just trust my wallet and come out, woooo
Leave your car at home
Come on two feet and leave on your fours
Du dubidu dadadak
Let’s make a fire on your feet
Don’t hesitate and go
Do do do it, take a step to her heart
 
This hot night, can’t spend it doing nothing
Make rounds all around, male, female, old, young, mix it up
 
It’s too sad tonight
Cuz there is no time
Let’s make a secret before the sun rises
Call em out, anyone is ok
 
Hurry and call, hurry and call
All the kids you know
Hurry and call, hurry and call
Hurry and call, hurry and call
Kids you know, kids I know
Hurry and call them
 
The speed of the clock hand is 4G
My heart is pumping in case I lose you
All the rest are just nothings
Tonight, I wanna lose my mind
Call your friends, mix them up with my friends
Let’s make it a zoo tonight
I see you, being all self-conscious
Then you’re gonna be the only one remaining
All night, all night
Whether you sleep
now or later
Tomorrow’s gonna be tough
Let’s cheers till our noses get twisted
 
This hot night, can’t spend it doing nothing
Make rounds all around, male, female, old, young, mix it up
 
It’s too sad tonight
Cuz there is no time
Let’s make a secret before the sun rises
Call em out, anyone is ok
 
Hurry and call, hurry and call
All the kids you know
Hurry and call, hurry and call
Hurry and call, hurry and call
Kids you know, kids I know
Hurry and call them
 
Push and unlock
010 then what’s the number
Send your friends away
I’m gonna dance with you (all night)
Push and unlock
010 then what’s the number
Save your goodbyes for tomorrow
I’m gonna stay up all night with you
 
Your friend, his friend
Call them all, call everyone
Your unni, your dongsengs
Call them all, call everyone
To where? To here
Call them all, call everyone
Don’t go home baby
Hurry and call tonight
 

I don't have the strength

How many times did I say that it was over
that many sorrows isn't enough for you
for who knows which time you are leaving, crushing everything for me
this is the last track1 that leads to me
 
Chorus 2x
I don't have the strength to share you with another [woman]
befriending sorrows is the only thing that's left to me
from this night [on], when it doesn't hurt anymore
let her love you such as you are
 
How many times did I say myself
that I couldn't bear me such [as I am], not even a day
the heart is confused and doesn't know with whom [to be], nor where
it doesn't want [to be] without you, but now it can't be without her aswell
 
I don't have the strength nor will to choose
when love dies silence plays2
I'm putting my coat on and closing the door
from this night forth I'm hers out of spite
(2x)
 
I don't have the strength nor will to choose
when love dies silence plays
I'm putting my coat on and closing the door
from this night forth I'm hers out of spite
 
Chorus
 

• 1. as in 'railroad'
• 2. as in 'perform', 'make music'

Kadija te tuži, kadija ti sudi

Let Somebody Give Me Momentary Love

Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Somebody Say Yes For A Couple Of Days
Somebody Say Yes For A Couple Of Days
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Ah Ha Ha Ha!
I Have Often Viewed You Secretively
I Have Often Viewed You Secretively
The Darkness Of Your Eyeliner Is Etched On My Heart
That Line Has Become A Line Of Control Now
Ho Ho Ho Ho
That Line Has Become A Line Of Control Now
Why Did You Mistake Ram For Raavan?
Why Did You Mistake Ram For Raavan?
At Your Window Stands E E E E E E
At Your Window Stands A Yogi Accept Him
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Lalalalala Somebody Give Me
Even If It Is False
Your Big Eyes Were Embedded With Diamonds
The Day Our Eyes Made Contact I Was Floored
Your Big Eyes Were Embedded With Diamonds
The Day Our Eyes Made Contact I Was Floored
Listening To Your Constant 'No's, No's'
My Life May Slip Away
Just Say Yes My Love Say It
Call Me My Love Just Say Yes
When Night Falls I Have No Peace
I Have No Peace When Night Falls
I Agree You Are The Prettiest Of The Pretty
I Agree You Are The Prettiest Of The Pretty
But My Face Isn’t Too Bad Either
But My Face Isn’t Too Bad Either
Why Don’t You
O Why Don’t You Sometimes Take A Look At Me?
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Lalalalalalala
For A Moment Of Your Love I Would Sacrifice My Entire Life
For A Moment Of Your Love I Would Sacrifice My Entire Life
I Am Not Someone Who Would Leave Your Embrace
I Will Give You The Laughter From My Lips
I Will Give You The Laughter From My Lips
And I Will Take The Tears From Your Eyes
And I Will Take The Tears From Your Eyes
Believe In Me Just Once
Believe In Me Just Once
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Let Somebody Give Me Momentary Love
Jhoo
 

Probudila sam se uplakana

Sinoć sam se probudila uplakana
sanjala sam da si me napustio.
Sanjala sam da si mi rekao
da me ne voliš, panika me uhvatila.
Kasnije, sam shvatila
da to je sve to bio san, pa sam se smejala.
Ali noćas sam shvatila
koliko te mnogo volim ljubavi.
 
Na sreću to je bio samo još jedan san.
Na sreću to je bio samo još jedan san.
Sinoć sam se probudila uplakana
Sanjala sam da si me napustio.
Srećom sve je bio samo san.
Srećom sve je bio samo san.
Noćas, dragi moj kad si otišao
iz mog života, uhvatila me panika.
 
Dovraga, sinoć si me uplašio,
Bilo mi je tako loše, htela sam umreti.
Sanjala sam da si me ostavio
Plakala sam za tobom.
Probudi me, dušo moja,
ljubavi mog života, počela sam se smijati.
Ali sinoć sam shvatila
koliko mnogo sanjam, ljubavi o tebi.
 

I really love you

My love
My benefactor
In every your breath I'm feeling it
Dived into this feeling
And I became happy
Only I'm thinking about you
I'm not sleeping at night
In this secret miracle
Many do not believe
But the main thing is that you are with me
You are my Sun, you are my Moon
Never disappear
 
I really love you (x3)
 
We are in the same universe
We are one song
We are on the same wave
We are one desire
We are one heart
Determined with love
We are ideally suited
We will often go through difficulties
I found you
You found me
This is our deepest dream
 
I really love you
(You lifted me to the altitude
I will pass this life being yours)
I really love you
(We will achieve the goals together
I'm happy)
 
I really love you (x2)
 
You lifted me to the altitude
I will pass this life being yours
I really love you
We will achieve the goals together
I'm happy (x2)
 
I really love you
 

Врућина

Врућина.
Поглед с' мог балкона.
Где си?
Кући или напољу?
Ноћ, али врела.
Отворен прозор - празно срце.
Сваки пут када ниси са мном.
Хоћу да полудим, нисам нормалан.
Хоћу одмах да те видим.
И љубим. До јутра.
Знаш да ти моји пољупци најбоље пристају.
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
~~~~~~
SK: Ak vám môj preklad pomohol, prosím stlačte tlačidlo 'Ďakujem'. Môžete slobodne použiť môj preklad, ak uvediete moje používateľské meno ako autora. Ak máte akékoľvek návrhy alebo opravy, ktoré by mohli zlepšiť preklad, neváhajte a poskytnite ich!

Eyes Say

[Intro]
We know very well how this is going to end.
 
[Couplet 1]
Recharge my batteries, I need your gaze
Recharge my batteries,
recharge my batteries
Nice to meet you, (I'm) Antoine, I break dreams and hearts, but I have a good ******core - promise
I wanted more air, more distance, I just overdid it a little*
Seated together without saying a single word in the metro
I was able to become an artist, so I did it
But I saw that she was hurting under her plexus, and my excuses no longer had any effect
*Oh my, pay attention to what ** minds annoy and promise
I already lied, yes, the day where I told her that I was honest, I was honest
*Oh my, how did we reach this stage?
Ok, maybe I'm pretty unstable, I don't know if I want to be reborn or just be a star
I'm lost like ***the letters from Stan (*)
One day, she told me that she was suffering, that it was terrible in her head
But that day, I didn't listen to it/her, I had rhymes in my head
I talk about my music too often, maybe that crossed the line
I told her that she wasn't unique, tonight she sleeps with her pride
 
[Refrain]
No vengeance, no forced smiles
Eyes say otherwise, eyes say otherwise
I spit some ****hurtful words, girl wasn't hurt
Eyes say otherwise, eyes say otherwise
Oops, I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart
I touched her in the heart
 
[Couplet 2]
Hey
I have a good life, I make some good stuff, I do good concerts
I listen to my drafts ******thoroughly, I no longer hear the good advice
I'm starving like that *****Luffy idiot, I have to fill the void
Self-image, it's precious, some doubts and my demons were coming back
She's beautiful but if I look into her eyes, it may be just to see my reflection in them
We walked without saying a word for hours in Paris, *oh my, oh my, oh my
She is irreplacable, but I will only realise when she's gone
We never take advantage of what we have
I looked for the answer, staring at the ceiling until 5 A.M.
The type of problem that breaks a heart
Crap
 
[Refrain]
No vengeance, no forced smiles
Eyes say otherwise, eyes say otherwise
I spit some ****hurtful words, girl wasn't hurt
Eyes say otherwise, eyes say otherwise
Oops, I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart
I touched her in the heart
 

Three words

Listen to my secret
born from a
deserted heart.
 
With three worlds
I will tell you of matters
matters of the heart
which are precious.
 
Give me your hands,
come, take my hands,
I'm going to confide
in you my worries.
 
They're three words
of only my anguish,
and those three words are:
I really like you.1
 

• 1. well in Spanish it's only three words, in English it's four.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

The Word 'Beautiful'

Quasimodo:
Beautiful
The word was invented by her skin
Upon moving her body, you'd kill for it
Flying from a bird that makes me tremble
A great hell will open itself at my feet
Sensuality trembles in her dress
What good will it do me to pray to Notre Dame
Who would be capable of throwing the first stone?
For that man couldn't live in peace
Oh, Lucifer, oh, let me just once
Caress Esmeralda's hair
 
Frollo:
Beautiful,
Luzbel was incarnated in her beautiful body
So that I could never see my God
But then who, if she doesn't awake this passion in me
That could well consume my loss
She carries the original sin with her
By desiring her, I will be a criminal
But then, she who is the image of the great sinner
Today she'll carry the cross of our redeemer
Oh, Notre Dame, oh let me just once
Open Esmeralda's garden door
 
Phoebus:
Beautiful,
In spite of the curse bursting from her
The maiden is not the flesh of a brothel
When she moves, my imagination moves
The rainbow of her skirt is my obsession
My sweetheart, let me be unfaithful to you
Before I will be forever faithful to you
Who would dare not look at such a beauty
Without turning into a statue of salt?
Oh, Fleur-de-Lys, I am not a man of faith
And I will take Esmeralda's love-flower
 
All Three:
Sensuality trembles in her dress
What good will it do me to pray to Notre Dame?
Who would be capable of throwing the first stone
For that man couldn't live in peace
Oh, Lucifer, oh, let me just once
Caress Esmeralda's hair
 

The Word 'Phoebus'

Esmeralda:
And know I may be able to know
Whom I have ended up marrying
 
Gringoire:
I am the poet Gringoire
Prince of all of Paris
 
Esmeralda:
Prince of all of Paris
 
Gringoire:
But I am not a ladies' man
I can only make you
My muse, my inspiration
 
Esmeralda:
You who know how to read and write
Poet, will you tell me,
What does 'Phoebus' mean?
 
Gringoire:
What the hell! Tell me,
Who on earth
Dares to call himself that?
 
Esmeralda:
He who stole my heart
 
Gringoire:
If I haven't forgotten my latin
'Phoebus' means 'sun'
 
Esmeralda:
Phoebus is like the sun
 

Two words

It all finished so quickly, the breeze froze.
There were two words,
There were two words.
 
She didn't say nothing rare,
She didn't want to hurt me,
But scary matters, more than reasoning.
 
And I, who am a dog without owner,
I escaped, I ran like a little boy,
I reminded that sometimes world gets serious.
There were two words,
There were two words.
 
We wanted to avoid it, maybe hide it,
We were cowards, only two cowards.
 
Guilties and inocents,
Of different dreams,
But they forgave each other even the truth.
 
You never thought you would tell it to me,
But I said more than I should.
Last day's light blinded us.
There were two words,
There were two words.
 
And I, who am a dog without owner,
I escaped, I ran like a little boy,
I reminded that sometimes world gets serious.
There were two words,
There were two words.
 

The Word

The word went so far away, and came back.
The word went so far away, and came back.
It took so many thoughts away with it.
Where are they? Where do they dwell?
 
Cradled by the wind it left,
Cradled by the wind it left,
it went around the world and returned,
and out there the word was heard.
 
The word went so far away, and came back.
The word went so far away, and came back.
 

Moj otkucaj

Maka
 
Kada zatvorim oci...
ja mogu da te vidim...
 
El Suso
 
Ja vise ne znam kako...
zeno da te zaboravim...
 
Maka
 
Koliko god da zelim, ponovo se pojavis,
vidim tvoje lice na slikama,
postajem lud bez saznanja sta da radim.
 
Koliko god da trazim, niko nije kao ti,
kada si otisla ugasila si svetlo,
moje nebo... nije plavo...
 
El Suso
 
I to je da nase devojko nije bilo zauvek,
zavrsicu tu mrznju, ako prestanem da te volim,
to je bila stvar dvoje, kada si me ostavila
bila si ti ta koja si zelela, nisam te mogao vezati.
 
I sada kad to radim,
zasto ide palica,
ides na listu promasaja,
ranije je moje srce bilo zdravo,
sad je svejedno ako ga ubodu.
 
REFREN
Maka
 
Ako slucajno cujes
ti moj otkucaj,
daj mi znak,
jer mom srcu treba.... druga prilika... (x2)
 
El Suso
 
Ako slucajno cujes
ti moj otkucaj,
daj mi znak,
jer mom srcu treba.... druga prilika... (x2)
 
Maka
 
U ovoj igri uvek gubim ja,
nikad vise necu ponovo verovati u ljubav,
moje najcistije osecanje sam sacuvao,
necu ga ponovo iscupati iz srca.
 
Zato sto ga niko ne zasluzuje,
da osecas to te ubija sporo,
nemoguce je izbaciti je iz uma,
znamo dobro da se od palica uci.
 
El Suso
 
Kada zatvorim oci...
ja mogu da te vidim...
Ja vise ne znam kako...
zeno da te zaboravim...
 
Koliko god da zelim, ponovo se pojavis,
vidim tvoje lice na slikama,
postajem lud bez saznanja sta da radim.
 
Koliko god da trazim, niko nije kao ti,
kada si otisla ugasila si svetlo,
moje nebo... nije plavo...
 
REFREN
Maka
 
Ako slucajno cujes
ti moj otkucaj,
daj mi znak,
jer mom srcu treba.... druga prilika... (x2)
 
El Suso
 
Ako slucajno cujes
ti moj otkucaj,
daj mi znak,
jer mom srcu treba.... druga prilika... (x2)
 

Kaun Tujhe

Dođeš u moje srce
Kada uzdahnem
Prolazim svakodnevno kroz
Ulice tvoga srca
 
Krećeš se kao vetar
Ja letim kao pesak
Ko će te voleti ovako
Kao ja
 
Put mojih očiju
Zaustavlja se na tebi
Nema više šta da se kaže
Već sam rekla što sam htela
 
Tu su moje oči
Ti nisi svesna svojih očiju
 
Čitam tvoje oči
Krijući od tebe
Ko će te voleti ovako
Kao ja
 

Очи говоре

Увод
Знамо врло добро како ће се завршити
1.строфа
Напуни моје батерије,потребан ми је твој поглед
Напуни моје батерије,напуни моје батерије
Драго ми је,Антоан,рушим снове и срца,али у суштини сам добар,стварно
Хтио сам више ваздуха,више дистанце,само сам мало претјерао
Заједно сједимо,а нисмо проговорили ниједну ријеч у вагону
Могао сам постати умјетник,па сам и постао
Али видио сам да ју је бољело под плексусом,и моје исприке нису имале више један учинак
Ај,пази,како се мозгови узнемиравају и обећавају
Већ сам слагао,да,али дан када сам јој рекао да сам поштен,ја јесам поштен
Ај,како да достигнемо тај ступањ?
У реду,можда сам нестабилан,не знам више да ли хоћу да се поново родим или да будем само звијезда
Изгубио сам се као Станова писма(ај)
Једног дана ми је рекла да пати,да јој је ужасна глава
Изузетно често причам о својој музици,имао сам стихове у глави
Рекао сам јој да није била јединствена,вечерас спава са својим поносом
Рефрен
Нема освете,нема присилних осмјеха
Очи говоре супротно,очи говоре супротно
Испљувао сам оштрих ријечи,дјевојка није била повређена
Очи говоре супротно,очи говоре супротно
Упс,дирнуо сам је у срце,ај ај
Дирнуо сам је у срце,ај ај
Дирнуо сам је у срце,ај ај
Дирнуо сам је у срце
Дирнуо сам је у срце
2.стих
Хеј
Имам лијеп живот,пишем добре комаде,правим добре концерте
Слушам своје макете до краја,чујем више добрих савјета
Имам плочице као она будала од Лифија,морам да попуним празнину
Сам своја слика,драгоцјено је,неколико недоумица и моји демони су се вратили
Лијепа је,али кад погледам њене очи,можда зато да видим свој одраз
Ишли смо без иједне проговорене ријечи сатима по Паризу,ај ај ај
Незамјењива је,али то ћу схватити тек када буде отишла
Никад не уживамо у ономе што имамо
Тражио сам одговор док сам причвршћивао плафон до пет сати
Врста проблема који слама срце
Срање
Рефрен
Нема освете,нема присилних осмјеха
Очи говоре супротно,очи говоре супротно
Испљувао сам оштрих ријечи,дјевојка није била повређена
Очи говоре супротно,очи говоре супротно
Упс,дирнуо сам је у срце,ај ај
Дирнуо сам је у срце,ај ај
Дирнуо сам је у срце,ај ај
Дирнуо сам је у срце
Дирнуо сам је у срце
Упс,дирнуо сам је у срце
Дирнуо сам је у срце
Дирнуо сам је у срце
Дирнуо сам је у срце
Упс,дирнуо сам је у срце
Дирнуо сам је у срце
Дирнуо сам је у срце
Упс,дирнуо сам је у срце,ај ај